diff --git a/.sinapsi/handoff.md b/.sinapsi/handoff.md
index 21fc843..266fb69 100644
--- a/.sinapsi/handoff.md
+++ b/.sinapsi/handoff.md
@@ -1,31 +1,31 @@
 # Handoff
 
-_Aggiornato: 2026-07-22 — migrazione personale chiusa e copia organizzativa rimossa._
+_Aggiornato: 2026-07-22 — identità pubblica inglese applicata._
 
 ## Stato
 
-Repository canonico: `https://github.com/PatrickDev-it/sistemista`; default `development`, con
-`validation` e `production` protetti. `origin` punta esclusivamente al profilo personale.
-`Ignoryx/sistemista` è stata eliminata e verificata inesistente. La storia pre-pubblicazione resta
-solo nel branch locale `archive/pre-publication`, intenzionalmente mai pubblicato.
+Repository canonico: `https://github.com/PatrickDev-it/sysops-agent`; default `development`, con
+`validation` e `production` protetti. Branch corrente: `docs/sysops-agent-brand`. `origin` punta
+esclusivamente al nuovo URL personale. Il repository resta pinnato dopo la rinomina.
 
-## Migrazione verificata
+La storia pre-pubblicazione resta solo nel branch locale `archive/pre-publication`, mai pubblicato.
+La precedente copia `Ignoryx/sistemista` rimane eliminata e verificata inesistente.
 
-- I tre branch pubblici sono stati replicati inizialmente con SHA identici.
-- PR personale #7 integrata in `development` al commit `04a36b7`.
-- Sei required check verdi: Lint, Ubuntu, Windows, Package, Dependency audit e Gitleaks.
-- Ruleset personale `19557677` attivo su `development`, `validation` e `production`.
-- Discussions, topics, secret scanning, push protection, Dependabot e private reporting attivi.
-- README, package metadata e NOTICE riferiscono il repository personale.
-- La copia organizzativa e il relativo remote locale sono stati rimossi.
+## Rebrand verificato
+
+- Nome pubblico: **SysOps Agent**.
+- Package Python e comando primario: `sysops-agent` / `sysops_agent` negli artifact.
+- Alias CLI `sistemista` mantenuto temporaneamente durante il ciclo alpha.
+- README, URL package, CONTRIBUTING, SECURITY e NOTICE allineati.
+- Branch, storia, ruleset e pin preservati dalla rinomina GitHub.
 
 ## Gate corrente
 
 - Suite locale: **713 passed, 3 skipped**.
-- Ruff, format check e Mypy verdi.
-- Wheel/sdist, pip-audit e Gitleaks verdi.
-- CI multi-OS personale confermata su Ubuntu e Windows.
-- Pin del profilo ancora manuale: GitHub non espone una API pubblica per questa operazione.
+- Ruff: clean; format: **149 file** conformi; Mypy: zero errori.
+- Wheel/sdist `sysops_agent-0.1.0a1` costruiti in isolamento.
+- CI multi-OS, package, audit e Gitleaks restano required check del ruleset.
+- Ruleset personale `19557677` attivo su `development`, `validation` e `production`.
 
 ## RFC chiuse
 
@@ -35,7 +35,7 @@ solo nel branch locale `archive/pre-publication`, intenzionalmente mai pubblicat
 
