docs: add tutorial about how to use `diffpy.batchpdfsuite` #7

Job	Run time
tests-on-pr / get-python-version / get-python-versions / get-python-versions	5s
tests-on-pr / get-python-version / extract-latest	3s
tests-on-pr / validate	1m 47s
	1m 55s

Provide feedback