From 3bde3962036adadf7120059d4b49f6bc771fc525 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Andr=C3=A9=20Paul=20Grandsire?=
 <andrepg@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 13 Apr 2026 12:05:27 -0300
Subject: [PATCH 01/17] ci: change our entire ci template

---
 ...e-validation.yml => bundle-validation.yml} | 42 ++---------------
 .github/workflows/flatpak-bundle.yml          | 45 +++++++++++++++++--
 .github/workflows/i18n-update.yml             | 45 +++++++++++++++++++
 .../{pr-checks.yml => quality-checks.yml}     |  2 +-
 4 files changed, 91 insertions(+), 43 deletions(-)
 rename .github/workflows/{flatpak-bundle-validation.yml => bundle-validation.yml} (64%)
 create mode 100644 .github/workflows/i18n-update.yml
 rename .github/workflows/{pr-checks.yml => quality-checks.yml} (96%)

diff --git a/.github/workflows/flatpak-bundle-validation.yml b/.github/workflows/bundle-validation.yml
similarity index 64%
rename from .github/workflows/flatpak-bundle-validation.yml
rename to .github/workflows/bundle-validation.yml
index 6b29e60..937b328 100644
--- a/.github/workflows/flatpak-bundle-validation.yml
+++ b/.github/workflows/bundle-validation.yml
@@ -1,4 +1,4 @@
-name: '[build] flatpak validation'
+name: '[build] bundle validation'
 
 on:
   workflow_call:
@@ -9,6 +9,8 @@ on:
     paths-ignore:
       - 'po/**'
   push:
+    tags:
+      - 'v*'
     branches:
       - main
     paths-ignore:
@@ -18,39 +20,6 @@ permissions:
   contents: read
 
 jobs:
-  i18n-update:
-    name: '[build] update translations'
-    runs-on: ubuntu-latest
-    if: github.event_name == 'pull_request' && github.event_name != 'workflow_call'
-    steps:
-      - name: Checkout code
-        uses: actions/checkout@v6
-        with:
-          fetch-depth: 1
-
-      - name: Install system dependencies
-        run: sudo apt-get update && sudo apt-get install -y meson ninja-build gjs
-
-      - name: Setup Project
-        uses: ./.github/actions/setup-project
-        with:
-          setup-node: 'true'
-
-      - name: Update POT files
-        run: yarn pot-generator
-
-      - name: Commit changes
-        uses: stefanzweifel/git-auto-commit-action@b863ae1933cb653a53c021fe36dbb774e1fb9403
-        with:
-          commit_message: 'lang: update pot files'
-          file_pattern: 'po/*.po po/*.pot'
-
-      - name: Clean up credentials
-        if: always()
-        run: |
-          rm -rf ~/.gnupg ~/.gnupg/private-keys-v1.d || true
-          find ~/.gnupg -delete 2>/dev/null || true
-
   bundle-prod:
     name: '[build] validate prod bundle'
     runs-on: ubuntu-latest
@@ -116,8 +85,3 @@ jobs:
         run: |
           rm -rf ~/.gnupg ~/.gnupg/private-keys-v1.d || true
           find ~/.gnupg -delete 2>/dev/null || true
-
-  test-and-coverage:
-    name: '[build] test and coverage'
-    if: github.event_name != 'workflow_call'
-    uses: ./.github/workflows/test-coverage.yml
diff --git a/.github/workflows/flatpak-bundle.yml b/.github/workflows/flatpak-bundle.yml
index 437e6f0..b6924db 100644
--- a/.github/workflows/flatpak-bundle.yml
+++ b/.github/workflows/flatpak-bundle.yml
@@ -20,7 +20,7 @@ env:
 
 jobs:
   flatpak-validation:
-    uses: ./.github/workflows/flatpak-bundle-validation.yml
+    uses: ./.github/workflows/bundle-validation.yml
 
   flatpak-bundle:
     name: '[build] create flatpak bundle'
@@ -37,6 +37,13 @@ jobs:
         with:
           fetch-depth: 1
 
+      - name: Checkout flatpak keys
+        uses: actions/checkout@v6
+        with:
+          sparse-checkout: |
+            flatpak/io.github.andrepg.Doit-latest.pub
+          sparse-checkout-cone-mode: false
+
       - name: Setup Project
         uses: ./.github/actions/setup-project
 
@@ -72,16 +79,48 @@ jobs:
 
       - name: Generate flatpakref
         run: |
-          cat << 'FLATPAKREF' > "${{ env.FLATPAK_NAME }}-latest.flatpakref"
+          # Import separate public key for distribution (not the signing key)
+          gpg --batch --yes --import flatpak/io.github.andrepg.Doit-latest.pub
+
+          # Filter by email to get specific key fingerprint
+          DIST_KEY_FP=$(gpg --list-public-keys --with-colons "andrepg@protonmail.com" 2>/dev/null | grep "^fpr" | cut -d: -f10)
+
+          # Validate fingerprint was extracted
+          if [ -z "$DIST_KEY_FP" ]; then
+            echo "ERROR: No key found for andrepg@protonmail.com"
+            exit 1
+          fi
+
+          # Export as BINARY (no --armor!), then base64 encode
+          GPG_PUB_KEY=$(gpg --export "$DIST_KEY_FP" | base64 -w0)
+
+          # Validate base64 output is not empty
+          if [ -z "$GPG_PUB_KEY" ]; then
+            echo "ERROR: Failed to export or encode GPG key"
+            exit 1
+          fi
+
+          # Generate flatpakref with base64-encoded key
+          cat << FLATPAKREF > "${{ env.FLATPAK_NAME }}-latest.flatpakref"
           [Flatpak Ref]
           Title=Do It
           Name=${{ env.FLATPAK_NAME }}
           Branch=main
           Url=https://github.com/${{ github.repository }}/releases/download/${{ env.RELEASE_TAG }}/${{ env.FLATPAK_NAME }}-latest.flatpak
           IsRuntime=False
-          GPGKey=${{ secrets.FLATPAK_GPG_KEY }}
+          GPGKey=$GPG_PUB_KEY
           FLATPAKREF
 
+      - name: Verify flatpakref GPGKey format
+        run: |
+          # Use robust grep without anchor for INI file format
+          GPG_KEY_VAL=$(grep "GPGKey=" "${{ env.FLATPAK_NAME }}-latest.flatpakref" | cut -d= -f2)
+          if ! echo "$GPG_KEY_VAL" | base64 -d >/dev/null 2>&1; then
+            echo "ERROR: GPGKey is not valid base64"
+            exit 1
+          fi
+          echo "Verified: GPGKey is valid base64"
+
       - name: Upload bundle to release
         uses: softprops/action-gh-release@v2
         with:
diff --git a/.github/workflows/i18n-update.yml b/.github/workflows/i18n-update.yml
new file mode 100644
index 0000000..da83f70
--- /dev/null
+++ b/.github/workflows/i18n-update.yml
@@ -0,0 +1,45 @@
+name: '[build] i18n update'
+
+on:
+  pull_request:
+    branches: ['main']
+    paths:
+      - 'src/**'
+      - 'package.json'
+      - 'yarn.lock'
+
+permissions:
+  contents: write
+
+jobs:
+  i18n-update:
+    name: '[build] update translations'
+    runs-on: ubuntu-latest
+    steps:
+      - name: Checkout code
+        uses: actions/checkout@v6
+        with:
+          fetch-depth: 1
+
+      - name: Install system dependencies
+        run: sudo apt-get update && sudo apt-get install -y meson ninja-build gjs
+
+      - name: Setup Project
+        uses: ./.github/actions/setup-project
+        with:
+          setup-node: 'true'
+
+      - name: Update POT files
+        run: yarn pot-generator
+
+      - name: Commit changes
+        uses: stefanzweifel/git-auto-commit-action@b863ae1933cb653a53c021fe36dbb774e1fb9403
+        with:
+          commit_message: 'lang: update pot files'
+          file_pattern: 'po/*.po po/*.pot'
+
+      - name: Clean up credentials
+        if: always()
+        run: |
+          rm -rf ~/.gnupg ~/.gnupg/private-keys-v1.d || true
+          find ~/.gnupg -delete 2>/dev/null || true
diff --git a/.github/workflows/pr-checks.yml b/.github/workflows/quality-checks.yml
similarity index 96%
rename from .github/workflows/pr-checks.yml
rename to .github/workflows/quality-checks.yml
index 1d633ff..3dfaec9 100644
--- a/.github/workflows/pr-checks.yml
+++ b/.github/workflows/quality-checks.yml
@@ -1,4 +1,4 @@
-name: '[ci] pr checks'
+name: '[ci] quality checks'
 
 on:
   pull_request:

From 8641bd190fd72803abb117ef172dcb2a2e743b72 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Andr=C3=A9=20Paul=20Grandsire?=
 <andrepg@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 13 Apr 2026 12:05:52 -0300
Subject: [PATCH 02/17] lint: ignore opencode folder when linting

---
 eslint.config.ts | 1 +
 1 file changed, 1 insertion(+)

diff --git a/eslint.config.ts b/eslint.config.ts
index ae9253c..ef1d057 100644
--- a/eslint.config.ts
+++ b/eslint.config.ts
@@ -13,6 +13,7 @@ export default defineConfig([
       '.github/**',
 
       '.vscode/**',
+      '.opencode/**',
 
       'flatpak/**',
       'tests/**',

From 9949e7249e9d4d2edb3e1a1eb37cc63a0036da73 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Andr=C3=A9=20Paul=20Grandsire?=
 <andrepg@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 13 Apr 2026 12:34:39 -0300
Subject: [PATCH 03/17] ci: restructure pipeline workflows

