diff --git a/docs/REFERENCE.md b/docs/REFERENCE.md
index 15cd070..dfda858 100644
--- a/docs/REFERENCE.md
+++ b/docs/REFERENCE.md
@@ -464,8 +464,10 @@ so old bookmarks keep working.
   the shared `sortContainers` (active first, archived last, rank-then-name;
   PROG-83) — the child lists on container pages. **Every other container/tag
   list is deterministic too** (PROG-83): pickers and selects (create dialogs,
-  palette arc/move/tag pickers, palette container quick-jump, filter
-  dropdowns per PROG-66) list alphabetically by name, tag chips on action
+  palette tag picker, palette container quick-jump, filter
+  dropdowns per PROG-66) list alphabetically by name — except the palette
+  **move/arc pickers**, which follow this same outline order and hint each row
+  with its parent container (PROG-123) — tag chips on action
   pages and board/Agenda cards sort alphabetically (shared `tagsByAction`,
   `src/client/tags.ts`), and Archive groups sort by name. Board **actions**
   keep pure `rank` order — never alphabetized. The scope
@@ -653,7 +655,10 @@ so old bookmarks keep working.
   actions by key (retired alias keys included) or title and containers by
   name, and lists commands (create action/workspace/focus/arc,
   pickers for the current action). Picker modes are filterable lists; tag
-  toggles keep the palette open for multi-edit.
+  toggles keep the palette open for multi-edit. The move picker lists focuses
+  grouped by workspace in outline rank order with the parent workspace as the
+  row hint (a typed query matches it too); the arc picker lists the focus's
+  arcs in outline rank order, hinting the parent focus (PROG-123).
 - **Create dialogs** — action and container creation; parents/containers
   default from the current view (open container page, viewed action's
   container, or active board filters). New actions default to **Todo** so
diff --git a/docs/decisions/PROG-123.md b/docs/decisions/PROG-123.md
new file mode 100644
index 0000000..7d800fd
--- /dev/null
+++ b/docs/decisions/PROG-123.md
@@ -0,0 +1,24 @@
+### PROG-123 — move/arc pickers follow outline order and name the parent
+
+The palette's move (focus) and arc pickers listed alphabetically per PROG-83's
+"pickers list alphabetically" rule, with a generic "Focus" hint. That rule
+predates the owner curating a manual order on the Outline/Structure pages; a
+picker that ignores it fights the order the owner set, and a bare focus name
+is ambiguous once the same name exists under two workspaces (e.g. "Admin").
+
+Superseding PROG-83 **for these two pickers only**:
+
+- **Move picker** — focuses group under their workspace in structure order
+  (workspaces by `sortContainers`, focuses by `byRankThenName` within each),
+  and the row hint is the parent **workspace name** instead of the constant
+  "Focus". Since the workspace name is on screen, the filter query matches it
+  too — typing a workspace name lists that workspace's focuses.
+- **Arc picker** — arcs sort `byRankThenName` instead of alphabetically, and
+  the hint names the parent **focus** (the level one up, per the action). All
+  rows share it — an arc picker is scoped to the action's focus — but it
+  confirms where the arc lives; "current" still wins on the current arc, and
+  "No arc" stays pinned first.
+
+Every other picker (tags, create dialogs, filter dropdowns, quick-jump) keeps
+PROG-83's alphabetical order — nothing else displays rank, so alpha remains
+the scannable choice there.
diff --git a/src/client/commands/CommandPalette.tsx b/src/client/commands/CommandPalette.tsx
index 95bb747..0f9e672 100644
--- a/src/client/commands/CommandPalette.tsx
+++ b/src/client/commands/CommandPalette.tsx
@@ -9,6 +9,7 @@ import { useLocation } from "wouter";
 import { ACTION_ESTIMATES, ACTION_PRIORITIES, ACTION_STATUSES } from "../../shared/constants";
 import type { WireAction, SnapshotPayload } from "../../shared/types";
 import { sortByName } from "../boardFilters";
+import { byRankThenName, sortContainers } from "../containerReorder";
 import { addDays, formatDueDate, relativeDue, todayISO } from "../dates";
 import { PRIORITY_LABELS, STATUS_LABELS } from "../labels";
 import {
@@ -216,10 +217,14 @@ function buildItems(
       return items;
     }
     case "arc": {
-      // Alphabetical like every picker (PROG-83); "No arc" stays pinned first.
-      const focusArcs = sortByName(
-        ws.arcs.filter((a) => a.focusId === action.focusId && !a.archivedAt),
-      );
+      // Outline order, not alphabetical (PROG-123 supersedes PROG-83 here):
+      // arcs list in the manual rank set on the outline/structure pages, and
+      // each row's hint names the parent focus one level up. "No arc" stays
+      // pinned first.
+      const parentFocus = ws.focuses.find((p) => p.id === action.focusId);
+      const focusArcs = ws.arcs
+        .filter((a) => a.focusId === action.focusId && !a.archivedAt)
+        .sort(byRankThenName);
       // "No arc" filters like any option, so a typed query can't leave it
       // sitting first and steal the Enter.
       return [
@@ -232,7 +237,7 @@ function buildItems(
         ...focusArcs.map((a) => ({
           id: a.id,
           label: a.name,
-          hint: a.id === action.arcId ? "current" : undefined,
+          hint: a.id === action.arcId ? "current" : parentFocus?.name,
           run: () => void updateAction(action.id, { arcId: a.id }),
         })),
       ].filter((item) => matches(item.label));
@@ -240,14 +245,25 @@ function buildItems(
     case "move": {
       // A move now only changes the focus (PROG-102). Archived focuses aren't
       // valid destinations (D26); the action's current focus is excluded.
-      // Alphabetical (PROG-83).
-      return sortByName(ws.focuses.filter((p) => !p.archivedAt))
-        .filter((focus) => focus.id !== action.focusId)
-        .filter((focus) => matches(focus.name))
+      // Structure order, not alphabetical (PROG-123 supersedes PROG-83 here):
+      // focuses group under their workspace in the outline's manual rank, and
+      // the hint names the parent workspace. A typed query also matches the
+      // workspace name, since it's on screen.
+      const workspaceOrder = new Map(sortContainers(ws.workspaces).map((w, i) => [w.id, i]));
+      const workspaceName = (focus: { workspaceId: string }) =>
+        ws.workspaces.find((w) => w.id === focus.workspaceId)?.name;
+      return ws.focuses
+        .filter((focus) => !focus.archivedAt && focus.id !== action.focusId)
+        .sort(
+          (a, b) =>
+            (workspaceOrder.get(a.workspaceId) ?? 0) - (workspaceOrder.get(b.workspaceId) ?? 0) ||
+            byRankThenName(a, b),
+        )
+        .filter((focus) => matches(focus.name) || matches(workspaceName(focus) ?? ""))
         .map((focus) => ({
           id: focus.id,
           label: focus.name,
-          hint: "Focus",
+          hint: workspaceName(focus) ?? "Focus",
           run: () => moveAction(action.id, { focusId: focus.id }),
         }));
     }