diff --git a/data/io.github.dprietob.queue.gschema.xml b/data/io.github.dprietob.queue.gschema.xml
index f46169c..3315045 100644
--- a/data/io.github.dprietob.queue.gschema.xml
+++ b/data/io.github.dprietob.queue.gschema.xml
@@ -11,11 +11,6 @@
Color scheme
Preferred color scheme: follow the system, light or dark.
-
- ""
- Interface language
- Language code for the interface, or empty to follow the system.
-
900
Window width
diff --git a/meson.build b/meson.build
index fa9f7d8..9c5108a 100644
--- a/meson.build
+++ b/meson.build
@@ -1,7 +1,7 @@
project(
'queue',
['vala', 'c'],
- version: '1.1.0',
+ version: '1.1.1',
meson_version: '>= 0.62.0',
default_options: ['warning_level=2'],
)
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 1342fd0..c4573ff 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: queue 1.1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-29 19:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-30 01:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-27 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Daniel Prieto\n"
"Language-Team: German\n"
@@ -16,98 +16,92 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#. The language is applied at startup, so a change only takes effect
-#. on the next launch.
-#: src/Window.vala:41
-msgid "Restart Queue to apply the new language."
-msgstr "Starten Sie Queue neu, um die neue Sprache anzuwenden."
-
-#: src/Window.vala:90 src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:145
+#: src/Window.vala:84 src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:62
msgid "New Group"
msgstr "Neue Gruppe"
-#: src/Window.vala:101
+#: src/Window.vala:95
msgid "Edit Group"
msgstr "Gruppe bearbeiten"
-#: src/Window.vala:108
+#: src/Window.vala:102
#, c-format
msgid "\"%s\" and all of its tasks will be permanently deleted."
msgstr "„%s“ und alle zugehörigen Aufgaben werden dauerhaft gelöscht."
-#: src/Window.vala:110
+#: src/Window.vala:104
msgid "Delete Group?"
msgstr "Gruppe löschen?"
-#: src/Window.vala:121 src/modules/Tasks/ui/task-list-panel.ui:36
+#: src/Window.vala:115 src/modules/Tasks/ui/task-list-panel.ui:36
#: src/modules/Tasks/ui/task-list-panel.ui:80
msgid "New Task"
msgstr "Neue Aufgabe"
-#: src/Window.vala:128
+#: src/Window.vala:122
msgid "Edit Task"
msgstr "Aufgabe bearbeiten"
-#: src/Window.vala:136
+#: src/Window.vala:130
#, c-format
msgid "\"%s\" will be permanently deleted."
msgstr "„%s“ wird dauerhaft gelöscht."
-#: src/Window.vala:137
+#: src/Window.vala:131
msgid "Delete Task?"
msgstr "Aufgabe löschen?"
-#: src/Window.vala:168
+#: src/Window.vala:162
msgid "Group name"
msgstr "Gruppenname"
-#: src/Window.vala:187
+#: src/Window.vala:181
msgid "Color"
msgstr "Farbe"
-#: src/Window.vala:192 src/Window.vala:265 src/Window.vala:303
-#: src/Window.vala:367
+#: src/Window.vala:186 src/Window.vala:259 src/Window.vala:297
+#: src/Window.vala:362
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
-#: src/Window.vala:193 src/Window.vala:266
+#: src/Window.vala:187 src/Window.vala:260
msgid "Save"
msgstr "Speichern"
-#: src/Window.vala:245
+#: src/Window.vala:239
msgid "Title"
msgstr "Titel"
-#: src/Window.vala:260 src/modules/Tasks/ui/task-row.ui:55
+#: src/Window.vala:254 src/modules/Tasks/ui/task-row.ui:55
msgid "Important"
msgstr "Wichtig"
-#: src/Window.vala:304 src/modules/Groups/ui/group-row.ui:59
+#: src/Window.vala:298 src/modules/Groups/ui/group-row.ui:59
#: src/modules/Tasks/ui/task-row.ui:101
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
-#: src/Window.vala:320
+#: src/Window.vala:314
msgid "Export Backup"
msgstr "Sicherung exportieren"
-#: src/Window.vala:332
+#: src/Window.vala:326
msgid "Exporting Backup…"
msgstr "Sicherung wird exportiert…"
-#: src/Window.vala:339
+#: src/Window.vala:333
msgid "Backup exported."
msgstr "Sicherung exportiert."
-#: src/Window.vala:347
+#: src/Window.vala:341
msgid "Restore Backup"
msgstr "Sicherung wiederherstellen"
-#: src/Window.vala:364
+#: src/Window.vala:358
msgid "Restore Backup?"
msgstr "Sicherung wiederherstellen?"
-#: src/Window.vala:365
+#: src/Window.vala:360
msgid ""
"All current groups and tasks will be permanently deleted and replaced with "
"the contents of the backup file."
@@ -115,15 +109,15 @@ msgstr ""
"Alle aktuellen Gruppen und Aufgaben werden dauerhaft gelöscht und durch den "
"Inhalt der Sicherungsdatei ersetzt."
-#: src/Window.vala:368
+#: src/Window.vala:363
msgid "Delete and Restore"
msgstr "Löschen und wiederherstellen"
-#: src/Window.vala:379
+#: src/Window.vala:374
msgid "Restoring Backup…"
msgstr "Sicherung wird wiederhergestellt…"
-#: src/Window.vala:390
+#: src/Window.vala:385
msgid "Backup restored."
msgstr "Sicherung wiederhergestellt."
@@ -145,7 +139,6 @@ msgid "Theme"
msgstr "Erscheinungsbild"
#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:10
-#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:28
msgid "Follow System"
msgstr "Systemeinstellung folgen"
@@ -158,30 +151,26 @@ msgid "Dark"
msgstr "Dunkel"
#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:26
-msgid "Language"
-msgstr "Sprache"
-
-#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:109
msgid "Backup"
msgstr "Sicherung"
-#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:111
+#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:28
msgid "Export Backup…"
msgstr "Sicherung exportieren…"
-#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:115
+#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:32
msgid "Restore Backup…"
msgstr "Sicherung wiederherstellen…"
-#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:122
+#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:39
msgid "About Queue"
msgstr "Info zu Queue"
-#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:128
+#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:45
msgid "Groups"
msgstr "Gruppen"
-#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:137
+#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:54
msgid "Main Menu"
msgstr "Hauptmenü"
@@ -455,12 +444,20 @@ msgstr "Aufgabenbeschreibungen können jetzt deutlich längeren Text enthalten."
msgid ""
"Added Polish, Russian, Korean, Norwegian, Swedish, Hindi and Greek "
"translations."
-msgstr "Übersetzungen für Polnisch, Russisch, Koreanisch, Norwegisch, Schwedisch, Hindi und Griechisch hinzugefügt."
+msgstr ""
+"Übersetzungen für Polnisch, Russisch, Koreanisch, Norwegisch, Schwedisch, "
+"Hindi und Griechisch hinzugefügt."
#: data/io.github.dprietob.queue.metainfo.xml.in:77
msgid "Initial release."
msgstr "Erste Veröffentlichung."
+#~ msgid "Restart Queue to apply the new language."
+#~ msgstr "Starten Sie Queue neu, um die neue Sprache anzuwenden."
+
+#~ msgid "Language"
+#~ msgstr "Sprache"
+
#~ msgid "Description (optional)"
#~ msgstr "Beschreibung (optional)"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 4472fd4..3cbf26a 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: queue\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-29 19:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-30 01:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-29 19:34+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -17,112 +17,108 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#. The language is applied at startup, so a change only takes effect
-#. on the next launch.
-#: src/Window.vala:41
-msgid "Restart Queue to apply the new language."
-msgstr "Επανεκκινήστε το Queue για να εφαρμοστεί η νέα γλώσσα."
-
-#: src/Window.vala:90 src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:145
+#: src/Window.vala:84 src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:62
msgid "New Group"
msgstr "Νέα ομάδα"
-#: src/Window.vala:101
+#: src/Window.vala:95
msgid "Edit Group"
msgstr "Επεξεργασία ομάδας"
-#: src/Window.vala:108
+#: src/Window.vala:102
#, c-format
msgid "\"%s\" and all of its tasks will be permanently deleted."
msgstr "Η ομάδα \"%s\" και όλες οι εργασίες της θα διαγραφούν οριστικά."
-#: src/Window.vala:110
+#: src/Window.vala:104
msgid "Delete Group?"
msgstr "Διαγραφή ομάδας;"
-#: src/Window.vala:121 src/modules/Tasks/ui/task-list-panel.ui:36
+#: src/Window.vala:115 src/modules/Tasks/ui/task-list-panel.ui:36
#: src/modules/Tasks/ui/task-list-panel.ui:80
msgid "New Task"
msgstr "Νέα εργασία"
-#: src/Window.vala:128
+#: src/Window.vala:122
msgid "Edit Task"
msgstr "Επεξεργασία εργασίας"
-#: src/Window.vala:136
+#: src/Window.vala:130
#, c-format
msgid "\"%s\" will be permanently deleted."
msgstr "Η εργασία \"%s\" θα διαγραφεί οριστικά."
-#: src/Window.vala:137
+#: src/Window.vala:131
msgid "Delete Task?"
msgstr "Διαγραφή εργασίας;"
-#: src/Window.vala:168
+#: src/Window.vala:162
msgid "Group name"
msgstr "Όνομα ομάδας"
-#: src/Window.vala:187
+#: src/Window.vala:181
msgid "Color"
msgstr "Χρώμα"
-#: src/Window.vala:192 src/Window.vala:265 src/Window.vala:303
-#: src/Window.vala:367
+#: src/Window.vala:186 src/Window.vala:259 src/Window.vala:297
+#: src/Window.vala:362
msgid "Cancel"
msgstr "Άκυρο"
-#: src/Window.vala:193 src/Window.vala:266
+#: src/Window.vala:187 src/Window.vala:260
msgid "Save"
msgstr "Αποθήκευση"
-#: src/Window.vala:245
+#: src/Window.vala:239
msgid "Title"
msgstr "Τίτλος"
-#: src/Window.vala:260 src/modules/Tasks/ui/task-row.ui:55
+#: src/Window.vala:254 src/modules/Tasks/ui/task-row.ui:55
msgid "Important"
msgstr "Σημαντικό"
-#: src/Window.vala:304 src/modules/Groups/ui/group-row.ui:59
+#: src/Window.vala:298 src/modules/Groups/ui/group-row.ui:59
#: src/modules/Tasks/ui/task-row.ui:101
msgid "Delete"
msgstr "Διαγραφή"
-#: src/Window.vala:320
+#: src/Window.vala:314
msgid "Export Backup"
msgstr "Εξαγωγή αντιγράφου ασφαλείας"
-#: src/Window.vala:332
+#: src/Window.vala:326
msgid "Exporting Backup…"
msgstr "Εξαγωγή αντιγράφου ασφαλείας…"
-#: src/Window.vala:339
+#: src/Window.vala:333
msgid "Backup exported."
msgstr "Το αντίγραφο ασφαλείας εξήχθη."
