OAL: Place tag-group filtering togles side-by-side on the website

[kvdblom]

The Filter by tags is a nice idea! I would suggest to place the different tag-groups (?) side-by-side, to take less vertical space. Currently they are one-below-the-other, which leaves less space for the table (the 'main act').