 ## Release path
 
-1. Pin manuale di `PatrickDev-it/sistemista` tramite **Customize your pins**.
+1. Integrare il rebrand tramite PR verde su `development`.
 2. RFC-007: dependency reproducibility, SBOM e provenance.
 3. RFC-008: backend isolato kernel/VM ed escape suite; blocker production.
 4. RFC-009: benchmark multi-OS, risorse e claim falsificabili.
@@ -54,11 +54,11 @@ chiusura di tutti i publication target e al GO formale.
 ## Comandi canonici
 
 ```powershell
-python -m ruff check .
-python -m ruff format --check .
-python -m mypy
-python -m pytest -q
-python -m build
-python -m pip_audit -r requirements.txt
+.\.venv\Scripts\python -m ruff check .
+.\.venv\Scripts\python -m ruff format --check .
+.\.venv\Scripts\python -m mypy
+.\.venv\Scripts\python -m pytest -q
+.\.venv\Scripts\python -m build
+.\.venv\Scripts\python -m pip_audit -r requirements.txt
 gitleaks git . --log-opts="HEAD" --no-banner --redact
 ```
diff --git a/.sinapsi/session.md b/.sinapsi/session.md
index 0ae0683..b20a784 100644
--- a/.sinapsi/session.md
+++ b/.sinapsi/session.md
@@ -1132,3 +1132,12 @@ default e security features verificati. `Ignoryx/sistemista` eliminata tramite i
 e verificata inesistente; rimosso anche il remote locale organizzativo. Unico residuo operativo:
 selezionare `PatrickDev-it/sistemista` nel dialogo web **Customize your pins**, non automatizzabile
 tramite API GitHub pubblica.
+
+### English product identity
+
+Repository personale rinominato da `sistemista` a `sysops-agent`, preservando branch, storia,
+ruleset e pin. Identità pubblica aggiornata a **SysOps Agent** in README, metadata Python,
+contribution/security policy e NOTICE; package e comando primario diventano `sysops-agent`.
+L'alias CLI `sistemista` resta temporaneamente per compatibilità durante l'alpha. `origin` punta
+al nuovo URL canonico. Gate locale: Ruff e format verdi, Mypy zero, **713 passed, 3 skipped**,
+wheel/sdist `sysops_agent-0.1.0a1` costruiti in isolamento.
diff --git a/.sinapsi/summary.md b/.sinapsi/summary.md
index ca1c65c..320ef4a 100644
--- a/.sinapsi/summary.md
+++ b/.sinapsi/summary.md
@@ -52,6 +52,7 @@ patch: the project's shape (above), the last sessions at a glance, and a short r
      agent at the end of every patch, at the same time it appends session.md. Drop the
      11th; the full history is in session.md and, once archived, in archive/. -->
 
+- 2026-07-22 — Rinominato in SysOps Agent: repo, package, CLI primaria e superfici OSS allineate.
 - 2026-07-22 — Chiusa migrazione personale: PR #7 con sei check verdi; copia Ignoryx eliminata.
 - 2026-07-22 — Migrata storia pubblica al profilo personale; fixate 9 failure CI Ubuntu non ermetiche.
 - 2026-07-22 — Chiusa RFC-006: Mypy 30→0, 713 test verdi e runtime netto -26 LOC.
@@ -66,11 +67,11 @@ patch: the project's shape (above), the last sessions at a glance, and a short r
      fragile, what the next action is. Rewritten (not appended) from session.md + handoff.md
      at the end of every patch. If it grows past 10 lines it has stopped being a summary. -->
 
-- Repository canonico: `PatrickDev-it/sistemista`; copia `Ignoryx/sistemista` eliminata e remote rimosso.
-- PR personale #7 integrata con tutti i sei required check verdi su Ubuntu e Windows.
+- Repository canonico: `PatrickDev-it/sysops-agent`; storia, tre branch, ruleset e pin preservati.
+- Nome pubblico, package, CLI primaria e documentazione OSS allineati a **SysOps Agent**.
+- Alias CLI `sistemista` mantenuto temporaneamente per compatibilità alpha.
 - RFC-005 integrata; RFC-006 chiusa con Mypy 30→0 senza suppress globali.
 - Gate locale: 713 passed/3 skipped; Ruff/format/type, build, audit e Gitleaks verdi.
-- Wheel/sdist `0.1.0a1` verdi con 8 prompt, 8 KB YAML, LICENSE e NOTICE.
+- Wheel/sdist `sysops_agent-0.1.0a1` verdi con 8 prompt, 8 KB YAML, LICENSE e NOTICE.
 - Ruleset `19557677` e security features personali attivi.
-- Pin del profilo ancora manuale: GitHub non offre una API pubblica per configurarlo.
-- Prossimo: pin via UI, quindi RFC-007 SBOM/provenance; nessuna promozione anticipata.
+- Prossimo: PR verde del rebrand, quindi RFC-007 SBOM/provenance; nessuna promozione anticipata.
diff --git a/.sinapsi/verification.md b/.sinapsi/verification.md
index 6c09faa..aa273e7 100644
--- a/.sinapsi/verification.md
+++ b/.sinapsi/verification.md
@@ -20,8 +20,14 @@ gate.
 