-#: src/Window.vala:347
+#: src/Window.vala:341
msgid "Restore Backup"
msgstr "Επαναφορά αντιγράφου ασφαλείας"
-#: src/Window.vala:364
+#: src/Window.vala:358
msgid "Restore Backup?"
msgstr "Επαναφορά αντιγράφου ασφαλείας;"
-#: src/Window.vala:365
+#: src/Window.vala:360
msgid ""
"All current groups and tasks will be permanently deleted and replaced with "
"the contents of the backup file."
-msgstr "Όλες οι τρέχουσες ομάδες και εργασίες θα διαγραφούν οριστικά και θα αντικατασταθούν με το περιεχόμενο του αρχείου αντιγράφου ασφαλείας."
+msgstr ""
+"Όλες οι τρέχουσες ομάδες και εργασίες θα διαγραφούν οριστικά και θα "
+"αντικατασταθούν με το περιεχόμενο του αρχείου αντιγράφου ασφαλείας."
-#: src/Window.vala:368
+#: src/Window.vala:363
msgid "Delete and Restore"
msgstr "Διαγραφή και επαναφορά"
-#: src/Window.vala:379
+#: src/Window.vala:374
msgid "Restoring Backup…"
msgstr "Επαναφορά αντιγράφου ασφαλείας…"
-#: src/Window.vala:390
+#: src/Window.vala:385
msgid "Backup restored."
msgstr "Το αντίγραφο ασφαλείας επαναφέρθηκε."
@@ -144,7 +140,6 @@ msgid "Theme"
msgstr "Θέμα"
#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:10
-#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:28
msgid "Follow System"
msgstr "Ακολούθηση συστήματος"
@@ -157,30 +152,26 @@ msgid "Dark"
msgstr "Σκούρο"
#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:26
-msgid "Language"
-msgstr "Γλώσσα"
-
-#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:109
msgid "Backup"
msgstr "Αντίγραφο ασφαλείας"
-#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:111
+#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:28
msgid "Export Backup…"
msgstr "Εξαγωγή αντιγράφου ασφαλείας…"
-#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:115
+#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:32
msgid "Restore Backup…"
msgstr "Επαναφορά αντιγράφου ασφαλείας…"
-#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:122
+#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:39
msgid "About Queue"
msgstr "Σχετικά με το Queue"
-#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:128
+#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:45
msgid "Groups"
msgstr "Ομάδες"
-#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:137
+#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:54
msgid "Main Menu"
msgstr "Κύριο μενού"
@@ -369,7 +360,10 @@ msgstr "Το Queue είναι ένας απλός και γρήγορος δια
msgid ""
"Organize your tasks into groups, mark them as done or important, reorder "
"them with drag and drop, and keep your data safe with built-in backups."
-msgstr "Οργανώστε τις εργασίες σας σε ομάδες, σημειώστε τις ως ολοκληρωμένες ή σημαντικές, αλλάξτε τη σειρά τους με μεταφορά και απόθεση και διατηρήστε τα δεδομένα σας ασφαλή με τα ενσωματωμένα αντίγραφα ασφαλείας."
+msgstr ""
+"Οργανώστε τις εργασίες σας σε ομάδες, σημειώστε τις ως ολοκληρωμένες ή "
+"σημαντικές, αλλάξτε τη σειρά τους με μεταφορά και απόθεση και διατηρήστε τα "
+"δεδομένα σας ασφαλή με τα ενσωματωμένα αντίγραφα ασφαλείας."
#: data/io.github.dprietob.queue.metainfo.xml.in:23
msgid "Features:"
@@ -377,7 +371,8 @@ msgstr "Χαρακτηριστικά:"
#: data/io.github.dprietob.queue.metainfo.xml.in:25
msgid "Organize tasks into custom, color-coded groups."
-msgstr "Οργανώστε εργασίες σε προσαρμοσμένες, χρωματικά κωδικοποιημένες ομάδες."
+msgstr ""
+"Οργανώστε εργασίες σε προσαρμοσμένες, χρωματικά κωδικοποιημένες ομάδες."
#: data/io.github.dprietob.queue.metainfo.xml.in:26
msgid "Mark tasks as completed or important."
@@ -386,7 +381,9 @@ msgstr "Σημειώστε εργασίες ως ολοκληρωμένες ή
#: data/io.github.dprietob.queue.metainfo.xml.in:27
msgid ""
"Write rich task descriptions with headings, text styles, colors and lists."
-msgstr "Γράψτε εμπλουτισμένες περιγραφές εργασιών με επικεφαλίδες, στυλ κειμένου, χρώματα και λίστες."
+msgstr ""
+"Γράψτε εμπλουτισμένες περιγραφές εργασιών με επικεφαλίδες, στυλ κειμένου, "
+"χρώματα και λίστες."
#: data/io.github.dprietob.queue.metainfo.xml.in:28
msgid "See the date when each task was completed."
@@ -418,13 +415,16 @@ msgstr "Δημιουργία και επεξεργασία εργασιών με
#: data/io.github.dprietob.queue.metainfo.xml.in:64
msgid "This release brings rich text descriptions and several refinements:"
-msgstr "Αυτή η έκδοση προσθέτει εμπλουτισμένες περιγραφές και αρκετές βελτιώσεις:"
+msgstr ""
+"Αυτή η έκδοση προσθέτει εμπλουτισμένες περιγραφές και αρκετές βελτιώσεις:"
#: data/io.github.dprietob.queue.metainfo.xml.in:66
msgid ""
"Format task descriptions with headings, bold, italic, underline, "
"strikethrough, text color and lists."
-msgstr "Μορφοποιήστε τις περιγραφές εργασιών με επικεφαλίδες, έντονα, πλάγια, υπογράμμιση, διακριτή διαγραφή, χρώμα κειμένου και λίστες."
+msgstr ""
+"Μορφοποιήστε τις περιγραφές εργασιών με επικεφαλίδες, έντονα, πλάγια, "
+"υπογράμμιση, διακριτή διαγραφή, χρώμα κειμένου και λίστες."
#: data/io.github.dprietob.queue.metainfo.xml.in:67
msgid "See the completion date of finished tasks."
@@ -432,7 +432,8 @@ msgstr "Δείτε την ημερομηνία ολοκλήρωσης των τ
#: data/io.github.dprietob.queue.metainfo.xml.in:68
msgid "Edit and delete tasks and groups from a per-item menu."
-msgstr "Επεξεργαστείτε και διαγράψτε εργασίες και ομάδες από μενού ανά στοιχείο."
+msgstr ""
+"Επεξεργαστείτε και διαγράψτε εργασίες και ομάδες από μενού ανά στοιχείο."
#: data/io.github.dprietob.queue.metainfo.xml.in:69
msgid "The task list now uses the full width of the window."
@@ -440,14 +441,23 @@ msgstr "Η λίστα εργασιών χρησιμοποιεί τώρα όλο
#: data/io.github.dprietob.queue.metainfo.xml.in:70
msgid "Task descriptions can now hold much longer text."
-msgstr "Οι περιγραφές εργασιών μπορούν τώρα να περιέχουν πολύ μεγαλύτερο κείμενο."
+msgstr ""
+"Οι περιγραφές εργασιών μπορούν τώρα να περιέχουν πολύ μεγαλύτερο κείμενο."
#: data/io.github.dprietob.queue.metainfo.xml.in:71
msgid ""
"Added Polish, Russian, Korean, Norwegian, Swedish, Hindi and Greek "
"translations."
-msgstr "Προστέθηκαν μεταφράσεις στα πολωνικά, ρωσικά, κορεατικά, νορβηγικά, σουηδικά, χίντι και ελληνικά."
+msgstr ""
+"Προστέθηκαν μεταφράσεις στα πολωνικά, ρωσικά, κορεατικά, νορβηγικά, "
+"σουηδικά, χίντι και ελληνικά."
#: data/io.github.dprietob.queue.metainfo.xml.in:77
msgid "Initial release."
msgstr "Αρχική έκδοση."
+
+#~ msgid "Restart Queue to apply the new language."
+#~ msgstr "Επανεκκινήστε το Queue για να εφαρμοστεί η νέα γλώσσα."
+
+#~ msgid "Language"
+#~ msgstr "Γλώσσα"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 32d8b20..fe9f6ee 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: queue 1.1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-29 19:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-30 01:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-27 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Daniel Prieto\n"
"Language-Team: Spanish\n"
@@ -16,98 +16,92 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#. The language is applied at startup, so a change only takes effect
-#. on the next launch.
-#: src/Window.vala:41
-msgid "Restart Queue to apply the new language."
-msgstr "Reinicia Queue para aplicar el nuevo idioma."
-
-#: src/Window.vala:90 src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:145
+#: src/Window.vala:84 src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:62
msgid "New Group"
msgstr "Nuevo grupo"
-#: src/Window.vala:101
+#: src/Window.vala:95
msgid "Edit Group"
msgstr "Editar grupo"
-#: src/Window.vala:108
+#: src/Window.vala:102
#, c-format
msgid "\"%s\" and all of its tasks will be permanently deleted."
msgstr "«%s» y todas sus tareas se eliminarán de forma permanente."
-#: src/Window.vala:110
+#: src/Window.vala:104
msgid "Delete Group?"
msgstr "¿Eliminar grupo?"
-#: src/Window.vala:121 src/modules/Tasks/ui/task-list-panel.ui:36
+#: src/Window.vala:115 src/modules/Tasks/ui/task-list-panel.ui:36
#: src/modules/Tasks/ui/task-list-panel.ui:80
msgid "New Task"
msgstr "Nueva tarea"
-#: src/Window.vala:128
+#: src/Window.vala:122
msgid "Edit Task"
msgstr "Editar tarea"
-#: src/Window.vala:136
+#: src/Window.vala:130
#, c-format
msgid "\"%s\" will be permanently deleted."
msgstr "«%s» se eliminará de forma permanente."
-#: src/Window.vala:137
+#: src/Window.vala:131
msgid "Delete Task?"
msgstr "¿Eliminar tarea?"