- fix flatpakref GPG error (use base64 binary export)
- rename pr-checks to quality-checks
- create i18n-update workflow for POT generation
- refactor bundle-validation (split jobs, update triggers)
- remove unnecessary cleanup step from i18n-update
---
 .github/workflows/i18n-update.yml           | 6 ------
 .prettierignore                             | 1 +
 .qlty/qlty.toml                             | 2 +-
 commitlint.static.ts                        | 5 ++---
 src/platform/gnome/actions/backup.ts        | 2 --
 src/platform/gnome/views/task-list-store.ts | 4 +---
 6 files changed, 5 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/.github/workflows/i18n-update.yml b/.github/workflows/i18n-update.yml
index da83f70..f2fca31 100644
--- a/.github/workflows/i18n-update.yml
+++ b/.github/workflows/i18n-update.yml
@@ -37,9 +37,3 @@ jobs:
         with:
           commit_message: 'lang: update pot files'
           file_pattern: 'po/*.po po/*.pot'
-
-      - name: Clean up credentials
-        if: always()
-        run: |
-          rm -rf ~/.gnupg ~/.gnupg/private-keys-v1.d || true
-          find ~/.gnupg -delete 2>/dev/null || true
diff --git a/.prettierignore b/.prettierignore
index ed4eb15..614a4c4 100644
--- a/.prettierignore
+++ b/.prettierignore
@@ -6,3 +6,4 @@ _build_pot
 flatpak/generated-sources.json
 package-lock.json
 **.code-workspace
+build
diff --git a/.qlty/qlty.toml b/.qlty/qlty.toml
index 394709e..17a1bfb 100644
--- a/.qlty/qlty.toml
+++ b/.qlty/qlty.toml
@@ -45,7 +45,7 @@ exclude_patterns = [
   "**/.flatpak-builder/**",
   "flatpak/generated-sources.json",
   ".github/workflows/version-bump.yml",
-  ".github/workflows/pr-checks.yml",
+  ".github/workflows/quality-checks.yml",
 ]
 
 test_patterns = [
diff --git a/commitlint.static.ts b/commitlint.static.ts
index c1fd7ae..3f59537 100644
--- a/commitlint.static.ts
+++ b/commitlint.static.ts
@@ -29,7 +29,7 @@ export const AllowedPrefixes = [
  * @see https://commitlint.js.org/reference/configuration#rules
  */
 export enum RuleConfigExecution {
-  always = 'always'
+  always = 'always',
 }
 
 /**
@@ -38,6 +38,5 @@ export enum RuleConfigExecution {
  */
 export enum RuleConfigName {
   typeEnum = 'type-enum',
-  headerCase = 'header-case'
+  headerCase = 'header-case',
 }
-
diff --git a/src/platform/gnome/actions/backup.ts b/src/platform/gnome/actions/backup.ts
index a5e4b5c..e3db793 100644
--- a/src/platform/gnome/actions/backup.ts
+++ b/src/platform/gnome/actions/backup.ts
@@ -64,7 +64,6 @@ const backup = () => {
    * Handles the export process by opening a file dialog and saving the DB contents.
    */
   const exportJson = (parent: Adw.ApplicationWindow) => {
-
     const dialog = createFileChooser(AppLocale.app.backup.export);
 
     dialog.save(parent, null, (dialog, result) => {
@@ -88,7 +87,6 @@ const backup = () => {
    * Handles the import process by opening an existing JSON file and overriding the DB.
    */
   const importJson = (parent: Adw.ApplicationWindow) => {
-
     const dialog = createFileChooser(AppLocale.app.backup.import);
 
     dialog.open(parent, null, (dialog, result) => {
diff --git a/src/platform/gnome/views/task-list-store.ts b/src/platform/gnome/views/task-list-store.ts
index d3f3cb0..5742c27 100644
--- a/src/platform/gnome/views/task-list-store.ts
+++ b/src/platform/gnome/views/task-list-store.ts
@@ -202,9 +202,7 @@ export class TaskListStore extends Gio.ListStore<TaskItem> {
   async load() {
     log(TaskListStore.$gtype.name, 'Loading tasks from database');
 
-    (await this.persistence.load()).forEach(
-      (item) => this.append_task(item)
-    );
+    (await this.persistence.load()).forEach((item) => this.append_task(item));
 
     log(TaskListStore.$gtype.name, `Loaded ${this.get_count()} tasks from database`);
   }

From 794cb4da1fcf81ca4476e96f487706068814a9bf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Andr=C3=A9=20Paul=20Grandsire?=
 <andrepg@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 13 Apr 2026 12:41:54 -0300
Subject: [PATCH 04/17] ci: install meson 1.4.0 via pip in i18n-update

---
 .github/workflows/i18n-update.yml | 5 ++++-
 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/.github/workflows/i18n-update.yml b/.github/workflows/i18n-update.yml
index f2fca31..b9264cb 100644
--- a/.github/workflows/i18n-update.yml
+++ b/.github/workflows/i18n-update.yml
@@ -22,7 +22,10 @@ jobs:
           fetch-depth: 1
 
       - name: Install system dependencies
-        run: sudo apt-get update && sudo apt-get install -y meson ninja-build gjs
+        run: sudo apt-get update && sudo apt-get install -y ninja-build gjs python3-pip
+
+      - name: Install Meson
+        run: pip3 install --break-system-packages meson==1.4.0
 
       - name: Setup Project
         uses: ./.github/actions/setup-project

From f116708c627cb0972dc5393c0669e9cd57ae34b2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Andr=C3=A9=20Paul=20Grandsire?=
 <andrepg@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 13 Apr 2026 12:44:11 -0300
Subject: [PATCH 05/17] ci: add meson build deps (desktop-file-utils,
 libappstream4, etc)

---
 .github/workflows/i18n-update.yml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/.github/workflows/i18n-update.yml b/.github/workflows/i18n-update.yml
index b9264cb..93ce394 100644
--- a/.github/workflows/i18n-update.yml
+++ b/.github/workflows/i18n-update.yml
@@ -22,7 +22,7 @@ jobs:
           fetch-depth: 1
 
       - name: Install system dependencies
-        run: sudo apt-get update && sudo apt-get install -y ninja-build gjs python3-pip
+        run: sudo apt-get update && sudo apt-get install -y ninja-build gjs python3-pip desktop-file-utils libappstream4 libglib2.0-dev libgjs0
 
       - name: Install Meson
         run: pip3 install --break-system-packages meson==1.4.0

From e7086f8d4ac6596d9217db8a958d1bf5618ae908 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Andr=C3=A9=20Paul=20Grandsire?=
 <andrepg@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 13 Apr 2026 12:46:34 -0300
Subject: [PATCH 06/17] ci: fix apt package names (appstream, libgjs0g)

---
 .github/workflows/i18n-update.yml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/.github/workflows/i18n-update.yml b/.github/workflows/i18n-update.yml
index 93ce394..48a1642 100644
--- a/.github/workflows/i18n-update.yml
+++ b/.github/workflows/i18n-update.yml
@@ -22,7 +22,7 @@ jobs:
           fetch-depth: 1
 
       - name: Install system dependencies
-        run: sudo apt-get update && sudo apt-get install -y ninja-build gjs python3-pip desktop-file-utils libappstream4 libglib2.0-dev libgjs0
+        run: sudo apt-get update && sudo apt-get install -y ninja-build gjs python3-pip desktop-file-utils appstream libglib2.0-dev libgjs0g
 
       - name: Install Meson
         run: pip3 install --break-system-packages meson==1.4.0

From de4735824caebad22c909b546bbc768e644c2e1c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Andr=C3=A9=20Paul=20Grandsire?=
 <andrepg@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 13 Apr 2026 12:53:35 -0300
Subject: [PATCH 07/17] ci: add gettext for msgfmt

---
 .github/workflows/i18n-update.yml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/.github/workflows/i18n-update.yml b/.github/workflows/i18n-update.yml
index 48a1642..1b4b6e3 100644
--- a/.github/workflows/i18n-update.yml
+++ b/.github/workflows/i18n-update.yml
@@ -22,7 +22,7 @@ jobs:
           fetch-depth: 1
 
       - name: Install system dependencies
-        run: sudo apt-get update && sudo apt-get install -y ninja-build gjs python3-pip desktop-file-utils appstream libglib2.0-dev libgjs0g
+        run: sudo apt-get update && sudo apt-get install -y ninja-build gjs python3-pip desktop-file-utils appstream libglib2.0-dev libgjs0g gettext
 
       - name: Install Meson
         run: pip3 install --break-system-packages meson==1.4.0

From 0edd701554bd35db5e88f011f79e770403be19e0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Andr=C3=A9=20Paul=20Grandsire?=
 <andrepg@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 13 Apr 2026 13:09:29 -0300
Subject: [PATCH 08/17] ci: add build cleanup step before meson

---
 .github/workflows/i18n-update.yml | 3 +++
 1 file changed, 3 insertions(+)

diff --git a/.github/workflows/i18n-update.yml b/.github/workflows/i18n-update.yml
index 1b4b6e3..f9f7816 100644
--- a/.github/workflows/i18n-update.yml
+++ b/.github/workflows/i18n-update.yml
@@ -24,6 +24,9 @@ jobs:
       - name: Install system dependencies
         run: sudo apt-get update && sudo apt-get install -y ninja-build gjs python3-pip desktop-file-utils appstream libglib2.0-dev libgjs0g gettext
 
+      - name: Clean up stale build directories
+        run: rm -rf _build _build_pot
+
       - name: Install Meson
         run: pip3 install --break-system-packages meson==1.4.0
 

From b14c3eb1742ad3c1d497460d908a24855a3d7a3f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Andr=C3=A9=20Paul=20Grandsire?=
 <andrepg@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 13 Apr 2026 13:16:39 -0300
Subject: [PATCH 09/17] ci: add build to gitignore, remove build cleanup from
 i18n-update