 ## Latest verification
 
+- 2026-07-22 — English public identity: repository renamed to `PatrickDev-it/sysops-agent`;
+  README, package metadata, primary CLI, contribution/security policy and NOTICE aligned.
+  Compatibility alias `sistemista` retained for the alpha cycle. Local gate: Ruff clean,
+  **149 files** formatted, Mypy zero, **713 passed, 3 skipped**, isolated wheel/sdist
+  `sysops_agent-0.1.0a1` built successfully.
 - 2026-07-22 — Personal-profile migration: `development`, `validation` e `production` hanno
-  SHA identici tra origine organizzativa e `PatrickDev-it/sistemista`; default/ruleset/security
+  SHA identici tra origine organizzativa e il repository personale, ora `PatrickDev-it/sysops-agent`;
+  default/ruleset/security
   features ricreati. Security remoto verde; il primo CI Ubuntu ha esposto 9 test non ermetici.
   Fix locale: path fixture native, state DB esterno al task workspace, alias basename indipendente
   dall'OS. Gate locale: **713 passed, 3 skipped**, Ruff/format/Mypy/build/audit/Gitleaks verdi.
diff --git a/CONTRIBUTING.md b/CONTRIBUTING.md
index aaeaaa6..b438edb 100644
--- a/CONTRIBUTING.md
+++ b/CONTRIBUTING.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Contributing
 
-Sistemista accepts focused, evidence-backed contributions. The project is security-sensitive:
+SysOps Agent accepts focused, evidence-backed contributions. The project is security-sensitive:
 behavioral claims must be reproducible, and safety controls must fail closed.
 
 ## Before opening a change
diff --git a/NOTICE b/NOTICE
index e9c9913..d755423 100644
--- a/NOTICE
+++ b/NOTICE
@@ -1,5 +1,5 @@
-Sistemista
-Copyright 2026 Sistemista contributors
+SysOps Agent
+Copyright 2026 SysOps Agent contributors
 
 This product is licensed under the Apache License, Version 2.0.
 
diff --git a/README.md b/README.md
index d4a79d1..6d6df36 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -1,19 +1,19 @@
-# Sistemista
+# SysOps Agent
 
 Local-first, model-assisted system operations with deterministic execution controls,
 verification predicates, recovery loops, and a redacted audit trail.
 
-> **Status: public alpha (`0.1.0a1`).** Sistemista executes commands on the host. It is not
+> **Status: public alpha (`0.1.0a1`).** SysOps Agent executes commands on the host. It is not
 > production-ready, does not provide a security sandbox, and must not be run unattended or
 > against untrusted objectives. Use an isolated disposable machine or VM.
 
-[![CI](https://github.com/PatrickDev-it/sistemista/actions/workflows/ci.yml/badge.svg?branch=development)](https://github.com/PatrickDev-it/sistemista/actions/workflows/ci.yml)
-[![Security](https://github.com/PatrickDev-it/sistemista/actions/workflows/security.yml/badge.svg?branch=development)](https://github.com/PatrickDev-it/sistemista/actions/workflows/security.yml)
+[![CI](https://github.com/PatrickDev-it/sysops-agent/actions/workflows/ci.yml/badge.svg?branch=development)](https://github.com/PatrickDev-it/sysops-agent/actions/workflows/ci.yml)
+[![Security](https://github.com/PatrickDev-it/sysops-agent/actions/workflows/security.yml/badge.svg?branch=development)](https://github.com/PatrickDev-it/sysops-agent/actions/workflows/security.yml)
 [![License](https://img.shields.io/badge/license-Apache--2.0-blue.svg)](LICENSE)
 