-#: src/Window.vala:168
+#: src/Window.vala:162
msgid "Group name"
msgstr "Nombre del grupo"
-#: src/Window.vala:187
+#: src/Window.vala:181
msgid "Color"
msgstr "Color"
-#: src/Window.vala:192 src/Window.vala:265 src/Window.vala:303
-#: src/Window.vala:367
+#: src/Window.vala:186 src/Window.vala:259 src/Window.vala:297
+#: src/Window.vala:362
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
-#: src/Window.vala:193 src/Window.vala:266
+#: src/Window.vala:187 src/Window.vala:260
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
-#: src/Window.vala:245
+#: src/Window.vala:239
msgid "Title"
msgstr "Título"
-#: src/Window.vala:260 src/modules/Tasks/ui/task-row.ui:55
+#: src/Window.vala:254 src/modules/Tasks/ui/task-row.ui:55
msgid "Important"
msgstr "Importante"
-#: src/Window.vala:304 src/modules/Groups/ui/group-row.ui:59
+#: src/Window.vala:298 src/modules/Groups/ui/group-row.ui:59
#: src/modules/Tasks/ui/task-row.ui:101
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
-#: src/Window.vala:320
+#: src/Window.vala:314
msgid "Export Backup"
msgstr "Exportar copia de seguridad"
-#: src/Window.vala:332
+#: src/Window.vala:326
msgid "Exporting Backup…"
msgstr "Exportando copia de seguridad…"
-#: src/Window.vala:339
+#: src/Window.vala:333
msgid "Backup exported."
msgstr "Copia de seguridad exportada."
-#: src/Window.vala:347
+#: src/Window.vala:341
msgid "Restore Backup"
msgstr "Restaurar copia de seguridad"
-#: src/Window.vala:364
+#: src/Window.vala:358
msgid "Restore Backup?"
msgstr "¿Restaurar copia de seguridad?"
-#: src/Window.vala:365
+#: src/Window.vala:360
msgid ""
"All current groups and tasks will be permanently deleted and replaced with "
"the contents of the backup file."
@@ -115,15 +109,15 @@ msgstr ""
"Todos los grupos y tareas actuales se eliminarán de forma permanente y se "
"reemplazarán por el contenido del archivo de copia de seguridad."
-#: src/Window.vala:368
+#: src/Window.vala:363
msgid "Delete and Restore"
msgstr "Eliminar y restaurar"
-#: src/Window.vala:379
+#: src/Window.vala:374
msgid "Restoring Backup…"
msgstr "Restaurando copia de seguridad…"
-#: src/Window.vala:390
+#: src/Window.vala:385
msgid "Backup restored."
msgstr "Copia de seguridad restaurada."
@@ -145,7 +139,6 @@ msgid "Theme"
msgstr "Tema"
#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:10
-#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:28
msgid "Follow System"
msgstr "Seguir al sistema"
@@ -158,30 +151,26 @@ msgid "Dark"
msgstr "Oscuro"
#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:26
-msgid "Language"
-msgstr "Idioma"
-
-#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:109
msgid "Backup"
msgstr "Copia de seguridad"
-#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:111
+#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:28
msgid "Export Backup…"
msgstr "Exportar copia de seguridad…"
-#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:115
+#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:32
msgid "Restore Backup…"
msgstr "Restaurar copia de seguridad…"
-#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:122
+#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:39
msgid "About Queue"
msgstr "Acerca de Queue"
-#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:128
+#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:45
msgid "Groups"
msgstr "Grupos"
-#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:137
+#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:54
msgid "Main Menu"
msgstr "Menú principal"
@@ -455,12 +444,20 @@ msgstr "Las descripciones de tareas ahora admiten textos mucho más largos."
msgid ""
"Added Polish, Russian, Korean, Norwegian, Swedish, Hindi and Greek "
"translations."
-msgstr "Se han añadido las traducciones al polaco, ruso, coreano, noruego, sueco, hindi y griego."
+msgstr ""
+"Se han añadido las traducciones al polaco, ruso, coreano, noruego, sueco, "
+"hindi y griego."
#: data/io.github.dprietob.queue.metainfo.xml.in:77
msgid "Initial release."
msgstr "Versión inicial."
+#~ msgid "Restart Queue to apply the new language."
+#~ msgstr "Reinicia Queue para aplicar el nuevo idioma."
+
+#~ msgid "Language"
+#~ msgstr "Idioma"
+
#~ msgid "Description (optional)"
#~ msgstr "Descripción (opcional)"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 98ab203..f6001a9 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: queue 1.1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-29 19:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-30 01:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-27 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Daniel Prieto\n"
"Language-Team: French\n"
@@ -16,98 +16,92 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-#. The language is applied at startup, so a change only takes effect
-#. on the next launch.
-#: src/Window.vala:41
-msgid "Restart Queue to apply the new language."
-msgstr "Redémarrez Queue pour appliquer la nouvelle langue."
-
-#: src/Window.vala:90 src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:145
+#: src/Window.vala:84 src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:62
msgid "New Group"
msgstr "Nouveau groupe"
-#: src/Window.vala:101
+#: src/Window.vala:95
msgid "Edit Group"
msgstr "Modifier le groupe"
-#: src/Window.vala:108
+#: src/Window.vala:102
#, c-format
msgid "\"%s\" and all of its tasks will be permanently deleted."
msgstr "« %s » et toutes ses tâches seront définitivement supprimés."
-#: src/Window.vala:110
+#: src/Window.vala:104
msgid "Delete Group?"
msgstr "Supprimer le groupe ?"
-#: src/Window.vala:121 src/modules/Tasks/ui/task-list-panel.ui:36
+#: src/Window.vala:115 src/modules/Tasks/ui/task-list-panel.ui:36
#: src/modules/Tasks/ui/task-list-panel.ui:80
msgid "New Task"
msgstr "Nouvelle tâche"
-#: src/Window.vala:128
+#: src/Window.vala:122
msgid "Edit Task"
msgstr "Modifier la tâche"
-#: src/Window.vala:136
+#: src/Window.vala:130
#, c-format
msgid "\"%s\" will be permanently deleted."
msgstr "« %s » sera définitivement supprimée."
-#: src/Window.vala:137
+#: src/Window.vala:131
msgid "Delete Task?"
msgstr "Supprimer la tâche ?"
-#: src/Window.vala:168
+#: src/Window.vala:162
msgid "Group name"
msgstr "Nom du groupe"
-#: src/Window.vala:187
+#: src/Window.vala:181
msgid "Color"
msgstr "Couleur"
-#: src/Window.vala:192 src/Window.vala:265 src/Window.vala:303
-#: src/Window.vala:367
+#: src/Window.vala:186 src/Window.vala:259 src/Window.vala:297
+#: src/Window.vala:362
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
-#: src/Window.vala:193 src/Window.vala:266
+#: src/Window.vala:187 src/Window.vala:260
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"
-#: src/Window.vala:245
+#: src/Window.vala:239
msgid "Title"
msgstr "Titre"
-#: src/Window.vala:260 src/modules/Tasks/ui/task-row.ui:55
+#: src/Window.vala:254 src/modules/Tasks/ui/task-row.ui:55
msgid "Important"
msgstr "Importante"
-#: src/Window.vala:304 src/modules/Groups/ui/group-row.ui:59
+#: src/Window.vala:298 src/modules/Groups/ui/group-row.ui:59
#: src/modules/Tasks/ui/task-row.ui:101
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
-#: src/Window.vala:320
+#: src/Window.vala:314
msgid "Export Backup"
msgstr "Exporter la sauvegarde"
-#: src/Window.vala:332
+#: src/Window.vala:326
msgid "Exporting Backup…"
msgstr "Exportation de la sauvegarde…"
-#: src/Window.vala:339
+#: src/Window.vala:333
msgid "Backup exported."
msgstr "Sauvegarde exportée."
-#: src/Window.vala:347
+#: src/Window.vala:341
msgid "Restore Backup"
msgstr "Restaurer la sauvegarde"
-#: src/Window.vala:364
+#: src/Window.vala:358
msgid "Restore Backup?"
msgstr "Restaurer la sauvegarde ?"
-#: src/Window.vala:365
+#: src/Window.vala:360
msgid ""
"All current groups and tasks will be permanently deleted and replaced with "
"the contents of the backup file."
@@ -115,15 +109,15 @@ msgstr ""
"Tous les groupes et toutes les tâches actuels seront définitivement "
"supprimés et remplacés par le contenu du fichier de sauvegarde."
-#: src/Window.vala:368
+#: src/Window.vala:363
msgid "Delete and Restore"
msgstr "Supprimer et restaurer"
-#: src/Window.vala:379
+#: src/Window.vala:374
msgid "Restoring Backup…"
msgstr "Restauration de la sauvegarde…"
-#: src/Window.vala:390
+#: src/Window.vala:385
msgid "Backup restored."
msgstr "Sauvegarde restaurée."
@@ -145,7 +139,6 @@ msgid "Theme"
msgstr "Thème"
#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:10
-#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:28
msgid "Follow System"
msgstr "Suivre le système"
@@ -158,30 +151,26 @@ msgid "Dark"
msgstr "Sombre"
#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:26
-msgid "Language"
-msgstr "Langue"
-
-#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:109
msgid "Backup"
msgstr "Sauvegarde"
-#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:111
+#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:28
msgid "Export Backup…"
msgstr "Exporter la sauvegarde…"
-#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:115
+#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:32
msgid "Restore Backup…"
msgstr "Restaurer la sauvegarde…"
-#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:122
+#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:39
msgid "About Queue"
msgstr "À propos de Queue"
-#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:128
+#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:45
msgid "Groups"
msgstr "Groupes"
-#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:137
+#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:54
msgid "Main Menu"
msgstr "Menu principal"
@@ -458,12 +447,20 @@ msgstr ""
msgid ""
"Added Polish, Russian, Korean, Norwegian, Swedish, Hindi and Greek "
"translations."
-msgstr "Ajout des traductions en polonais, russe, coréen, norvégien, suédois, hindi et grec."
+msgstr ""
+"Ajout des traductions en polonais, russe, coréen, norvégien, suédois, hindi "
+"et grec."
#: data/io.github.dprietob.queue.metainfo.xml.in:77
msgid "Initial release."
msgstr "Version initiale."
+#~ msgid "Restart Queue to apply the new language."
+#~ msgstr "Redémarrez Queue pour appliquer la nouvelle langue."
+
+#~ msgid "Language"
+#~ msgstr "Langue"
+
#~ msgid "Description (optional)"
#~ msgstr "Description (facultative)"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 867484e..3fb92ba 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: queue\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-29 19:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-30 01:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-29 19:34+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -16,112 +16,108 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#. The language is applied at startup, so a change only takes effect
-#. on the next launch.