---
 .github/workflows/i18n-update.yml | 3 ---
 .gitignore                        | 1 +
 2 files changed, 1 insertion(+), 3 deletions(-)

diff --git a/.github/workflows/i18n-update.yml b/.github/workflows/i18n-update.yml
index f9f7816..1b4b6e3 100644
--- a/.github/workflows/i18n-update.yml
+++ b/.github/workflows/i18n-update.yml
@@ -24,9 +24,6 @@ jobs:
       - name: Install system dependencies
         run: sudo apt-get update && sudo apt-get install -y ninja-build gjs python3-pip desktop-file-utils appstream libglib2.0-dev libgjs0g gettext
 
-      - name: Clean up stale build directories
-        run: rm -rf _build _build_pot
-
       - name: Install Meson
         run: pip3 install --break-system-packages meson==1.4.0
 
diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index 3688f40..fb642d7 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -3,6 +3,7 @@
 repo/
 
 **/_build
+**/build
 **/_build-*/**
 **/_repo-*/**
 **/*.json~

From f38303ab364295148a16cfc4b651b7aee97d2750 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Andr=C3=A9=20Paul=20Grandsire?=
 <andrepg@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 13 Apr 2026 13:22:48 -0300
Subject: [PATCH 10/17] lang: update pot reference

---
 po/POTFILES.in | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/po/POTFILES.in b/po/POTFILES.in
index d6f1f37..19e38e8 100644
--- a/po/POTFILES.in
+++ b/po/POTFILES.in
@@ -12,7 +12,6 @@ src/app.wrapper.ts
 src/app.entrypoint.ts
 
 # Core files
-src/core/persistence/gio-persistence.ts
 src/core/interfaces/task-view.ts
 src/core/interfaces/settings.ts
 src/core/interfaces/persistence.ts
@@ -33,6 +32,7 @@ src/platform/gnome/actions/toast.ts
 src/platform/gnome/actions/quit.ts
 src/platform/gnome/actions/backup.ts
 src/platform/gnome/actions/about.ts
+src/platform/gnome/persistence/gio-persistence.ts
 
 # Platform/GNOME - Views
 src/platform/gnome/views/doit.ts

From cdc67c4445b8d2651435cec52c835a7609cc3c5c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: andrepg <12430295+andrepg@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 13 Apr 2026 16:23:34 +0000
Subject: [PATCH 11/17] lang: update pot files

---
 po/es.po                      | 283 +++++++++++++++------------------
 po/io.github.andrepg.Doit.pot | 158 +------------------
 po/pt_BR.po                   | 285 +++++++++++++++-------------------
 3 files changed, 254 insertions(+), 472 deletions(-)

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 86fc4b8..391741a 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: io.github.andrepg.Doit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-12 08:48-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-13 16:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-07 21:05-0300\n"
 "Last-Translator: André Paul Grandsire <andrepg@users.noreply.github.com>\n"
 "Language-Team: Spanish\n"
@@ -15,162 +15,6 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: src/app.strings.ts:26
-msgctxt "sorting"
-msgid "Older to newer"
-msgstr "Más antiguas primero"
-
-#: src/app.strings.ts:27
-msgctxt "sorting"
-msgid "To do first"
-msgstr "Pendientes primero"
-
-#: src/app.strings.ts:28 src/app.strings.ts:29
-msgctxt "sorting"
-msgid "A to Z"
-msgstr "A a Z"
-
-#: src/app.strings.ts:32
-msgctxt "sorting"
-msgid "Newer to older"
-msgstr "Más recientes primero"
-
-#: src/app.strings.ts:33
-msgctxt "sorting"
-msgid "Done first"
-msgstr "Completadas primero"
-
-#: src/app.strings.ts:34 src/app.strings.ts:35
-msgctxt "sorting"
-msgid "Z to A"
-msgstr "Z a A"
-
-#: src/app.strings.ts:39
-msgctxt "sorting-field"
-msgid "Date"
-msgstr "Fecha"
-
-#: src/app.strings.ts:40
-msgctxt "sorting-field"
-msgid "Status"
-msgstr "Estado"
-
-#: src/app.strings.ts:41
-msgctxt "sorting-field"
-msgid "Title"
-msgstr "Título"
-
-#: src/app.strings.ts:42
-msgctxt "sorting-field"
-msgid "Project"
-msgstr "Proyecto"
-
-#: src/app.strings.ts:48
-msgctxt "task-list"
-msgid "Tasks"
-msgstr "Tareas"
-
-#: src/app.strings.ts:49
-msgctxt "task-list"
-msgid "No tasks found"
-msgstr "No hay tareas"
-
-#: src/app.strings.ts:50
-msgctxt "task-list"
-msgid "All tasks"
-msgstr "Todas las tareas"
-
-#: src/app.strings.ts:51
-msgctxt "task-list"
-msgid "Without project"
-msgstr "Sin proyecto"
-
-#: src/app.strings.ts:52
-#, javascript-format
-msgctxt "task-group"
-msgid "%s finished, %s deleted"
-msgstr "%s completadas, %s eliminadas"
-
-#: src/app.strings.ts:56
-msgctxt "task-form"
-msgid "Title cannot be empty"
-msgstr "El título no puede estar vacío"
-
-#: src/app.strings.ts:60
-msgctxt "toast"
-msgid "Task created"
-msgstr "Tarea creada"
-
-#: src/app.strings.ts:61
-msgctxt "toast"
-msgid "Task edited"
-msgstr "Tarea editada"
-
-#: src/app.strings.ts:62
-msgctxt "toast"
-msgid "Task updated"
-msgstr "Tarea actualizada"
-
-#: src/app.strings.ts:63
-msgctxt "toast"
-msgid "Task restored"
-msgstr "Tarea restaurada"
-
-#: src/app.strings.ts:64
-msgctxt "toast"
-msgid "Task deleted"
-msgstr "Tarea eliminada"
-
-#: src/app.strings.ts:65
-msgctxt "toast"
-msgid "Tasks purged"
-msgstr "Tareas eliminadas"
-
-#: src/app.strings.ts:66
-msgctxt "toast"
-msgid "Task finished"
-msgstr "Tarea completada"
-
-#: src/app.strings.ts:72
-msgctxt "backup"
-msgid "Save Tasks As…"
-msgstr "Guardar Tareas Como…"
-
-#: src/app.strings.ts:73
-msgctxt "backup"
-msgid "Import Tasks…"
-msgstr "Importar Tareas…"
-
-#: src/app.strings.ts:75
-msgctxt "backup"
-msgid "Database exported successfully"
-msgstr "Exportación completada con éxito"
-
-#: src/app.strings.ts:76
-msgctxt "backup"
-msgid "Error exporting database"
-msgstr "Error al exportar datos"
-
-#: src/app.strings.ts:78
-msgctxt "backup"
-msgid "Database imported successfully"
-msgstr "Importación completada con éxito"
-
-#: src/app.strings.ts:79
-msgctxt "backup"
-msgid "Error importing database"
-msgstr "Error al importar datos"
-
-#: src/app.strings.ts:82
-msgctxt "about"
-msgid "translators-credits"
-msgstr "André Paul Grandsire/andrepg@users.noreply.github.com"
-
-#: src/app.strings.ts:83
-msgctxt "about"
-msgid "Donate"
-msgstr "Donar"
-
 #: src/platform/gnome/widgets/application.ui:13
 msgid "Purge deleted tasks"
 msgstr "Eliminar tareas excluídas"
@@ -283,6 +127,131 @@ msgstr "Ordenar tareas por"
 msgid "Order strategy"
 msgstr "Estrategia de ordenación"
 
+#~ msgctxt "sorting"
+#~ msgid "Older to newer"
+#~ msgstr "Más antiguas primero"
+
+#~ msgctxt "sorting"
+#~ msgid "To do first"
+#~ msgstr "Pendientes primero"
+
+#~ msgctxt "sorting"
+#~ msgid "A to Z"
+#~ msgstr "A a Z"
+
+#~ msgctxt "sorting"
+#~ msgid "Newer to older"
+#~ msgstr "Más recientes primero"
+
+#~ msgctxt "sorting"
+#~ msgid "Done first"
+#~ msgstr "Completadas primero"
+
+#~ msgctxt "sorting"
+#~ msgid "Z to A"
+#~ msgstr "Z a A"
+
+#~ msgctxt "sorting-field"
+#~ msgid "Date"
+#~ msgstr "Fecha"
+
+#~ msgctxt "sorting-field"
+#~ msgid "Status"
+#~ msgstr "Estado"
+
+#~ msgctxt "sorting-field"
+#~ msgid "Title"
+#~ msgstr "Título"
+
+#~ msgctxt "sorting-field"
+#~ msgid "Project"
+#~ msgstr "Proyecto"
+
+#~ msgctxt "task-list"
+#~ msgid "Tasks"
+#~ msgstr "Tareas"
+
+#~ msgctxt "task-list"
+#~ msgid "No tasks found"
+#~ msgstr "No hay tareas"
+
+#~ msgctxt "task-list"
+#~ msgid "All tasks"
+#~ msgstr "Todas las tareas"
+
+#~ msgctxt "task-list"
+#~ msgid "Without project"
+#~ msgstr "Sin proyecto"
+
+#, javascript-format
+#~ msgctxt "task-group"
+#~ msgid "%s finished, %s deleted"
+#~ msgstr "%s completadas, %s eliminadas"
+
+#~ msgctxt "task-form"
+#~ msgid "Title cannot be empty"
+#~ msgstr "El título no puede estar vacío"
+
+#~ msgctxt "toast"
+#~ msgid "Task created"
+#~ msgstr "Tarea creada"
+
+#~ msgctxt "toast"
+#~ msgid "Task edited"
+#~ msgstr "Tarea editada"
+
+#~ msgctxt "toast"
+#~ msgid "Task updated"
+#~ msgstr "Tarea actualizada"
+
+#~ msgctxt "toast"
+#~ msgid "Task restored"
+#~ msgstr "Tarea restaurada"
+
+#~ msgctxt "toast"
+#~ msgid "Task deleted"
+#~ msgstr "Tarea eliminada"
+
+#~ msgctxt "toast"
+#~ msgid "Tasks purged"
+#~ msgstr "Tareas eliminadas"
+
+#~ msgctxt "toast"
+#~ msgid "Task finished"
+#~ msgstr "Tarea completada"
+
+#~ msgctxt "backup"
+#~ msgid "Save Tasks As…"
+#~ msgstr "Guardar Tareas Como…"
+
+#~ msgctxt "backup"
+#~ msgid "Import Tasks…"
+#~ msgstr "Importar Tareas…"
+
+#~ msgctxt "backup"
+#~ msgid "Database exported successfully"
+#~ msgstr "Exportación completada con éxito"
+
+#~ msgctxt "backup"
+#~ msgid "Error exporting database"
+#~ msgstr "Error al exportar datos"
+
+#~ msgctxt "backup"
+#~ msgid "Database imported successfully"
+#~ msgstr "Importación completada con éxito"
+
+#~ msgctxt "backup"
+#~ msgid "Error importing database"
+#~ msgstr "Error al importar datos"
+
+#~ msgctxt "about"
+#~ msgid "translators-credits"
+#~ msgstr "André Paul Grandsire/andrepg@users.noreply.github.com"
+
+#~ msgctxt "about"
+#~ msgid "Donate"
+#~ msgstr "Donar"
+
 #~ msgid "Projects"
 #~ msgstr "Proyectos"
 