 ## What it is
 
-Sistemista is an experimental Python control plane around two locally hosted GGUF models:
+SysOps Agent is an experimental Python control plane around two locally hosted GGUF models:
 
 | Role | Default artifact | Responsibility |
 |---|---|---|
@@ -51,14 +51,14 @@ Prerequisites:
   [`workspace/models/README.md`](workspace/models/README.md)
 
 ```powershell
-git clone https://github.com/PatrickDev-it/sistemista.git
-cd sistemista
+git clone https://github.com/PatrickDev-it/sysops-agent.git
+cd sysops-agent
 py -3.12 -m venv .venv
 .\.venv\Scripts\python -m pip install --upgrade pip
 .\.venv\Scripts\python -m pip install -e .
 $env:SISTEMISTA_LLAMA_SERVER_BIN = "C:\path\to\llama-server.exe"
 $env:SISTEMISTA_ORACLE = "0"
-.\.venv\Scripts\sistemista "inspect disk pressure" --workspace C:\safe\disposable-workspace
+.\.venv\Scripts\sysops-agent "inspect disk pressure" --workspace C:\safe\disposable-workspace
 ```
 
 On Unix-like hosts, activate `.venv/bin/activate` and use POSIX paths. This path is available
@@ -136,7 +136,7 @@ until the validation evidence and release supply chain meet the promotion gate.
 
 ## Security and privacy
 
-Read [SECURITY.md](SECURITY.md) before deployment or vulnerability reporting. Sistemista is
+Read [SECURITY.md](SECURITY.md) before deployment or vulnerability reporting. SysOps Agent is
 local-first, but an enabled remote oracle receives redacted operational context. Redaction is a
 defense-in-depth control, not a guarantee that arbitrary sensitive content cannot leave the host.
 Confinement is an application policy, not kernel isolation.
diff --git a/SECURITY.md b/SECURITY.md
index 5b51b1d..0c6924a 100644
--- a/SECURITY.md
+++ b/SECURITY.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 ## Supported versions
 
-Sistemista is an alpha research preview. No released version is currently supported for
+SysOps Agent is an alpha research preview. No released version is currently supported for
 production use. Security fixes are applied to `development` first and promoted only after the
 repository's validation gates pass.
 
@@ -17,7 +17,7 @@ or coordinated disclosure depend on severity and reproducibility; this is not an
 
 ## Threat boundary
 
-Sistemista executes generated commands on the operator's host. The current alpha does not claim:
+SysOps Agent executes generated commands on the operator's host. The current alpha does not claim:
 
 - process, filesystem, network, or privilege isolation;
 - safe unattended operation;
diff --git a/pyproject.toml b/pyproject.toml
index 099af2a..c704e97 100644
--- a/pyproject.toml
+++ b/pyproject.toml
@@ -3,13 +3,13 @@ requires = ["setuptools>=77"]
 build-backend = "setuptools.build_meta"
 
 [project]
-name = "sistemista"
+name = "sysops-agent"
 version = "0.1.0a1"
 description = "Local-first, model-assisted system operations with bounded execution and audit trails"
 readme = "README.md"
 license = "Apache-2.0"
 license-files = ["LICENSE", "NOTICE"]
-authors = [{ name = "Sistemista contributors" }]
+authors = [{ name = "SysOps Agent contributors" }]
 requires-python = ">=3.12"
 keywords = ["ai-agent", "llama-cpp", "local-first", "privacy", "sysops"]
 classifiers = [
@@ -65,12 +65,14 @@ warn_redundant_casts = true
 no_error_summary = true
 
 [project.urls]
-Homepage = "https://github.com/PatrickDev-it/sistemista"
-Documentation = "https://github.com/PatrickDev-it/sistemista#readme"
-Issues = "https://github.com/PatrickDev-it/sistemista/issues"
-Source = "https://github.com/PatrickDev-it/sistemista"
+Homepage = "https://github.com/PatrickDev-it/sysops-agent"
+Documentation = "https://github.com/PatrickDev-it/sysops-agent#readme"
+Issues = "https://github.com/PatrickDev-it/sysops-agent/issues"
+Source = "https://github.com/PatrickDev-it/sysops-agent"
 
 [project.scripts]
+sysops-agent = "src.main:cli_entry"
+# Compatibility alias retained during the public-alpha cycle.
 sistemista = "src.main:cli_entry"
 
 # ── Test configuration — the suite's own invariants ──────────────────────────