-#: src/Window.vala:41
-msgid "Restart Queue to apply the new language."
-msgstr "नई भाषा लागू करने के लिए Queue पुनः आरंभ करें।"
-
-#: src/Window.vala:90 src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:145
+#: src/Window.vala:84 src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:62
msgid "New Group"
msgstr "नया समूह"
-#: src/Window.vala:101
+#: src/Window.vala:95
msgid "Edit Group"
msgstr "समूह संपादित करें"
-#: src/Window.vala:108
+#: src/Window.vala:102
#, c-format
msgid "\"%s\" and all of its tasks will be permanently deleted."
msgstr "\"%s\" और इसके सभी कार्य स्थायी रूप से हटा दिए जाएँगे।"
-#: src/Window.vala:110
+#: src/Window.vala:104
msgid "Delete Group?"
msgstr "समूह हटाएँ?"
-#: src/Window.vala:121 src/modules/Tasks/ui/task-list-panel.ui:36
+#: src/Window.vala:115 src/modules/Tasks/ui/task-list-panel.ui:36
#: src/modules/Tasks/ui/task-list-panel.ui:80
msgid "New Task"
msgstr "नया कार्य"
-#: src/Window.vala:128
+#: src/Window.vala:122
msgid "Edit Task"
msgstr "कार्य संपादित करें"
-#: src/Window.vala:136
+#: src/Window.vala:130
#, c-format
msgid "\"%s\" will be permanently deleted."
msgstr "\"%s\" स्थायी रूप से हटा दिया जाएगा।"
-#: src/Window.vala:137
+#: src/Window.vala:131
msgid "Delete Task?"
msgstr "कार्य हटाएँ?"
-#: src/Window.vala:168
+#: src/Window.vala:162
msgid "Group name"
msgstr "समूह का नाम"
-#: src/Window.vala:187
+#: src/Window.vala:181
msgid "Color"
msgstr "रंग"
-#: src/Window.vala:192 src/Window.vala:265 src/Window.vala:303
-#: src/Window.vala:367
+#: src/Window.vala:186 src/Window.vala:259 src/Window.vala:297
+#: src/Window.vala:362
msgid "Cancel"
msgstr "रद्द करें"
-#: src/Window.vala:193 src/Window.vala:266
+#: src/Window.vala:187 src/Window.vala:260
msgid "Save"
msgstr "सहेजें"
-#: src/Window.vala:245
+#: src/Window.vala:239
msgid "Title"
msgstr "शीर्षक"
-#: src/Window.vala:260 src/modules/Tasks/ui/task-row.ui:55
+#: src/Window.vala:254 src/modules/Tasks/ui/task-row.ui:55
msgid "Important"
msgstr "महत्वपूर्ण"
-#: src/Window.vala:304 src/modules/Groups/ui/group-row.ui:59
+#: src/Window.vala:298 src/modules/Groups/ui/group-row.ui:59
#: src/modules/Tasks/ui/task-row.ui:101
msgid "Delete"
msgstr "हटाएँ"
-#: src/Window.vala:320
+#: src/Window.vala:314
msgid "Export Backup"
msgstr "बैकअप निर्यात करें"
-#: src/Window.vala:332
+#: src/Window.vala:326
msgid "Exporting Backup…"
msgstr "बैकअप निर्यात हो रहा है…"
-#: src/Window.vala:339
+#: src/Window.vala:333
msgid "Backup exported."
msgstr "बैकअप निर्यात किया गया।"
-#: src/Window.vala:347
+#: src/Window.vala:341
msgid "Restore Backup"
msgstr "बैकअप पुनर्स्थापित करें"
-#: src/Window.vala:364
+#: src/Window.vala:358
msgid "Restore Backup?"
msgstr "बैकअप पुनर्स्थापित करें?"
-#: src/Window.vala:365
+#: src/Window.vala:360
msgid ""
"All current groups and tasks will be permanently deleted and replaced with "
"the contents of the backup file."
-msgstr "सभी मौजूदा समूह और कार्य स्थायी रूप से हटा दिए जाएँगे और बैकअप फ़ाइल की सामग्री से बदल दिए जाएँगे।"
+msgstr ""
+"सभी मौजूदा समूह और कार्य स्थायी रूप से हटा दिए जाएँगे और बैकअप फ़ाइल की सामग्री से बदल "
+"दिए जाएँगे।"
-#: src/Window.vala:368
+#: src/Window.vala:363
msgid "Delete and Restore"
msgstr "हटाएँ और पुनर्स्थापित करें"
-#: src/Window.vala:379
+#: src/Window.vala:374
msgid "Restoring Backup…"
msgstr "बैकअप पुनर्स्थापित हो रहा है…"
-#: src/Window.vala:390
+#: src/Window.vala:385
msgid "Backup restored."
msgstr "बैकअप पुनर्स्थापित किया गया।"
@@ -143,7 +139,6 @@ msgid "Theme"
msgstr "थीम"
#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:10
-#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:28
msgid "Follow System"
msgstr "सिस्टम का अनुसरण करें"
@@ -156,30 +151,26 @@ msgid "Dark"
msgstr "गहरा"
#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:26
-msgid "Language"
-msgstr "भाषा"
-
-#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:109
msgid "Backup"
msgstr "बैकअप"
-#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:111
+#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:28
msgid "Export Backup…"
msgstr "बैकअप निर्यात करें…"
-#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:115
+#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:32
msgid "Restore Backup…"
msgstr "बैकअप पुनर्स्थापित करें…"
-#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:122
+#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:39
msgid "About Queue"
msgstr "Queue के बारे में"
-#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:128
+#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:45
msgid "Groups"
msgstr "समूह"
-#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:137
+#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:54
msgid "Main Menu"
msgstr "मुख्य मेनू"
@@ -368,7 +359,9 @@ msgstr "Queue एक सरल, तेज़ कार्य प्रबंध
msgid ""
"Organize your tasks into groups, mark them as done or important, reorder "
"them with drag and drop, and keep your data safe with built-in backups."
-msgstr "अपने कार्यों को समूहों में व्यवस्थित करें, उन्हें पूर्ण या महत्वपूर्ण के रूप में चिह्नित करें, खींचकर क्रम बदलें, और अंतर्निहित बैकअप के साथ अपना डेटा सुरक्षित रखें।"
+msgstr ""
+"अपने कार्यों को समूहों में व्यवस्थित करें, उन्हें पूर्ण या महत्वपूर्ण के रूप में चिह्नित करें, खींचकर "
+"क्रम बदलें, और अंतर्निहित बैकअप के साथ अपना डेटा सुरक्षित रखें।"
#: data/io.github.dprietob.queue.metainfo.xml.in:23
msgid "Features:"
@@ -423,7 +416,9 @@ msgstr "इस रिलीज़ में समृद्ध-पाठ वि
msgid ""
"Format task descriptions with headings, bold, italic, underline, "
"strikethrough, text color and lists."
-msgstr "शीर्षक, मोटा, तिरछा, रेखांकित, आर-पार रेखा, पाठ रंग और सूचियों के साथ कार्य विवरण को प्रारूपित करें।"
+msgstr ""
+"शीर्षक, मोटा, तिरछा, रेखांकित, आर-पार रेखा, पाठ रंग और सूचियों के साथ कार्य विवरण को "
+"प्रारूपित करें।"
#: data/io.github.dprietob.queue.metainfo.xml.in:67
msgid "See the completion date of finished tasks."
@@ -450,3 +445,9 @@ msgstr "पोलिश, रूसी, कोरियाई, नॉर्वे
#: data/io.github.dprietob.queue.metainfo.xml.in:77
msgid "Initial release."
msgstr "प्रारंभिक रिलीज़।"
+
+#~ msgid "Restart Queue to apply the new language."
+#~ msgstr "नई भाषा लागू करने के लिए Queue पुनः आरंभ करें।"
+
+#~ msgid "Language"
+#~ msgstr "भाषा"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 2f8aa50..487abed 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: queue 1.1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-29 19:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-30 01:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-27 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Daniel Prieto\n"
"Language-Team: Italian\n"
@@ -16,98 +16,92 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#. The language is applied at startup, so a change only takes effect
-#. on the next launch.
-#: src/Window.vala:41
-msgid "Restart Queue to apply the new language."
-msgstr "Riavvia Queue per applicare la nuova lingua."
-
-#: src/Window.vala:90 src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:145
+#: src/Window.vala:84 src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:62
msgid "New Group"
msgstr "Nuovo gruppo"
-#: src/Window.vala:101
+#: src/Window.vala:95
msgid "Edit Group"
msgstr "Modifica gruppo"
-#: src/Window.vala:108
+#: src/Window.vala:102
#, c-format
msgid "\"%s\" and all of its tasks will be permanently deleted."
msgstr "«%s» e tutte le sue attività verranno eliminati definitivamente."
-#: src/Window.vala:110
+#: src/Window.vala:104
msgid "Delete Group?"
msgstr "Eliminare il gruppo?"
-#: src/Window.vala:121 src/modules/Tasks/ui/task-list-panel.ui:36
+#: src/Window.vala:115 src/modules/Tasks/ui/task-list-panel.ui:36
#: src/modules/Tasks/ui/task-list-panel.ui:80
msgid "New Task"
msgstr "Nuova attività"
-#: src/Window.vala:128
+#: src/Window.vala:122
msgid "Edit Task"
msgstr "Modifica attività"
-#: src/Window.vala:136
+#: src/Window.vala:130
#, c-format
msgid "\"%s\" will be permanently deleted."
msgstr "«%s» verrà eliminata definitivamente."
-#: src/Window.vala:137
+#: src/Window.vala:131
msgid "Delete Task?"
msgstr "Eliminare l’attività?"
-#: src/Window.vala:168
+#: src/Window.vala:162
msgid "Group name"
msgstr "Nome del gruppo"
-#: src/Window.vala:187
+#: src/Window.vala:181
msgid "Color"
msgstr "Colore"
-#: src/Window.vala:192 src/Window.vala:265 src/Window.vala:303
-#: src/Window.vala:367
+#: src/Window.vala:186 src/Window.vala:259 src/Window.vala:297
+#: src/Window.vala:362
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"
-#: src/Window.vala:193 src/Window.vala:266
+#: src/Window.vala:187 src/Window.vala:260
msgid "Save"
msgstr "Salva"
-#: src/Window.vala:245
+#: src/Window.vala:239
msgid "Title"
msgstr "Titolo"
-#: src/Window.vala:260 src/modules/Tasks/ui/task-row.ui:55
+#: src/Window.vala:254 src/modules/Tasks/ui/task-row.ui:55
msgid "Important"
msgstr "Importante"
-#: src/Window.vala:304 src/modules/Groups/ui/group-row.ui:59
+#: src/Window.vala:298 src/modules/Groups/ui/group-row.ui:59
#: src/modules/Tasks/ui/task-row.ui:101
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"
-#: src/Window.vala:320
+#: src/Window.vala:314
msgid "Export Backup"
msgstr "Esporta backup"
-#: src/Window.vala:332
+#: src/Window.vala:326
msgid "Exporting Backup…"
msgstr "Esportazione del backup…"
-#: src/Window.vala:339
+#: src/Window.vala:333
msgid "Backup exported."
msgstr "Backup esportato."