diff --git a/po/io.github.andrepg.Doit.pot b/po/io.github.andrepg.Doit.pot
index 2fce6a3..fff6494 100644
--- a/po/io.github.andrepg.Doit.pot
+++ b/po/io.github.andrepg.Doit.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: io.github.andrepg.Doit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-12 08:48-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-13 16:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,162 +17,6 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: src/app.strings.ts:26
-msgctxt "sorting"
-msgid "Older to newer"
-msgstr ""
-
-#: src/app.strings.ts:27
-msgctxt "sorting"
-msgid "To do first"
-msgstr ""
-
-#: src/app.strings.ts:28 src/app.strings.ts:29
-msgctxt "sorting"
-msgid "A to Z"
-msgstr ""
-
-#: src/app.strings.ts:32
-msgctxt "sorting"
-msgid "Newer to older"
-msgstr ""
-
-#: src/app.strings.ts:33
-msgctxt "sorting"
-msgid "Done first"
-msgstr ""
-
-#: src/app.strings.ts:34 src/app.strings.ts:35
-msgctxt "sorting"
-msgid "Z to A"
-msgstr ""
-
-#: src/app.strings.ts:39
-msgctxt "sorting-field"
-msgid "Date"
-msgstr ""
-
-#: src/app.strings.ts:40
-msgctxt "sorting-field"
-msgid "Status"
-msgstr ""
-
-#: src/app.strings.ts:41
-msgctxt "sorting-field"
-msgid "Title"
-msgstr ""
-
-#: src/app.strings.ts:42
-msgctxt "sorting-field"
-msgid "Project"
-msgstr ""
-
-#: src/app.strings.ts:48
-msgctxt "task-list"
-msgid "Tasks"
-msgstr ""
-
-#: src/app.strings.ts:49
-msgctxt "task-list"
-msgid "No tasks found"
-msgstr ""
-
-#: src/app.strings.ts:50
-msgctxt "task-list"
-msgid "All tasks"
-msgstr ""
-
-#: src/app.strings.ts:51
-msgctxt "task-list"
-msgid "Without project"
-msgstr ""
-
-#: src/app.strings.ts:52
-#, javascript-format
-msgctxt "task-group"
-msgid "%s finished, %s deleted"
-msgstr ""
-
-#: src/app.strings.ts:56
-msgctxt "task-form"
-msgid "Title cannot be empty"
-msgstr ""
-
-#: src/app.strings.ts:60
-msgctxt "toast"
-msgid "Task created"
-msgstr ""
-
-#: src/app.strings.ts:61
-msgctxt "toast"
-msgid "Task edited"
-msgstr ""
-
-#: src/app.strings.ts:62
-msgctxt "toast"
-msgid "Task updated"
-msgstr ""
-
-#: src/app.strings.ts:63
-msgctxt "toast"
-msgid "Task restored"
-msgstr ""
-
-#: src/app.strings.ts:64
-msgctxt "toast"
-msgid "Task deleted"
-msgstr ""
-
-#: src/app.strings.ts:65
-msgctxt "toast"
-msgid "Tasks purged"
-msgstr ""
-
-#: src/app.strings.ts:66
-msgctxt "toast"
-msgid "Task finished"
-msgstr ""
-
-#: src/app.strings.ts:72
-msgctxt "backup"
-msgid "Save Tasks As…"
-msgstr ""
-
-#: src/app.strings.ts:73
-msgctxt "backup"
-msgid "Import Tasks…"
-msgstr ""
-
-#: src/app.strings.ts:75
-msgctxt "backup"
-msgid "Database exported successfully"
-msgstr ""
-
-#: src/app.strings.ts:76
-msgctxt "backup"
-msgid "Error exporting database"
-msgstr ""
-
-#: src/app.strings.ts:78
-msgctxt "backup"
-msgid "Database imported successfully"
-msgstr ""
-
-#: src/app.strings.ts:79
-msgctxt "backup"
-msgid "Error importing database"
-msgstr ""
-
-#: src/app.strings.ts:82
-msgctxt "about"
-msgid "translators-credits"
-msgstr ""
-
-#: src/app.strings.ts:83
-msgctxt "about"
-msgid "Donate"
-msgstr ""
-
 #: src/platform/gnome/widgets/application.ui:13
 msgid "Purge deleted tasks"
 msgstr ""
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 7cce06c..3a390cf 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: io.github.andrepg.Doit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-12 08:48-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-13 16:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-07 21:15-0300\n"
 "Last-Translator: André Paul Grandsire <andre@users.noreply.github.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <andre@users.noreply.github.com>\n"
@@ -20,163 +20,6 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Gtranslator 50.0\n"
 
-#: src/app.strings.ts:26
-msgctxt "sorting"
-msgid "Older to newer"
-msgstr "Mais antigas primeiro"
-
-#: src/app.strings.ts:27
-msgctxt "sorting"
-msgid "To do first"
-msgstr "Pendentes primeiro"
-
-#: src/app.strings.ts:28 src/app.strings.ts:29
-msgctxt "sorting"
-msgid "A to Z"
-msgstr "A a Z"
-
-#: src/app.strings.ts:32
-msgctxt "sorting"
-msgid "Newer to older"
-msgstr "Mais novas primeiro"
-
-#: src/app.strings.ts:33
-msgctxt "sorting"
-msgid "Done first"
-msgstr "Concluídas primeiro"
-
-#: src/app.strings.ts:34 src/app.strings.ts:35
-msgctxt "sorting"
-msgid "Z to A"
-msgstr "Z a A"
-
-#: src/app.strings.ts:39
-msgctxt "sorting-field"
-msgid "Date"
-msgstr "Data"
-
-#: src/app.strings.ts:40
-msgctxt "sorting-field"
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
-
-# I think that this string can be merged with the previous one (from src/platform/gnome/widgets/task-form.ui:20).
-#: src/app.strings.ts:41
-msgctxt "sorting-field"
-msgid "Title"
-msgstr "Título"
-
-#: src/app.strings.ts:42
-msgctxt "sorting-field"
-msgid "Project"
-msgstr "Projeto"
-
-#: src/app.strings.ts:48
-msgctxt "task-list"
-msgid "Tasks"
-msgstr "Tarefas"
-
-#: src/app.strings.ts:49
-msgctxt "task-list"
-msgid "No tasks found"
-msgstr "Nenhuma tarefa encontrada"
-
-#: src/app.strings.ts:50
-msgctxt "task-list"
-msgid "All tasks"
-msgstr "Suas tarefas"
-
-#: src/app.strings.ts:51
-msgctxt "task-list"
-msgid "Without project"
-msgstr "Sem projeto"
-
-#: src/app.strings.ts:52
-#, javascript-format
-msgctxt "task-group"
-msgid "%s finished, %s deleted"
-msgstr "%s concluídas, %s excluídas"
-
-#: src/app.strings.ts:56
-msgctxt "task-form"
-msgid "Title cannot be empty"
-msgstr "Título não pode ser vazio"
-
-#: src/app.strings.ts:60
-msgctxt "toast"
-msgid "Task created"
-msgstr "Tarefa criada"
-
-#: src/app.strings.ts:61
-msgctxt "toast"
-msgid "Task edited"
-msgstr "Tarefa modificada"
-
-#: src/app.strings.ts:62
-msgctxt "toast"
-msgid "Task updated"
-msgstr "Tarefa atualizada"
-
-#: src/app.strings.ts:63
-msgctxt "toast"
-msgid "Task restored"
-msgstr "Tarefa restaurada"
-
-#: src/app.strings.ts:64
-msgctxt "toast"
-msgid "Task deleted"
-msgstr "Tarefa excluída"
-
-#: src/app.strings.ts:65
-msgctxt "toast"
-msgid "Tasks purged"
-msgstr "Tarefas excluídas descartadas"
-
-#: src/app.strings.ts:66
-msgctxt "toast"
-msgid "Task finished"
-msgstr "Tarefa finalizada"
-
-#: src/app.strings.ts:72
-msgctxt "backup"
-msgid "Save Tasks As…"
-msgstr "Salvar Tarefas Como…"
-
-#: src/app.strings.ts:73
-msgctxt "backup"
-msgid "Import Tasks…"
-msgstr "Importar Tarefas…"
-
-#: src/app.strings.ts:75
-msgctxt "backup"
-msgid "Database exported successfully"
-msgstr "Exportação concluída com sucesso."
-
-#: src/app.strings.ts:76
-msgctxt "backup"
-msgid "Error exporting database"
-msgstr "Erro ao exportar dados"
-
-#: src/app.strings.ts:78
-msgctxt "backup"
-msgid "Database imported successfully"
-msgstr "Banco de dados importado com sucesso"
-
-#: src/app.strings.ts:79
-msgctxt "backup"
-msgid "Error importing database"
-msgstr "Erro ao importar dados"
-
-#: src/app.strings.ts:82
-msgctxt "about"
-msgid "translators-credits"
-msgstr "André Paul Grandsire/andrepg@users.noreply.github.com"
-
-#: src/app.strings.ts:83
-msgctxt "about"
-msgid "Donate"
-msgstr "Fazer uma doação"
-
 #: src/platform/gnome/widgets/application.ui:13
 msgid "Purge deleted tasks"
 msgstr "Descartar tarefas excluídas"
@@ -290,6 +133,132 @@ msgstr "Ordenar tarefas por"
 msgid "Order strategy"
 msgstr "Estratégia de ordenação"
 
+#~ msgctxt "sorting"
+#~ msgid "Older to newer"
+#~ msgstr "Mais antigas primeiro"
+
+#~ msgctxt "sorting"
+#~ msgid "To do first"
+#~ msgstr "Pendentes primeiro"
+
+#~ msgctxt "sorting"
+#~ msgid "A to Z"
+#~ msgstr "A a Z"
+
+#~ msgctxt "sorting"
+#~ msgid "Newer to older"
+#~ msgstr "Mais novas primeiro"
+
+#~ msgctxt "sorting"
+#~ msgid "Done first"
+#~ msgstr "Concluídas primeiro"
+
+#~ msgctxt "sorting"
+#~ msgid "Z to A"
+#~ msgstr "Z a A"
+
+#~ msgctxt "sorting-field"
+#~ msgid "Date"
+#~ msgstr "Data"
+
+#~ msgctxt "sorting-field"
+#~ msgid "Status"
+#~ msgstr "Status"
+
+# I think that this string can be merged with the previous one (from src/platform/gnome/widgets/task-form.ui:20).
+#~ msgctxt "sorting-field"
+#~ msgid "Title"
+#~ msgstr "Título"
+
+#~ msgctxt "sorting-field"
+#~ msgid "Project"
+#~ msgstr "Projeto"
+
+#~ msgctxt "task-list"
+#~ msgid "Tasks"
+#~ msgstr "Tarefas"
+
+#~ msgctxt "task-list"
+#~ msgid "No tasks found"
+#~ msgstr "Nenhuma tarefa encontrada"
+
+#~ msgctxt "task-list"
+#~ msgid "All tasks"
+#~ msgstr "Suas tarefas"
+
+#~ msgctxt "task-list"
+#~ msgid "Without project"
+#~ msgstr "Sem projeto"
+
+#, javascript-format
+#~ msgctxt "task-group"
+#~ msgid "%s finished, %s deleted"
+#~ msgstr "%s concluídas, %s excluídas"
+
+#~ msgctxt "task-form"
+#~ msgid "Title cannot be empty"
+#~ msgstr "Título não pode ser vazio"
+
+#~ msgctxt "toast"
+#~ msgid "Task created"
+#~ msgstr "Tarefa criada"
+
+#~ msgctxt "toast"
+#~ msgid "Task edited"
+#~ msgstr "Tarefa modificada"
+
+#~ msgctxt "toast"
+#~ msgid "Task updated"
+#~ msgstr "Tarefa atualizada"
+
+#~ msgctxt "toast"
+#~ msgid "Task restored"
+#~ msgstr "Tarefa restaurada"
+
+#~ msgctxt "toast"
+#~ msgid "Task deleted"
+#~ msgstr "Tarefa excluída"
+
+#~ msgctxt "toast"
+#~ msgid "Tasks purged"
+#~ msgstr "Tarefas excluídas descartadas"
+
+#~ msgctxt "toast"
+#~ msgid "Task finished"
+#~ msgstr "Tarefa finalizada"
+
+#~ msgctxt "backup"
+#~ msgid "Save Tasks As…"
+#~ msgstr "Salvar Tarefas Como…"
+
+#~ msgctxt "backup"
+#~ msgid "Import Tasks…"
+#~ msgstr "Importar Tarefas…"
+
+#~ msgctxt "backup"
+#~ msgid "Database exported successfully"
+#~ msgstr "Exportação concluída com sucesso."
+
+#~ msgctxt "backup"
+#~ msgid "Error exporting database"
+#~ msgstr "Erro ao exportar dados"
+
+#~ msgctxt "backup"
+#~ msgid "Database imported successfully"
+#~ msgstr "Banco de dados importado com sucesso"
+
+#~ msgctxt "backup"
+#~ msgid "Error importing database"
+#~ msgstr "Erro ao importar dados"
+
+#~ msgctxt "about"
+#~ msgid "translators-credits"
+#~ msgstr "André Paul Grandsire/andrepg@users.noreply.github.com"
+
+#~ msgctxt "about"
+#~ msgid "Donate"
+#~ msgstr "Fazer uma doação"
+
 #~ msgid "Projects"
 #~ msgstr "Projetos"
 

From 78ac145432e445b25ba02b3cf7e014d951ae1c22 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Andr=C3=A9=20Paul=20Grandsire?=
 <andrepg@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 13 Apr 2026 13:36:15 -0300
Subject: [PATCH 12/17] ci: create new branch and pr for i18n updates

---
 .github/workflows/i18n-update.yml | 15 +++++++++++++++
 1 file changed, 15 insertions(+)

diff --git a/.github/workflows/i18n-update.yml b/.github/workflows/i18n-update.yml
index 1b4b6e3..3e45654 100644
--- a/.github/workflows/i18n-update.yml
+++ b/.github/workflows/i18n-update.yml
@@ -35,8 +35,23 @@ jobs:
       - name: Update POT files
         run: yarn pot-generator
 
+      - name: Create new branch for translations
+        run: |
+          git checkout -b "i18n-update/$(git rev-parse --short HEAD)"
+
       - name: Commit changes
         uses: stefanzweifel/git-auto-commit-action@b863ae1933cb653a53c021fe36dbb774e1fb9403
         with:
           commit_message: 'lang: update pot files'
           file_pattern: 'po/*.po po/*.pot'
+
+      - name: Create PR
+        if: github.event_name == 'pull_request'
+        run: |
+          BRANCH_NAME="i18n-update/$(git rev-parse --short HEAD)"
+          git push -u origin "$BRANCH_NAME"
+          gh pr create --base "$GITHUB_REF_NAME" --head "$BRANCH_NAME" \
+            --title "lang: update pot files" \
+            --body "Automated POT file update from i18n-update workflow"
+        env:
+          GH_TOKEN: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}

From 7fc691aa62ba627ee9f578baf4f9accdc5ccf9ef Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: andrepg <12430295+andrepg@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 13 Apr 2026 16:37:31 +0000
Subject: [PATCH 13/17] lang: update pot files

---
 po/es.po                      | 2 +-
 po/io.github.andrepg.Doit.pot | 2 +-
 po/pt_BR.po                   | 2 +-
 3 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 391741a..179bc31 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: io.github.andrepg.Doit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-13 16:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-13 16:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-07 21:05-0300\n"
 "Last-Translator: André Paul Grandsire <andrepg@users.noreply.github.com>\n"
 "Language-Team: Spanish\n"
diff --git a/po/io.github.andrepg.Doit.pot b/po/io.github.andrepg.Doit.pot
index fff6494..06b7faa 100644
--- a/po/io.github.andrepg.Doit.pot
+++ b/po/io.github.andrepg.Doit.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: io.github.andrepg.Doit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-13 16:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-13 16:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 3a390cf..83faec7 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: io.github.andrepg.Doit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-13 16:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-13 16:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-07 21:15-0300\n"
 "Last-Translator: André Paul Grandsire <andre@users.noreply.github.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <andre@users.noreply.github.com>\n"

From 8cec6bbe31b902009af77ecc6f9547c3d5b736d8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Andr=C3=A9=20Paul=20Grandsire?=
 <andrepg@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 13 Apr 2026 13:45:01 -0300
Subject: [PATCH 14/17] refactor: consolidate setup-project with system-deps
 and cleanup duplicate checkouts

---
 .github/actions/setup-project/action.yml | 20 ++++++++++++++++++++
 .github/workflows/i18n-update.yml        | 13 ++-----------
 .github/workflows/quality-checks.yml     |  6 ------
 .github/workflows/test-coverage.yml      |  3 ---
 4 files changed, 22 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/.github/actions/setup-project/action.yml b/.github/actions/setup-project/action.yml
index 7a9b7f4..756a2af 100644
--- a/.github/actions/setup-project/action.yml
+++ b/.github/actions/setup-project/action.yml
@@ -6,6 +6,14 @@ inputs:
     description: 'If true, sets up Node.js and installs Yarn dependencies'
     required: false
     default: 'false'
+  setup-system-deps:
+    description: 'If true, installs system dependencies for GNOME/Flatpak builds'
+    required: false
+    default: 'false'
+  meson-version:
+    description: 'Meson version to install via pip (optional)'
+    required: false
+    default: ''
 
 runs:
   using: 'composite'
@@ -22,6 +30,18 @@ runs:
         node-version: '24'
         cache: 'yarn'
 