-#: src/Window.vala:347
+#: src/Window.vala:341
msgid "Restore Backup"
msgstr "Ripristina backup"
-#: src/Window.vala:364
+#: src/Window.vala:358
msgid "Restore Backup?"
msgstr "Ripristinare il backup?"
-#: src/Window.vala:365
+#: src/Window.vala:360
msgid ""
"All current groups and tasks will be permanently deleted and replaced with "
"the contents of the backup file."
@@ -115,15 +109,15 @@ msgstr ""
"Tutti i gruppi e le attività attuali verranno eliminati definitivamente e "
"sostituiti con il contenuto del file di backup."
-#: src/Window.vala:368
+#: src/Window.vala:363
msgid "Delete and Restore"
msgstr "Elimina e ripristina"
-#: src/Window.vala:379
+#: src/Window.vala:374
msgid "Restoring Backup…"
msgstr "Ripristino del backup…"
-#: src/Window.vala:390
+#: src/Window.vala:385
msgid "Backup restored."
msgstr "Backup ripristinato."
@@ -145,7 +139,6 @@ msgid "Theme"
msgstr "Tema"
#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:10
-#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:28
msgid "Follow System"
msgstr "Segui il sistema"
@@ -158,30 +151,26 @@ msgid "Dark"
msgstr "Scuro"
#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:26
-msgid "Language"
-msgstr "Lingua"
-
-#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:109
msgid "Backup"
msgstr "Backup"
-#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:111
+#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:28
msgid "Export Backup…"
msgstr "Esporta backup…"
-#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:115
+#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:32
msgid "Restore Backup…"
msgstr "Ripristina backup…"
-#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:122
+#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:39
msgid "About Queue"
msgstr "Informazioni su Queue"
-#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:128
+#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:45
msgid "Groups"
msgstr "Gruppi"
-#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:137
+#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:54
msgid "Main Menu"
msgstr "Menu principale"
@@ -457,12 +446,20 @@ msgstr ""
msgid ""
"Added Polish, Russian, Korean, Norwegian, Swedish, Hindi and Greek "
"translations."
-msgstr "Aggiunte le traduzioni in polacco, russo, coreano, norvegese, svedese, hindi e greco."
+msgstr ""
+"Aggiunte le traduzioni in polacco, russo, coreano, norvegese, svedese, hindi "
+"e greco."
#: data/io.github.dprietob.queue.metainfo.xml.in:77
msgid "Initial release."
msgstr "Versione iniziale."
+#~ msgid "Restart Queue to apply the new language."
+#~ msgstr "Riavvia Queue per applicare la nuova lingua."
+
+#~ msgid "Language"
+#~ msgstr "Lingua"
+
#~ msgid "Description (optional)"
#~ msgstr "Descrizione (facoltativa)"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index e2082c2..d3cacff 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: queue 1.1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-29 19:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-30 01:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-27 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Daniel Prieto\n"
"Language-Team: Japanese\n"
@@ -16,98 +16,92 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-#. The language is applied at startup, so a change only takes effect
-#. on the next launch.
-#: src/Window.vala:41
-msgid "Restart Queue to apply the new language."
-msgstr "新しい言語を適用するには Queue を再起動してください。"
-
-#: src/Window.vala:90 src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:145
+#: src/Window.vala:84 src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:62
msgid "New Group"
msgstr "新しいグループ"
-#: src/Window.vala:101
+#: src/Window.vala:95
msgid "Edit Group"
msgstr "グループを編集"
-#: src/Window.vala:108
+#: src/Window.vala:102
#, c-format
msgid "\"%s\" and all of its tasks will be permanently deleted."
msgstr "「%s」とそのすべてのタスクが完全に削除されます。"
-#: src/Window.vala:110
+#: src/Window.vala:104
msgid "Delete Group?"
msgstr "グループを削除しますか?"
-#: src/Window.vala:121 src/modules/Tasks/ui/task-list-panel.ui:36
+#: src/Window.vala:115 src/modules/Tasks/ui/task-list-panel.ui:36
#: src/modules/Tasks/ui/task-list-panel.ui:80
msgid "New Task"
msgstr "新しいタスク"
-#: src/Window.vala:128
+#: src/Window.vala:122
msgid "Edit Task"
msgstr "タスクを編集"
-#: src/Window.vala:136
+#: src/Window.vala:130
#, c-format
msgid "\"%s\" will be permanently deleted."
msgstr "「%s」が完全に削除されます。"
-#: src/Window.vala:137
+#: src/Window.vala:131
msgid "Delete Task?"
msgstr "タスクを削除しますか?"
-#: src/Window.vala:168
+#: src/Window.vala:162
msgid "Group name"
msgstr "グループ名"
-#: src/Window.vala:187
+#: src/Window.vala:181
msgid "Color"
msgstr "色"
-#: src/Window.vala:192 src/Window.vala:265 src/Window.vala:303
-#: src/Window.vala:367
+#: src/Window.vala:186 src/Window.vala:259 src/Window.vala:297
+#: src/Window.vala:362
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"
-#: src/Window.vala:193 src/Window.vala:266
+#: src/Window.vala:187 src/Window.vala:260
msgid "Save"
msgstr "保存"
-#: src/Window.vala:245
+#: src/Window.vala:239
msgid "Title"
msgstr "タイトル"
-#: src/Window.vala:260 src/modules/Tasks/ui/task-row.ui:55
+#: src/Window.vala:254 src/modules/Tasks/ui/task-row.ui:55
msgid "Important"
msgstr "重要"
-#: src/Window.vala:304 src/modules/Groups/ui/group-row.ui:59
+#: src/Window.vala:298 src/modules/Groups/ui/group-row.ui:59
#: src/modules/Tasks/ui/task-row.ui:101
msgid "Delete"
msgstr "削除"
-#: src/Window.vala:320
+#: src/Window.vala:314
msgid "Export Backup"
msgstr "バックアップをエクスポート"
-#: src/Window.vala:332
+#: src/Window.vala:326
msgid "Exporting Backup…"
msgstr "バックアップをエクスポートしています…"
-#: src/Window.vala:339
+#: src/Window.vala:333
msgid "Backup exported."
msgstr "バックアップをエクスポートしました。"
-#: src/Window.vala:347
+#: src/Window.vala:341
msgid "Restore Backup"
msgstr "バックアップを復元"
-#: src/Window.vala:364
+#: src/Window.vala:358
msgid "Restore Backup?"
msgstr "バックアップを復元しますか?"
-#: src/Window.vala:365
+#: src/Window.vala:360
msgid ""
"All current groups and tasks will be permanently deleted and replaced with "
"the contents of the backup file."
@@ -115,15 +109,15 @@ msgstr ""
"現在のすべてのグループとタスクは完全に削除され、バックアップファイルの内容に"
"置き換えられます。"
-#: src/Window.vala:368
+#: src/Window.vala:363
msgid "Delete and Restore"
msgstr "削除して復元"
-#: src/Window.vala:379
+#: src/Window.vala:374
msgid "Restoring Backup…"
msgstr "バックアップを復元しています…"
-#: src/Window.vala:390
+#: src/Window.vala:385
msgid "Backup restored."
msgstr "バックアップを復元しました。"
@@ -145,7 +139,6 @@ msgid "Theme"
msgstr "テーマ"
#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:10
-#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:28
msgid "Follow System"
msgstr "システムに従う"
@@ -158,30 +151,26 @@ msgid "Dark"
msgstr "ダーク"
#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:26
-msgid "Language"
-msgstr "言語"
-
-#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:109
msgid "Backup"
msgstr "バックアップ"
-#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:111
+#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:28
msgid "Export Backup…"
msgstr "バックアップをエクスポート…"
-#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:115
+#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:32
msgid "Restore Backup…"
msgstr "バックアップを復元…"
-#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:122
+#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:39
msgid "About Queue"
msgstr "Queue について"
-#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:128
+#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:45
msgid "Groups"
msgstr "グループ"
-#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:137
+#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:54
msgid "Main Menu"
msgstr "メインメニュー"
@@ -451,12 +440,20 @@ msgstr "タスクの説明にこれまでよりずっと長い文章を入力で
msgid ""
"Added Polish, Russian, Korean, Norwegian, Swedish, Hindi and Greek "
"translations."
-msgstr "ポーランド語、ロシア語、韓国語、ノルウェー語、スウェーデン語、ヒンディー語、ギリシャ語の翻訳を追加しました。"
+msgstr ""
+"ポーランド語、ロシア語、韓国語、ノルウェー語、スウェーデン語、ヒンディー語、"
+"ギリシャ語の翻訳を追加しました。"
#: data/io.github.dprietob.queue.metainfo.xml.in:77
msgid "Initial release."
msgstr "初回リリース。"
+#~ msgid "Restart Queue to apply the new language."
+#~ msgstr "新しい言語を適用するには Queue を再起動してください。"
+
+#~ msgid "Language"
+#~ msgstr "言語"
+
#~ msgid "Description (optional)"
#~ msgstr "説明(任意)"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index b7d8637..da9ce39 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: queue\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-29 19:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-30 01:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-29 19:34+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -17,112 +17,108 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-#. The language is applied at startup, so a change only takes effect
-#. on the next launch.
-#: src/Window.vala:41
-msgid "Restart Queue to apply the new language."
-msgstr "새 언어를 적용하려면 Queue를 다시 시작하세요."
-
-#: src/Window.vala:90 src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:145
+#: src/Window.vala:84 src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:62
msgid "New Group"
msgstr "새 그룹"
-#: src/Window.vala:101
+#: src/Window.vala:95
msgid "Edit Group"
msgstr "그룹 편집"
-#: src/Window.vala:108
+#: src/Window.vala:102
#, c-format
msgid "\"%s\" and all of its tasks will be permanently deleted."
msgstr "\"%s\" 및 해당 작업이 모두 영구적으로 삭제됩니다."
-#: src/Window.vala:110
+#: src/Window.vala:104
msgid "Delete Group?"
msgstr "그룹을 삭제할까요?"