+    - name: Install system dependencies
+      if: inputs.setup-system-deps == 'true'
+      shell: bash
+      run: |
+        sudo apt-get update
+        sudo apt-get install -y ninja-build gjs python3-pip desktop-file-utils appstream libglib2.0-dev libgjs0g gettext
+
+    - name: Install Meson
+      if: inputs.meson-version != ''
+      shell: bash
+      run: pip3 install --break-system-packages "meson==${{ inputs.meson-version }}"
+
     - name: Install dependencies
       if: inputs.setup-node == 'true'
       shell: bash
diff --git a/.github/workflows/i18n-update.yml b/.github/workflows/i18n-update.yml
index 3e45654..b182622 100644
--- a/.github/workflows/i18n-update.yml
+++ b/.github/workflows/i18n-update.yml
@@ -16,21 +16,12 @@ jobs:
     name: '[build] update translations'
     runs-on: ubuntu-latest
     steps:
-      - name: Checkout code
-        uses: actions/checkout@v6
-        with:
-          fetch-depth: 1
-
-      - name: Install system dependencies
-        run: sudo apt-get update && sudo apt-get install -y ninja-build gjs python3-pip desktop-file-utils appstream libglib2.0-dev libgjs0g gettext
-
-      - name: Install Meson
-        run: pip3 install --break-system-packages meson==1.4.0
-
       - name: Setup Project
         uses: ./.github/actions/setup-project
         with:
           setup-node: 'true'
+          setup-system-deps: 'true'
+          meson-version: '1.4.0'
 
       - name: Update POT files
         run: yarn pot-generator
diff --git a/.github/workflows/quality-checks.yml b/.github/workflows/quality-checks.yml
index 3dfaec9..d4980b6 100644
--- a/.github/workflows/quality-checks.yml
+++ b/.github/workflows/quality-checks.yml
@@ -12,9 +12,6 @@ jobs:
     runs-on: ubuntu-latest
     continue-on-error: true
     steps:
-      - name: Checkout code
-        uses: actions/checkout@v6
-
       - name: Setup Project
         uses: ./.github/actions/setup-project
         with:
@@ -28,9 +25,6 @@ jobs:
     runs-on: ubuntu-latest
     continue-on-error: true
     steps:
-      - name: Checkout code
-        uses: actions/checkout@v6
-
       - name: Setup Project
         uses: ./.github/actions/setup-project
         with:
diff --git a/.github/workflows/test-coverage.yml b/.github/workflows/test-coverage.yml
index d95f6b6..15ce878 100644
--- a/.github/workflows/test-coverage.yml
+++ b/.github/workflows/test-coverage.yml
@@ -12,9 +12,6 @@ jobs:
     runs-on: ubuntu-latest
     continue-on-error: true
     steps:
-      - name: Checkout code
-        uses: actions/checkout@v6
-
       - name: Setup Project
         uses: ./.github/actions/setup-project
         with:

From a4e472e5d59804fbf94a6760a27a3c5688dfa055 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Andr=C3=A9=20Paul=20Grandsire?=
 <andrepg@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 13 Apr 2026 13:45:01 -0300
Subject: [PATCH 15/17] fix: add c_ keyword for typescript translations in pot
 generation

---
 po/meson.build | 6 +++++-
 1 file changed, 5 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/po/meson.build b/po/meson.build
index 0a6b0ae..1a942cc 100644
--- a/po/meson.build
+++ b/po/meson.build
@@ -1,7 +1,11 @@
 i18n.gettext(
   app_id,
-  args: '--directory=' + meson.project_source_root() / 'po',
   preset: 'glib',
+  args: [
+    '--keyword=C_:1c,2',
+    '--flag=C_:2:pass-c-format',
+    '--directory=' + meson.project_source_root() / 'po',
+  ],
   install_dir: 'share/locale'
 )
 

From 5dd52bb1d48fb170e463bff06dca599e2326074e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Andr=C3=A9=20Paul=20Grandsire?=
 <andrepg@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 13 Apr 2026 14:01:33 -0300
Subject: [PATCH 16/17] fix: use full action paths instead of relative paths

---
 .github/workflows/bundle-validation.yml | 4 ++--
 .github/workflows/flatpak-bundle.yml    | 2 +-
 .github/workflows/i18n-update.yml       | 2 +-
 .github/workflows/quality-checks.yml    | 4 ++--
 .github/workflows/test-coverage.yml     | 2 +-
 5 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/.github/workflows/bundle-validation.yml b/.github/workflows/bundle-validation.yml
index 937b328..da38e3e 100644
--- a/.github/workflows/bundle-validation.yml
+++ b/.github/workflows/bundle-validation.yml
@@ -36,7 +36,7 @@ jobs:
           fetch-depth: 1
 
       - name: Setup Project
-        uses: ./.github/actions/setup-project
+        uses: andrepg/do-it/.github/actions/setup-project
         with:
           setup-node: 'true'
 
@@ -69,7 +69,7 @@ jobs:
           fetch-depth: 1
 
       - name: Setup Project
-        uses: ./.github/actions/setup-project
+        uses: andrepg/do-it/.github/actions/setup-project
         with:
           setup-node: 'true'
 
diff --git a/.github/workflows/flatpak-bundle.yml b/.github/workflows/flatpak-bundle.yml
index b6924db..c762b65 100644
--- a/.github/workflows/flatpak-bundle.yml
+++ b/.github/workflows/flatpak-bundle.yml
@@ -45,7 +45,7 @@ jobs:
           sparse-checkout-cone-mode: false
 
       - name: Setup Project
-        uses: ./.github/actions/setup-project
+        uses: andrepg/do-it/.github/actions/setup-project
 
       - name: Setup GPG
         run: |
diff --git a/.github/workflows/i18n-update.yml b/.github/workflows/i18n-update.yml
index b182622..ecc2212 100644
--- a/.github/workflows/i18n-update.yml
+++ b/.github/workflows/i18n-update.yml
@@ -17,7 +17,7 @@ jobs:
     runs-on: ubuntu-latest
     steps:
       - name: Setup Project
-        uses: ./.github/actions/setup-project
+        uses: andrepg/do-it/.github/actions/setup-project
         with:
           setup-node: 'true'
           setup-system-deps: 'true'
diff --git a/.github/workflows/quality-checks.yml b/.github/workflows/quality-checks.yml
index d4980b6..f03a7e7 100644
--- a/.github/workflows/quality-checks.yml
+++ b/.github/workflows/quality-checks.yml
@@ -13,7 +13,7 @@ jobs:
     continue-on-error: true
     steps:
       - name: Setup Project
-        uses: ./.github/actions/setup-project
+        uses: andrepg/do-it/.github/actions/setup-project
         with:
           setup-node: 'true'
 
@@ -26,7 +26,7 @@ jobs:
     continue-on-error: true
     steps:
       - name: Setup Project
-        uses: ./.github/actions/setup-project
+        uses: andrepg/do-it/.github/actions/setup-project
         with:
           setup-node: 'true'
 
diff --git a/.github/workflows/test-coverage.yml b/.github/workflows/test-coverage.yml
index 15ce878..47df8ae 100644
--- a/.github/workflows/test-coverage.yml
+++ b/.github/workflows/test-coverage.yml
@@ -13,7 +13,7 @@ jobs:
     continue-on-error: true
     steps:
       - name: Setup Project
-        uses: ./.github/actions/setup-project
+        uses: andrepg/do-it/.github/actions/setup-project
         with:
           setup-node: 'true'
 

From c87166a50ffaa9dea880ecabf0da0b97a0238ecf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Andr=C3=A9=20Paul=20Grandsire?=
 <andrepg@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 13 Apr 2026 14:06:01 -0300
Subject: [PATCH 17/17] fix: regenerate pot files with typescript c_ keywords

---
 po/es.po                      | 283 ++++++++++++++++++---------------
 po/io.github.andrepg.Doit.pot | 158 ++++++++++++++++++-
 po/pt_BR.po                   | 285 +++++++++++++++++++---------------
 3 files changed, 472 insertions(+), 254 deletions(-)

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 179bc31..8dc5391 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: io.github.andrepg.Doit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-13 16:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-13 13:22-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-07 21:05-0300\n"
 "Last-Translator: André Paul Grandsire <andrepg@users.noreply.github.com>\n"
 "Language-Team: Spanish\n"
@@ -15,6 +15,162 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#: src/app.strings.ts:26
+msgctxt "sorting"
+msgid "Older to newer"
+msgstr "Más antiguas primero"
+
+#: src/app.strings.ts:27
+msgctxt "sorting"
+msgid "To do first"
+msgstr "Pendientes primero"
+
+#: src/app.strings.ts:28 src/app.strings.ts:29
+msgctxt "sorting"
+msgid "A to Z"
+msgstr "A a Z"
+
+#: src/app.strings.ts:32
+msgctxt "sorting"
+msgid "Newer to older"
+msgstr "Más recientes primero"
+
+#: src/app.strings.ts:33
+msgctxt "sorting"
+msgid "Done first"
+msgstr "Completadas primero"
+
+#: src/app.strings.ts:34 src/app.strings.ts:35
+msgctxt "sorting"
+msgid "Z to A"
+msgstr "Z a A"
+
+#: src/app.strings.ts:39
+msgctxt "sorting-field"
+msgid "Date"
+msgstr "Fecha"
+
+#: src/app.strings.ts:40
+msgctxt "sorting-field"
+msgid "Status"
+msgstr "Estado"
+
+#: src/app.strings.ts:41
+msgctxt "sorting-field"
+msgid "Title"
+msgstr "Título"
+
+#: src/app.strings.ts:42
+msgctxt "sorting-field"
+msgid "Project"
+msgstr "Proyecto"
+
+#: src/app.strings.ts:48
+msgctxt "task-list"
+msgid "Tasks"
+msgstr "Tareas"
+
+#: src/app.strings.ts:49
+msgctxt "task-list"
+msgid "No tasks found"
+msgstr "No hay tareas"
+
+#: src/app.strings.ts:50
+msgctxt "task-list"
+msgid "All tasks"
+msgstr "Todas las tareas"
+
+#: src/app.strings.ts:51
+msgctxt "task-list"
+msgid "Without project"
+msgstr "Sin proyecto"
+
+#: src/app.strings.ts:52
+#, javascript-format
+msgctxt "task-group"
+msgid "%s finished, %s deleted"
+msgstr "%s completadas, %s eliminadas"
+
+#: src/app.strings.ts:56
+msgctxt "task-form"
+msgid "Title cannot be empty"
+msgstr "El título no puede estar vacío"
+
+#: src/app.strings.ts:60
+msgctxt "toast"
+msgid "Task created"
+msgstr "Tarea creada"
+
+#: src/app.strings.ts:61
+msgctxt "toast"
+msgid "Task edited"
+msgstr "Tarea editada"
+
+#: src/app.strings.ts:62
+msgctxt "toast"
+msgid "Task updated"
+msgstr "Tarea actualizada"
+
+#: src/app.strings.ts:63
+msgctxt "toast"
+msgid "Task restored"
+msgstr "Tarea restaurada"
+
+#: src/app.strings.ts:64
+msgctxt "toast"
+msgid "Task deleted"
+msgstr "Tarea eliminada"
+
+#: src/app.strings.ts:65
+msgctxt "toast"
+msgid "Tasks purged"
+msgstr "Tareas eliminadas"
+
+#: src/app.strings.ts:66
+msgctxt "toast"
+msgid "Task finished"
+msgstr "Tarea completada"
+
+#: src/app.strings.ts:72
+msgctxt "backup"
+msgid "Save Tasks As…"
+msgstr "Guardar Tareas Como…"
+
+#: src/app.strings.ts:73
+msgctxt "backup"
+msgid "Import Tasks…"
+msgstr "Importar Tareas…"
+
+#: src/app.strings.ts:75
+msgctxt "backup"
+msgid "Database exported successfully"
+msgstr "Exportación completada con éxito"
+
+#: src/app.strings.ts:76
+msgctxt "backup"
+msgid "Error exporting database"
+msgstr "Error al exportar datos"
+
+#: src/app.strings.ts:78
+msgctxt "backup"
+msgid "Database imported successfully"
+msgstr "Importación completada con éxito"
+
+#: src/app.strings.ts:79
+msgctxt "backup"
+msgid "Error importing database"
+msgstr "Error al importar datos"
+
+#: src/app.strings.ts:82
+msgctxt "about"
+msgid "translators-credits"
+msgstr "André Paul Grandsire/andrepg@users.noreply.github.com"
+
+#: src/app.strings.ts:83
+msgctxt "about"
+msgid "Donate"
+msgstr "Donar"
+
 #: src/platform/gnome/widgets/application.ui:13
 msgid "Purge deleted tasks"
 msgstr "Eliminar tareas excluídas"
@@ -127,131 +283,6 @@ msgstr "Ordenar tareas por"
 msgid "Order strategy"
 msgstr "Estrategia de ordenación"
 
-#~ msgctxt "sorting"
-#~ msgid "Older to newer"
-#~ msgstr "Más antiguas primero"
-
-#~ msgctxt "sorting"
-#~ msgid "To do first"
-#~ msgstr "Pendientes primero"
-
-#~ msgctxt "sorting"
-#~ msgid "A to Z"
-#~ msgstr "A a Z"
-
-#~ msgctxt "sorting"
-#~ msgid "Newer to older"
-#~ msgstr "Más recientes primero"
-
-#~ msgctxt "sorting"
-#~ msgid "Done first"
-#~ msgstr "Completadas primero"
-
-#~ msgctxt "sorting"
-#~ msgid "Z to A"
-#~ msgstr "Z a A"
-
-#~ msgctxt "sorting-field"
-#~ msgid "Date"
-#~ msgstr "Fecha"
-
-#~ msgctxt "sorting-field"
-#~ msgid "Status"
-#~ msgstr "Estado"
-
-#~ msgctxt "sorting-field"
-#~ msgid "Title"
-#~ msgstr "Título"
-
-#~ msgctxt "sorting-field"
-#~ msgid "Project"
-#~ msgstr "Proyecto"
-
-#~ msgctxt "task-list"
-#~ msgid "Tasks"
-#~ msgstr "Tareas"
-
-#~ msgctxt "task-list"
-#~ msgid "No tasks found"
-#~ msgstr "No hay tareas"
-
-#~ msgctxt "task-list"
-#~ msgid "All tasks"
-#~ msgstr "Todas las tareas"
-
-#~ msgctxt "task-list"
-#~ msgid "Without project"
-#~ msgstr "Sin proyecto"
-
-#, javascript-format
-#~ msgctxt "task-group"
-#~ msgid "%s finished, %s deleted"
-#~ msgstr "%s completadas, %s eliminadas"
-
-#~ msgctxt "task-form"
-#~ msgid "Title cannot be empty"
-#~ msgstr "El título no puede estar vacío"
-
-#~ msgctxt "toast"
-#~ msgid "Task created"
-#~ msgstr "Tarea creada"
-
-#~ msgctxt "toast"
-#~ msgid "Task edited"
-#~ msgstr "Tarea editada"
-
-#~ msgctxt "toast"
-#~ msgid "Task updated"
-#~ msgstr "Tarea actualizada"
-
-#~ msgctxt "toast"
-#~ msgid "Task restored"
-#~ msgstr "Tarea restaurada"
-
-#~ msgctxt "toast"
-#~ msgid "Task deleted"
-#~ msgstr "Tarea eliminada"
-
-#~ msgctxt "toast"
-#~ msgid "Tasks purged"
-#~ msgstr "Tareas eliminadas"
-
-#~ msgctxt "toast"
-#~ msgid "Task finished"
-#~ msgstr "Tarea completada"
-
-#~ msgctxt "backup"
-#~ msgid "Save Tasks As…"
-#~ msgstr "Guardar Tareas Como…"
-
-#~ msgctxt "backup"
-#~ msgid "Import Tasks…"
-#~ msgstr "Importar Tareas…"
-
-#~ msgctxt "backup"
-#~ msgid "Database exported successfully"
-#~ msgstr "Exportación completada con éxito"
-
-#~ msgctxt "backup"
-#~ msgid "Error exporting database"
-#~ msgstr "Error al exportar datos"
-
-#~ msgctxt "backup"
-#~ msgid "Database imported successfully"
-#~ msgstr "Importación completada con éxito"
-
-#~ msgctxt "backup"
-#~ msgid "Error importing database"
-#~ msgstr "Error al importar datos"
-
-#~ msgctxt "about"
-#~ msgid "translators-credits"
-#~ msgstr "André Paul Grandsire/andrepg@users.noreply.github.com"
-
-#~ msgctxt "about"
-#~ msgid "Donate"
-#~ msgstr "Donar"
-
 #~ msgid "Projects"
 #~ msgstr "Proyectos"
 
diff --git a/po/io.github.andrepg.Doit.pot b/po/io.github.andrepg.Doit.pot
index 06b7faa..18f425c 100644
--- a/po/io.github.andrepg.Doit.pot
+++ b/po/io.github.andrepg.Doit.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: io.github.andrepg.Doit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-13 16:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-13 13:22-0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,6 +17,162 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
+#: src/app.strings.ts:26
+msgctxt "sorting"
+msgid "Older to newer"
+msgstr ""
+
+#: src/app.strings.ts:27
+msgctxt "sorting"
+msgid "To do first"
+msgstr ""
+
+#: src/app.strings.ts:28 src/app.strings.ts:29
+msgctxt "sorting"
+msgid "A to Z"
+msgstr ""
+
+#: src/app.strings.ts:32
+msgctxt "sorting"
+msgid "Newer to older"
+msgstr ""
+
+#: src/app.strings.ts:33
+msgctxt "sorting"
+msgid "Done first"
+msgstr ""
+
+#: src/app.strings.ts:34 src/app.strings.ts:35
+msgctxt "sorting"
+msgid "Z to A"
+msgstr ""
+
+#: src/app.strings.ts:39
+msgctxt "sorting-field"
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#: src/app.strings.ts:40
+msgctxt "sorting-field"
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: src/app.strings.ts:41
+msgctxt "sorting-field"
+msgid "Title"
+msgstr ""
+
+#: src/app.strings.ts:42
+msgctxt "sorting-field"
+msgid "Project"
+msgstr ""
+
+#: src/app.strings.ts:48
+msgctxt "task-list"
+msgid "Tasks"
+msgstr ""
+
+#: src/app.strings.ts:49
+msgctxt "task-list"
+msgid "No tasks found"
+msgstr ""
+
+#: src/app.strings.ts:50
+msgctxt "task-list"
+msgid "All tasks"
+msgstr ""
+
+#: src/app.strings.ts:51
+msgctxt "task-list"
+msgid "Without project"
+msgstr ""
+
+#: src/app.strings.ts:52
+#, javascript-format
+msgctxt "task-group"
+msgid "%s finished, %s deleted"
+msgstr ""
+
+#: src/app.strings.ts:56
+msgctxt "task-form"
+msgid "Title cannot be empty"
+msgstr ""
+
+#: src/app.strings.ts:60
+msgctxt "toast"
+msgid "Task created"
+msgstr ""
+
+#: src/app.strings.ts:61
+msgctxt "toast"
+msgid "Task edited"
+msgstr ""
+
+#: src/app.strings.ts:62
+msgctxt "toast"
+msgid "Task updated"
+msgstr ""
+
+#: src/app.strings.ts:63
+msgctxt "toast"
+msgid "Task restored"
+msgstr ""
+
+#: src/app.strings.ts:64
+msgctxt "toast"
+msgid "Task deleted"
+msgstr ""
+
+#: src/app.strings.ts:65
+msgctxt "toast"
+msgid "Tasks purged"
+msgstr ""
+
+#: src/app.strings.ts:66
+msgctxt "toast"
+msgid "Task finished"
+msgstr ""
+
+#: src/app.strings.ts:72
+msgctxt "backup"
+msgid "Save Tasks As…"
+msgstr ""
+
+#: src/app.strings.ts:73
+msgctxt "backup"
+msgid "Import Tasks…"
+msgstr ""
+
+#: src/app.strings.ts:75
+msgctxt "backup"
+msgid "Database exported successfully"
+msgstr ""
+
+#: src/app.strings.ts:76
+msgctxt "backup"
+msgid "Error exporting database"
+msgstr ""
+
+#: src/app.strings.ts:78
+msgctxt "backup"
+msgid "Database imported successfully"
+msgstr ""
+
+#: src/app.strings.ts:79
+msgctxt "backup"
+msgid "Error importing database"
+msgstr ""
+
+#: src/app.strings.ts:82
+msgctxt "about"
+msgid "translators-credits"
+msgstr ""
+
+#: src/app.strings.ts:83
+msgctxt "about"
+msgid "Donate"
+msgstr ""
+
 #: src/platform/gnome/widgets/application.ui:13
 msgid "Purge deleted tasks"
 msgstr ""
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 83faec7..790f94d 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: io.github.andrepg.Doit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-13 16:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-13 13:22-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-07 21:15-0300\n"
 "Last-Translator: André Paul Grandsire <andre@users.noreply.github.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <andre@users.noreply.github.com>\n"
@@ -20,6 +20,163 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Gtranslator 50.0\n"
 