-#: src/Window.vala:121 src/modules/Tasks/ui/task-list-panel.ui:36
+#: src/Window.vala:115 src/modules/Tasks/ui/task-list-panel.ui:36
#: src/modules/Tasks/ui/task-list-panel.ui:80
msgid "New Task"
msgstr "새 작업"
-#: src/Window.vala:128
+#: src/Window.vala:122
msgid "Edit Task"
msgstr "작업 편집"
-#: src/Window.vala:136
+#: src/Window.vala:130
#, c-format
msgid "\"%s\" will be permanently deleted."
msgstr "\"%s\"이(가) 영구적으로 삭제됩니다."
-#: src/Window.vala:137
+#: src/Window.vala:131
msgid "Delete Task?"
msgstr "작업을 삭제할까요?"
-#: src/Window.vala:168
+#: src/Window.vala:162
msgid "Group name"
msgstr "그룹 이름"
-#: src/Window.vala:187
+#: src/Window.vala:181
msgid "Color"
msgstr "색상"
-#: src/Window.vala:192 src/Window.vala:265 src/Window.vala:303
-#: src/Window.vala:367
+#: src/Window.vala:186 src/Window.vala:259 src/Window.vala:297
+#: src/Window.vala:362
msgid "Cancel"
msgstr "취소"
-#: src/Window.vala:193 src/Window.vala:266
+#: src/Window.vala:187 src/Window.vala:260
msgid "Save"
msgstr "저장"
-#: src/Window.vala:245
+#: src/Window.vala:239
msgid "Title"
msgstr "제목"
-#: src/Window.vala:260 src/modules/Tasks/ui/task-row.ui:55
+#: src/Window.vala:254 src/modules/Tasks/ui/task-row.ui:55
msgid "Important"
msgstr "중요"
-#: src/Window.vala:304 src/modules/Groups/ui/group-row.ui:59
+#: src/Window.vala:298 src/modules/Groups/ui/group-row.ui:59
#: src/modules/Tasks/ui/task-row.ui:101
msgid "Delete"
msgstr "삭제"
-#: src/Window.vala:320
+#: src/Window.vala:314
msgid "Export Backup"
msgstr "백업 내보내기"
-#: src/Window.vala:332
+#: src/Window.vala:326
msgid "Exporting Backup…"
msgstr "백업 내보내는 중…"
-#: src/Window.vala:339
+#: src/Window.vala:333
msgid "Backup exported."
msgstr "백업을 내보냈습니다."
-#: src/Window.vala:347
+#: src/Window.vala:341
msgid "Restore Backup"
msgstr "백업 복원"
-#: src/Window.vala:364
+#: src/Window.vala:358
msgid "Restore Backup?"
msgstr "백업을 복원할까요?"
-#: src/Window.vala:365
+#: src/Window.vala:360
msgid ""
"All current groups and tasks will be permanently deleted and replaced with "
"the contents of the backup file."
-msgstr "현재의 모든 그룹과 작업이 영구적으로 삭제되고 백업 파일의 내용으로 대체됩니다."
+msgstr ""
+"현재의 모든 그룹과 작업이 영구적으로 삭제되고 백업 파일의 내용으로 대체됩니"
+"다."
-#: src/Window.vala:368
+#: src/Window.vala:363
msgid "Delete and Restore"
msgstr "삭제 후 복원"
-#: src/Window.vala:379
+#: src/Window.vala:374
msgid "Restoring Backup…"
msgstr "백업 복원하는 중…"
-#: src/Window.vala:390
+#: src/Window.vala:385
msgid "Backup restored."
msgstr "백업을 복원했습니다."
@@ -144,7 +140,6 @@ msgid "Theme"
msgstr "테마"
#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:10
-#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:28
msgid "Follow System"
msgstr "시스템 설정 따름"
@@ -157,30 +152,26 @@ msgid "Dark"
msgstr "어둡게"
#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:26
-msgid "Language"
-msgstr "언어"
-
-#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:109
msgid "Backup"
msgstr "백업"
-#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:111
+#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:28
msgid "Export Backup…"
msgstr "백업 내보내기…"
-#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:115
+#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:32
msgid "Restore Backup…"
msgstr "백업 복원…"
-#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:122
+#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:39
msgid "About Queue"
msgstr "Queue 정보"
-#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:128
+#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:45
msgid "Groups"
msgstr "그룹"
-#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:137
+#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:54
msgid "Main Menu"
msgstr "주 메뉴"
@@ -369,7 +360,9 @@ msgstr "Queue는 간단하고 빠른 작업 관리자입니다."
msgid ""
"Organize your tasks into groups, mark them as done or important, reorder "
"them with drag and drop, and keep your data safe with built-in backups."
-msgstr "작업을 그룹으로 정리하고, 완료 또는 중요로 표시하고, 끌어서 놓기로 순서를 바꾸고, 내장 백업으로 데이터를 안전하게 보관하세요."
+msgstr ""
+"작업을 그룹으로 정리하고, 완료 또는 중요로 표시하고, 끌어서 놓기로 순서를 바"
+"꾸고, 내장 백업으로 데이터를 안전하게 보관하세요."
#: data/io.github.dprietob.queue.metainfo.xml.in:23
msgid "Features:"
@@ -424,7 +417,9 @@ msgstr "이번 릴리스에서는 서식 있는 설명과 여러 개선 사항
msgid ""
"Format task descriptions with headings, bold, italic, underline, "
"strikethrough, text color and lists."
-msgstr "제목, 굵게, 기울임, 밑줄, 취소선, 글자 색, 목록으로 작업 설명의 서식을 지정합니다."
+msgstr ""
+"제목, 굵게, 기울임, 밑줄, 취소선, 글자 색, 목록으로 작업 설명의 서식을 지정합"
+"니다."
#: data/io.github.dprietob.queue.metainfo.xml.in:67
msgid "See the completion date of finished tasks."
@@ -446,8 +441,16 @@ msgstr "이제 작업 설명에 훨씬 긴 텍스트를 담을 수 있습니다.
msgid ""
"Added Polish, Russian, Korean, Norwegian, Swedish, Hindi and Greek "
"translations."
-msgstr "폴란드어, 러시아어, 한국어, 노르웨이어, 스웨덴어, 힌디어, 그리스어 번역이 추가되었습니다."
+msgstr ""
+"폴란드어, 러시아어, 한국어, 노르웨이어, 스웨덴어, 힌디어, 그리스어 번역이 추"
+"가되었습니다."
#: data/io.github.dprietob.queue.metainfo.xml.in:77
msgid "Initial release."
msgstr "최초 릴리스."
+
+#~ msgid "Restart Queue to apply the new language."
+#~ msgstr "새 언어를 적용하려면 Queue를 다시 시작하세요."
+
+#~ msgid "Language"
+#~ msgstr "언어"
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 911e986..5a06ee2 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: queue\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-29 19:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-30 01:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-29 19:34+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -17,112 +17,108 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#. The language is applied at startup, so a change only takes effect
-#. on the next launch.
-#: src/Window.vala:41
-msgid "Restart Queue to apply the new language."
-msgstr "Start Queue på nytt for å bruke det nye språket."
-
-#: src/Window.vala:90 src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:145
+#: src/Window.vala:84 src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:62
msgid "New Group"
msgstr "Ny gruppe"
-#: src/Window.vala:101
+#: src/Window.vala:95
msgid "Edit Group"
msgstr "Rediger gruppe"
-#: src/Window.vala:108
+#: src/Window.vala:102
#, c-format
msgid "\"%s\" and all of its tasks will be permanently deleted."
msgstr "\"%s\" og alle oppgavene blir slettet for godt."
-#: src/Window.vala:110
+#: src/Window.vala:104
msgid "Delete Group?"
msgstr "Slette gruppen?"
-#: src/Window.vala:121 src/modules/Tasks/ui/task-list-panel.ui:36
+#: src/Window.vala:115 src/modules/Tasks/ui/task-list-panel.ui:36
#: src/modules/Tasks/ui/task-list-panel.ui:80
msgid "New Task"
msgstr "Ny oppgave"
-#: src/Window.vala:128
+#: src/Window.vala:122
msgid "Edit Task"
msgstr "Rediger oppgave"
-#: src/Window.vala:136
+#: src/Window.vala:130
#, c-format
msgid "\"%s\" will be permanently deleted."
msgstr "\"%s\" blir slettet for godt."
-#: src/Window.vala:137
+#: src/Window.vala:131
msgid "Delete Task?"
msgstr "Slette oppgaven?"
-#: src/Window.vala:168
+#: src/Window.vala:162
msgid "Group name"
msgstr "Gruppenavn"
-#: src/Window.vala:187
+#: src/Window.vala:181
msgid "Color"
msgstr "Farge"
-#: src/Window.vala:192 src/Window.vala:265 src/Window.vala:303
-#: src/Window.vala:367
+#: src/Window.vala:186 src/Window.vala:259 src/Window.vala:297
+#: src/Window.vala:362
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
-#: src/Window.vala:193 src/Window.vala:266
+#: src/Window.vala:187 src/Window.vala:260
msgid "Save"
msgstr "Lagre"
-#: src/Window.vala:245
+#: src/Window.vala:239
msgid "Title"
msgstr "Tittel"
-#: src/Window.vala:260 src/modules/Tasks/ui/task-row.ui:55
+#: src/Window.vala:254 src/modules/Tasks/ui/task-row.ui:55
msgid "Important"
msgstr "Viktig"
-#: src/Window.vala:304 src/modules/Groups/ui/group-row.ui:59
+#: src/Window.vala:298 src/modules/Groups/ui/group-row.ui:59
#: src/modules/Tasks/ui/task-row.ui:101
msgid "Delete"
msgstr "Slett"
-#: src/Window.vala:320
+#: src/Window.vala:314
msgid "Export Backup"
msgstr "Eksporter sikkerhetskopi"
-#: src/Window.vala:332
+#: src/Window.vala:326
msgid "Exporting Backup…"
msgstr "Eksporterer sikkerhetskopi…"
-#: src/Window.vala:339
+#: src/Window.vala:333
msgid "Backup exported."
msgstr "Sikkerhetskopi eksportert."
-#: src/Window.vala:347
+#: src/Window.vala:341
msgid "Restore Backup"
msgstr "Gjenopprett sikkerhetskopi"
-#: src/Window.vala:364
+#: src/Window.vala:358
msgid "Restore Backup?"
msgstr "Gjenopprette sikkerhetskopi?"
-#: src/Window.vala:365
+#: src/Window.vala:360
msgid ""
"All current groups and tasks will be permanently deleted and replaced with "
"the contents of the backup file."