+#: src/app.strings.ts:26
+msgctxt "sorting"
+msgid "Older to newer"
+msgstr "Mais antigas primeiro"
+
+#: src/app.strings.ts:27
+msgctxt "sorting"
+msgid "To do first"
+msgstr "Pendentes primeiro"
+
+#: src/app.strings.ts:28 src/app.strings.ts:29
+msgctxt "sorting"
+msgid "A to Z"
+msgstr "A a Z"
+
+#: src/app.strings.ts:32
+msgctxt "sorting"
+msgid "Newer to older"
+msgstr "Mais novas primeiro"
+
+#: src/app.strings.ts:33
+msgctxt "sorting"
+msgid "Done first"
+msgstr "Concluídas primeiro"
+
+#: src/app.strings.ts:34 src/app.strings.ts:35
+msgctxt "sorting"
+msgid "Z to A"
+msgstr "Z a A"
+
+#: src/app.strings.ts:39
+msgctxt "sorting-field"
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
+
+#: src/app.strings.ts:40
+msgctxt "sorting-field"
+msgid "Status"
+msgstr "Status"
+
+# I think that this string can be merged with the previous one (from src/platform/gnome/widgets/task-form.ui:20).
+#: src/app.strings.ts:41
+msgctxt "sorting-field"
+msgid "Title"
+msgstr "Título"
+
+#: src/app.strings.ts:42
+msgctxt "sorting-field"
+msgid "Project"
+msgstr "Projeto"
+
+#: src/app.strings.ts:48
+msgctxt "task-list"
+msgid "Tasks"
+msgstr "Tarefas"
+
+#: src/app.strings.ts:49
+msgctxt "task-list"
+msgid "No tasks found"
+msgstr "Nenhuma tarefa encontrada"
+
+#: src/app.strings.ts:50
+msgctxt "task-list"
+msgid "All tasks"
+msgstr "Suas tarefas"
+
+#: src/app.strings.ts:51
+msgctxt "task-list"
+msgid "Without project"
+msgstr "Sem projeto"
+
+#: src/app.strings.ts:52
+#, javascript-format
+msgctxt "task-group"
+msgid "%s finished, %s deleted"
+msgstr "%s concluídas, %s excluídas"
+
+#: src/app.strings.ts:56
+msgctxt "task-form"
+msgid "Title cannot be empty"
+msgstr "Título não pode ser vazio"
+
+#: src/app.strings.ts:60
+msgctxt "toast"
+msgid "Task created"
+msgstr "Tarefa criada"
+
+#: src/app.strings.ts:61
+msgctxt "toast"
+msgid "Task edited"
+msgstr "Tarefa modificada"
+
+#: src/app.strings.ts:62
+msgctxt "toast"
+msgid "Task updated"
+msgstr "Tarefa atualizada"
+
+#: src/app.strings.ts:63
+msgctxt "toast"
+msgid "Task restored"
+msgstr "Tarefa restaurada"
+
+#: src/app.strings.ts:64
+msgctxt "toast"
+msgid "Task deleted"
+msgstr "Tarefa excluída"
+
+#: src/app.strings.ts:65
+msgctxt "toast"
+msgid "Tasks purged"
+msgstr "Tarefas excluídas descartadas"
+
+#: src/app.strings.ts:66
+msgctxt "toast"
+msgid "Task finished"
+msgstr "Tarefa finalizada"
+
+#: src/app.strings.ts:72
+msgctxt "backup"
+msgid "Save Tasks As…"
+msgstr "Salvar Tarefas Como…"
+
+#: src/app.strings.ts:73
+msgctxt "backup"
+msgid "Import Tasks…"
+msgstr "Importar Tarefas…"
+
+#: src/app.strings.ts:75
+msgctxt "backup"
+msgid "Database exported successfully"
+msgstr "Exportação concluída com sucesso."
+
+#: src/app.strings.ts:76
+msgctxt "backup"
+msgid "Error exporting database"
+msgstr "Erro ao exportar dados"
+
+#: src/app.strings.ts:78
+msgctxt "backup"
+msgid "Database imported successfully"
+msgstr "Banco de dados importado com sucesso"
+
+#: src/app.strings.ts:79
+msgctxt "backup"
+msgid "Error importing database"
+msgstr "Erro ao importar dados"
+
+#: src/app.strings.ts:82
+msgctxt "about"
+msgid "translators-credits"
+msgstr "André Paul Grandsire/andrepg@users.noreply.github.com"
+
+#: src/app.strings.ts:83
+msgctxt "about"
+msgid "Donate"
+msgstr "Fazer uma doação"
+
 #: src/platform/gnome/widgets/application.ui:13
 msgid "Purge deleted tasks"
 msgstr "Descartar tarefas excluídas"
@@ -133,132 +290,6 @@ msgstr "Ordenar tarefas por"
 msgid "Order strategy"
 msgstr "Estratégia de ordenação"
 
-#~ msgctxt "sorting"
-#~ msgid "Older to newer"
-#~ msgstr "Mais antigas primeiro"
-
-#~ msgctxt "sorting"
-#~ msgid "To do first"
-#~ msgstr "Pendentes primeiro"
-
-#~ msgctxt "sorting"
-#~ msgid "A to Z"
-#~ msgstr "A a Z"
-
-#~ msgctxt "sorting"
-#~ msgid "Newer to older"
-#~ msgstr "Mais novas primeiro"
-
-#~ msgctxt "sorting"
-#~ msgid "Done first"
-#~ msgstr "Concluídas primeiro"
-
-#~ msgctxt "sorting"
-#~ msgid "Z to A"
-#~ msgstr "Z a A"
-
-#~ msgctxt "sorting-field"
-#~ msgid "Date"
-#~ msgstr "Data"
-
-#~ msgctxt "sorting-field"
-#~ msgid "Status"
-#~ msgstr "Status"
-
-# I think that this string can be merged with the previous one (from src/platform/gnome/widgets/task-form.ui:20).
-#~ msgctxt "sorting-field"
-#~ msgid "Title"
-#~ msgstr "Título"
-
-#~ msgctxt "sorting-field"
-#~ msgid "Project"
-#~ msgstr "Projeto"
-
-#~ msgctxt "task-list"
-#~ msgid "Tasks"
-#~ msgstr "Tarefas"
-
-#~ msgctxt "task-list"
-#~ msgid "No tasks found"
-#~ msgstr "Nenhuma tarefa encontrada"
-
-#~ msgctxt "task-list"
-#~ msgid "All tasks"
-#~ msgstr "Suas tarefas"
-
-#~ msgctxt "task-list"
-#~ msgid "Without project"
-#~ msgstr "Sem projeto"
-
-#, javascript-format
-#~ msgctxt "task-group"
-#~ msgid "%s finished, %s deleted"
-#~ msgstr "%s concluídas, %s excluídas"
-
-#~ msgctxt "task-form"
-#~ msgid "Title cannot be empty"
-#~ msgstr "Título não pode ser vazio"
-
-#~ msgctxt "toast"
-#~ msgid "Task created"
-#~ msgstr "Tarefa criada"
-
-#~ msgctxt "toast"
-#~ msgid "Task edited"
-#~ msgstr "Tarefa modificada"
-
-#~ msgctxt "toast"
-#~ msgid "Task updated"
-#~ msgstr "Tarefa atualizada"
-
-#~ msgctxt "toast"
-#~ msgid "Task restored"
-#~ msgstr "Tarefa restaurada"
-
-#~ msgctxt "toast"
-#~ msgid "Task deleted"
-#~ msgstr "Tarefa excluída"
-
-#~ msgctxt "toast"
-#~ msgid "Tasks purged"
-#~ msgstr "Tarefas excluídas descartadas"
-
-#~ msgctxt "toast"
-#~ msgid "Task finished"
-#~ msgstr "Tarefa finalizada"
-
-#~ msgctxt "backup"
-#~ msgid "Save Tasks As…"
-#~ msgstr "Salvar Tarefas Como…"
-
-#~ msgctxt "backup"
-#~ msgid "Import Tasks…"
-#~ msgstr "Importar Tarefas…"
-
-#~ msgctxt "backup"
-#~ msgid "Database exported successfully"
-#~ msgstr "Exportação concluída com sucesso."
-
-#~ msgctxt "backup"
-#~ msgid "Error exporting database"
-#~ msgstr "Erro ao exportar dados"
-
-#~ msgctxt "backup"
-#~ msgid "Database imported successfully"
-#~ msgstr "Banco de dados importado com sucesso"
-
-#~ msgctxt "backup"
-#~ msgid "Error importing database"
-#~ msgstr "Erro ao importar dados"
-
-#~ msgctxt "about"
-#~ msgid "translators-credits"
-#~ msgstr "André Paul Grandsire/andrepg@users.noreply.github.com"
-
-#~ msgctxt "about"
-#~ msgid "Donate"
-#~ msgstr "Fazer uma doação"
-
 #~ msgid "Projects"
 #~ msgstr "Projetos"