-msgstr "Alle nåværende grupper og oppgaver blir slettet for godt og erstattet med innholdet i sikkerhetskopifilen."
+msgstr ""
+"Alle nåværende grupper og oppgaver blir slettet for godt og erstattet med "
+"innholdet i sikkerhetskopifilen."
-#: src/Window.vala:368
+#: src/Window.vala:363
msgid "Delete and Restore"
msgstr "Slett og gjenopprett"
-#: src/Window.vala:379
+#: src/Window.vala:374
msgid "Restoring Backup…"
msgstr "Gjenoppretter sikkerhetskopi…"
-#: src/Window.vala:390
+#: src/Window.vala:385
msgid "Backup restored."
msgstr "Sikkerhetskopi gjenopprettet."
@@ -144,7 +140,6 @@ msgid "Theme"
msgstr "Tema"
#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:10
-#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:28
msgid "Follow System"
msgstr "Følg systemet"
@@ -157,30 +152,26 @@ msgid "Dark"
msgstr "Mørkt"
#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:26
-msgid "Language"
-msgstr "Språk"
-
-#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:109
msgid "Backup"
msgstr "Sikkerhetskopi"
-#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:111
+#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:28
msgid "Export Backup…"
msgstr "Eksporter sikkerhetskopi…"
-#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:115
+#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:32
msgid "Restore Backup…"
msgstr "Gjenopprett sikkerhetskopi…"
-#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:122
+#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:39
msgid "About Queue"
msgstr "Om Queue"
-#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:128
+#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:45
msgid "Groups"
msgstr "Grupper"
-#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:137
+#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:54
msgid "Main Menu"
msgstr "Hovedmeny"
@@ -369,7 +360,10 @@ msgstr "Queue er en enkel og rask oppgavebehandler."
msgid ""
"Organize your tasks into groups, mark them as done or important, reorder "
"them with drag and drop, and keep your data safe with built-in backups."
-msgstr "Organiser oppgavene i grupper, merk dem som fullført eller viktige, endre rekkefølgen med dra og slipp, og hold dataene trygge med innebygde sikkerhetskopier."
+msgstr ""
+"Organiser oppgavene i grupper, merk dem som fullført eller viktige, endre "
+"rekkefølgen med dra og slipp, og hold dataene trygge med innebygde "
+"sikkerhetskopier."
#: data/io.github.dprietob.queue.metainfo.xml.in:23
msgid "Features:"
@@ -386,7 +380,9 @@ msgstr "Merk oppgaver som fullført eller viktige."
#: data/io.github.dprietob.queue.metainfo.xml.in:27
msgid ""
"Write rich task descriptions with headings, text styles, colors and lists."
-msgstr "Skriv rike oppgavebeskrivelser med overskrifter, tekststiler, farger og lister."
+msgstr ""
+"Skriv rike oppgavebeskrivelser med overskrifter, tekststiler, farger og "
+"lister."
#: data/io.github.dprietob.queue.metainfo.xml.in:28
msgid "See the date when each task was completed."
@@ -424,7 +420,9 @@ msgstr "Denne versjonen gir formaterte beskrivelser og flere forbedringer:"
msgid ""
"Format task descriptions with headings, bold, italic, underline, "
"strikethrough, text color and lists."
-msgstr "Formater oppgavebeskrivelser med overskrifter, fet, kursiv, understreking, gjennomstreking, tekstfarge og lister."
+msgstr ""
+"Formater oppgavebeskrivelser med overskrifter, fet, kursiv, understreking, "
+"gjennomstreking, tekstfarge og lister."
#: data/io.github.dprietob.queue.metainfo.xml.in:67
msgid "See the completion date of finished tasks."
@@ -446,8 +444,16 @@ msgstr "Oppgavebeskrivelser kan nå inneholde mye lengre tekst."
msgid ""
"Added Polish, Russian, Korean, Norwegian, Swedish, Hindi and Greek "
"translations."
-msgstr "La til oversettelser til polsk, russisk, koreansk, norsk, svensk, hindi og gresk."
+msgstr ""
+"La til oversettelser til polsk, russisk, koreansk, norsk, svensk, hindi og "
+"gresk."
#: data/io.github.dprietob.queue.metainfo.xml.in:77
msgid "Initial release."
msgstr "Første utgivelse."
+
+#~ msgid "Restart Queue to apply the new language."
+#~ msgstr "Start Queue på nytt for å bruke det nye språket."
+
+#~ msgid "Language"
+#~ msgstr "Språk"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index f6b577a..f94ffd2 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: queue\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-29 19:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-30 01:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-29 19:34+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -18,112 +18,108 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-#. The language is applied at startup, so a change only takes effect
-#. on the next launch.
-#: src/Window.vala:41
-msgid "Restart Queue to apply the new language."
-msgstr "Uruchom ponownie Queue, aby zastosować nowy język."
-
-#: src/Window.vala:90 src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:145
+#: src/Window.vala:84 src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:62
msgid "New Group"
msgstr "Nowa grupa"
-#: src/Window.vala:101
+#: src/Window.vala:95
msgid "Edit Group"
msgstr "Edytuj grupę"
-#: src/Window.vala:108
+#: src/Window.vala:102
#, c-format
msgid "\"%s\" and all of its tasks will be permanently deleted."
msgstr "\"%s\" i wszystkie jej zadania zostaną trwale usunięte."
-#: src/Window.vala:110
+#: src/Window.vala:104
msgid "Delete Group?"
msgstr "Usunąć grupę?"
-#: src/Window.vala:121 src/modules/Tasks/ui/task-list-panel.ui:36
+#: src/Window.vala:115 src/modules/Tasks/ui/task-list-panel.ui:36
#: src/modules/Tasks/ui/task-list-panel.ui:80
msgid "New Task"
msgstr "Nowe zadanie"
-#: src/Window.vala:128
+#: src/Window.vala:122
msgid "Edit Task"
msgstr "Edytuj zadanie"
-#: src/Window.vala:136
+#: src/Window.vala:130
#, c-format
msgid "\"%s\" will be permanently deleted."
msgstr "\"%s\" zostanie trwale usunięte."
-#: src/Window.vala:137
+#: src/Window.vala:131
msgid "Delete Task?"
msgstr "Usunąć zadanie?"
-#: src/Window.vala:168
+#: src/Window.vala:162
msgid "Group name"
msgstr "Nazwa grupy"
-#: src/Window.vala:187
+#: src/Window.vala:181
msgid "Color"
msgstr "Kolor"
-#: src/Window.vala:192 src/Window.vala:265 src/Window.vala:303
-#: src/Window.vala:367
+#: src/Window.vala:186 src/Window.vala:259 src/Window.vala:297
+#: src/Window.vala:362
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"
-#: src/Window.vala:193 src/Window.vala:266
+#: src/Window.vala:187 src/Window.vala:260
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"
-#: src/Window.vala:245
+#: src/Window.vala:239
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"
-#: src/Window.vala:260 src/modules/Tasks/ui/task-row.ui:55
+#: src/Window.vala:254 src/modules/Tasks/ui/task-row.ui:55
msgid "Important"
msgstr "Ważne"
-#: src/Window.vala:304 src/modules/Groups/ui/group-row.ui:59
+#: src/Window.vala:298 src/modules/Groups/ui/group-row.ui:59
#: src/modules/Tasks/ui/task-row.ui:101
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"
-#: src/Window.vala:320
+#: src/Window.vala:314
msgid "Export Backup"
msgstr "Eksportuj kopię zapasową"
-#: src/Window.vala:332
+#: src/Window.vala:326
msgid "Exporting Backup…"
msgstr "Eksportowanie kopii zapasowej…"
-#: src/Window.vala:339
+#: src/Window.vala:333
msgid "Backup exported."
msgstr "Kopia zapasowa wyeksportowana."
-#: src/Window.vala:347
+#: src/Window.vala:341
msgid "Restore Backup"
msgstr "Przywróć kopię zapasową"
-#: src/Window.vala:364
+#: src/Window.vala:358
msgid "Restore Backup?"
msgstr "Przywrócić kopię zapasową?"
-#: src/Window.vala:365
+#: src/Window.vala:360
msgid ""
"All current groups and tasks will be permanently deleted and replaced with "
"the contents of the backup file."
-msgstr "Wszystkie obecne grupy i zadania zostaną trwale usunięte i zastąpione zawartością pliku kopii zapasowej."
+msgstr ""
+"Wszystkie obecne grupy i zadania zostaną trwale usunięte i zastąpione "
+"zawartością pliku kopii zapasowej."
-#: src/Window.vala:368
+#: src/Window.vala:363
msgid "Delete and Restore"
msgstr "Usuń i przywróć"
-#: src/Window.vala:379
+#: src/Window.vala:374
msgid "Restoring Backup…"
msgstr "Przywracanie kopii zapasowej…"
-#: src/Window.vala:390
+#: src/Window.vala:385
msgid "Backup restored."
msgstr "Kopia zapasowa przywrócona."
@@ -145,7 +141,6 @@ msgid "Theme"
msgstr "Motyw"
#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:10
-#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:28
msgid "Follow System"
msgstr "Zgodnie z systemem"
@@ -158,30 +153,26 @@ msgid "Dark"
msgstr "Ciemny"
#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:26
-msgid "Language"
-msgstr "Język"
-
-#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:109
msgid "Backup"
msgstr "Kopia zapasowa"
-#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:111
+#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:28
msgid "Export Backup…"
msgstr "Eksportuj kopię zapasową…"
-#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:115
+#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:32
msgid "Restore Backup…"
msgstr "Przywróć kopię zapasową…"
-#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:122
+#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:39
msgid "About Queue"
msgstr "O programie Queue"
-#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:128
+#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:45
msgid "Groups"
msgstr "Grupy"
-#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:137
+#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:54
msgid "Main Menu"
msgstr "Menu główne"
@@ -370,7 +361,9 @@ msgstr "Queue to prosty i szybki menedżer zadań."
msgid ""
"Organize your tasks into groups, mark them as done or important, reorder "
"them with drag and drop, and keep your data safe with built-in backups."
-msgstr "Organizuj zadania w grupy, oznaczaj je jako ukończone lub ważne, zmieniaj ich kolejność przeciąganiem i chroń dane dzięki wbudowanym kopiom zapasowym."
+msgstr ""
+"Organizuj zadania w grupy, oznaczaj je jako ukończone lub ważne, zmieniaj "
+"ich kolejność przeciąganiem i chroń dane dzięki wbudowanym kopiom zapasowym."
#: data/io.github.dprietob.queue.metainfo.xml.in:23
msgid "Features:"
@@ -387,7 +380,9 @@ msgstr "Oznaczaj zadania jako ukończone lub ważne."
#: data/io.github.dprietob.queue.metainfo.xml.in:27
msgid ""
"Write rich task descriptions with headings, text styles, colors and lists."
-msgstr "Twórz rozbudowane opisy zadań z nagłówkami, stylami tekstu, kolorami i listami."
+msgstr ""
+"Twórz rozbudowane opisy zadań z nagłówkami, stylami tekstu, kolorami i "
+"listami."
#: data/io.github.dprietob.queue.metainfo.xml.in:28
msgid "See the date when each task was completed."
@@ -425,7 +420,9 @@ msgstr "Ta wersja wprowadza sformatowane opisy i kilka usprawnień:"
msgid ""
"Format task descriptions with headings, bold, italic, underline, "
"strikethrough, text color and lists."
-msgstr "Formatuj opisy zadań za pomocą nagłówków, pogrubienia, kursywy, podkreślenia, przekreślenia, koloru tekstu i list."
+msgstr ""
+"Formatuj opisy zadań za pomocą nagłówków, pogrubienia, kursywy, "
+"podkreślenia, przekreślenia, koloru tekstu i list."
#: data/io.github.dprietob.queue.metainfo.xml.in:67
msgid "See the completion date of finished tasks."
@@ -447,8 +444,16 @@ msgstr "Opisy zadań mogą teraz zawierać znacznie dłuższy tekst."
msgid ""
"Added Polish, Russian, Korean, Norwegian, Swedish, Hindi and Greek "
"translations."
-msgstr "Dodano tłumaczenia na polski, rosyjski, koreański, norweski, szwedzki, hindi i grecki."
+msgstr ""
+"Dodano tłumaczenia na polski, rosyjski, koreański, norweski, szwedzki, hindi "
+"i grecki."
#: data/io.github.dprietob.queue.metainfo.xml.in:77
msgid "Initial release."
msgstr "Pierwsze wydanie."
+
+#~ msgid "Restart Queue to apply the new language."
+#~ msgstr "Uruchom ponownie Queue, aby zastosować nowy język."
+
+#~ msgid "Language"
+#~ msgstr "Język"
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 12591bd..c3a99f5 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: queue 1.1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-29 19:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-30 01:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-27 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Daniel Prieto\n"
"Language-Team: Portuguese\n"
@@ -16,98 +16,92 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#. The language is applied at startup, so a change only takes effect
-#. on the next launch.
-#: src/Window.vala:41
-msgid "Restart Queue to apply the new language."
-msgstr "Reinicie o Queue para aplicar o novo idioma."
-
-#: src/Window.vala:90 src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:145
+#: src/Window.vala:84 src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:62
msgid "New Group"
msgstr "Novo grupo"
-#: src/Window.vala:101
+#: src/Window.vala:95
msgid "Edit Group"
msgstr "Editar grupo"
-#: src/Window.vala:108
+#: src/Window.vala:102
#, c-format
msgid "\"%s\" and all of its tasks will be permanently deleted."
msgstr "«%s» e todas as suas tarefas serão eliminados permanentemente."
-#: src/Window.vala:110
+#: src/Window.vala:104
msgid "Delete Group?"
msgstr "Eliminar grupo?"
-#: src/Window.vala:121 src/modules/Tasks/ui/task-list-panel.ui:36
+#: src/Window.vala:115 src/modules/Tasks/ui/task-list-panel.ui:36
#: src/modules/Tasks/ui/task-list-panel.ui:80
msgid "New Task"
msgstr "Nova tarefa"
-#: src/Window.vala:128
+#: src/Window.vala:122
msgid "Edit Task"
msgstr "Editar tarefa"
-#: src/Window.vala:136
+#: src/Window.vala:130
#, c-format
msgid "\"%s\" will be permanently deleted."
msgstr "«%s» será eliminada permanentemente."
-#: src/Window.vala:137
+#: src/Window.vala:131
msgid "Delete Task?"
msgstr "Eliminar tarefa?"
-#: src/Window.vala:168
+#: src/Window.vala:162
msgid "Group name"
msgstr "Nome do grupo"
-#: src/Window.vala:187
+#: src/Window.vala:181
msgid "Color"
msgstr "Cor"
-#: src/Window.vala:192 src/Window.vala:265 src/Window.vala:303
-#: src/Window.vala:367
+#: src/Window.vala:186 src/Window.vala:259 src/Window.vala:297
+#: src/Window.vala:362
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
-#: src/Window.vala:193 src/Window.vala:266
+#: src/Window.vala:187 src/Window.vala:260
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
-#: src/Window.vala:245
+#: src/Window.vala:239
msgid "Title"
msgstr "Título"
-#: src/Window.vala:260 src/modules/Tasks/ui/task-row.ui:55
+#: src/Window.vala:254 src/modules/Tasks/ui/task-row.ui:55
msgid "Important"
msgstr "Importante"
-#: src/Window.vala:304 src/modules/Groups/ui/group-row.ui:59
+#: src/Window.vala:298 src/modules/Groups/ui/group-row.ui:59
#: src/modules/Tasks/ui/task-row.ui:101
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
-#: src/Window.vala:320
+#: src/Window.vala:314
msgid "Export Backup"
msgstr "Exportar cópia de segurança"
-#: src/Window.vala:332
+#: src/Window.vala:326
msgid "Exporting Backup…"
msgstr "A exportar cópia de segurança…"
-#: src/Window.vala:339
+#: src/Window.vala:333
msgid "Backup exported."
msgstr "Cópia de segurança exportada."
-#: src/Window.vala:347
+#: src/Window.vala:341
msgid "Restore Backup"
msgstr "Restaurar cópia de segurança"
-#: src/Window.vala:364
+#: src/Window.vala:358
msgid "Restore Backup?"
msgstr "Restaurar cópia de segurança?"
-#: src/Window.vala:365
+#: src/Window.vala:360
msgid ""
"All current groups and tasks will be permanently deleted and replaced with "
"the contents of the backup file."
@@ -115,15 +109,15 @@ msgstr ""
"Todos os grupos e tarefas atuais serão eliminados permanentemente e "
"substituídos pelo conteúdo do ficheiro de cópia de segurança."
-#: src/Window.vala:368
+#: src/Window.vala:363
msgid "Delete and Restore"
msgstr "Eliminar e restaurar"
-#: src/Window.vala:379
+#: src/Window.vala:374
msgid "Restoring Backup…"
msgstr "A restaurar cópia de segurança…"
-#: src/Window.vala:390
+#: src/Window.vala:385
msgid "Backup restored."
msgstr "Cópia de segurança restaurada."
@@ -145,7 +139,6 @@ msgid "Theme"
msgstr "Tema"
#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:10
-#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:28
msgid "Follow System"
msgstr "Seguir o sistema"
@@ -158,30 +151,26 @@ msgid "Dark"
msgstr "Escuro"
#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:26
-msgid "Language"
-msgstr "Idioma"
-
-#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:109
msgid "Backup"
msgstr "Cópia de segurança"
-#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:111
+#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:28
msgid "Export Backup…"
msgstr "Exportar cópia de segurança…"
-#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:115
+#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:32
msgid "Restore Backup…"
msgstr "Restaurar cópia de segurança…"
-#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:122
+#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:39
msgid "About Queue"
msgstr "Acerca do Queue"
-#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:128
+#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:45
msgid "Groups"
msgstr "Grupos"
-#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:137
+#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:54
msgid "Main Menu"
msgstr "Menu principal"
@@ -454,12 +443,20 @@ msgstr "As descrições de tarefas agora podem conter textos muito mais longos."
msgid ""
"Added Polish, Russian, Korean, Norwegian, Swedish, Hindi and Greek "
"translations."
-msgstr "Adicionadas as traduções para polaco, russo, coreano, norueguês, sueco, hindi e grego."
+msgstr ""
+"Adicionadas as traduções para polaco, russo, coreano, norueguês, sueco, "
+"hindi e grego."
#: data/io.github.dprietob.queue.metainfo.xml.in:77
msgid "Initial release."
msgstr "Versão inicial."
+#~ msgid "Restart Queue to apply the new language."
+#~ msgstr "Reinicie o Queue para aplicar o novo idioma."
+
+#~ msgid "Language"
+#~ msgstr "Idioma"
+
#~ msgid "Description (optional)"
#~ msgstr "Descrição (opcional)"
diff --git a/po/queue.pot b/po/queue.pot
index 2b00ae5..4f1607d 100644
--- a/po/queue.pot
+++ b/po/queue.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: queue\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-29 19:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-30 01:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME \n"
"Language-Team: LANGUAGE \n"
@@ -17,112 +17,106 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#. The language is applied at startup, so a change only takes effect
-#. on the next launch.
-#: src/Window.vala:41
-msgid "Restart Queue to apply the new language."
-msgstr ""
-
-#: src/Window.vala:90 src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:145
+#: src/Window.vala:84 src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:62
msgid "New Group"
msgstr ""
-#: src/Window.vala:101
+#: src/Window.vala:95
msgid "Edit Group"
msgstr ""
-#: src/Window.vala:108
+#: src/Window.vala:102
#, c-format
msgid "\"%s\" and all of its tasks will be permanently deleted."
msgstr ""
-#: src/Window.vala:110
+#: src/Window.vala:104
msgid "Delete Group?"
msgstr ""
-#: src/Window.vala:121 src/modules/Tasks/ui/task-list-panel.ui:36
+#: src/Window.vala:115 src/modules/Tasks/ui/task-list-panel.ui:36
#: src/modules/Tasks/ui/task-list-panel.ui:80
msgid "New Task"
msgstr ""
-#: src/Window.vala:128
+#: src/Window.vala:122
msgid "Edit Task"
msgstr ""
-#: src/Window.vala:136
+#: src/Window.vala:130
#, c-format
msgid "\"%s\" will be permanently deleted."
msgstr ""
-#: src/Window.vala:137
+#: src/Window.vala:131
msgid "Delete Task?"
msgstr ""
-#: src/Window.vala:168
+#: src/Window.vala:162
msgid "Group name"
msgstr ""
-#: src/Window.vala:187
+#: src/Window.vala:181
msgid "Color"
msgstr ""
-#: src/Window.vala:192 src/Window.vala:265 src/Window.vala:303
-#: src/Window.vala:367
+#: src/Window.vala:186 src/Window.vala:259 src/Window.vala:297
+#: src/Window.vala:362
msgid "Cancel"
msgstr ""
-#: src/Window.vala:193 src/Window.vala:266
+#: src/Window.vala:187 src/Window.vala:260
msgid "Save"
msgstr ""
-#: src/Window.vala:245
+#: src/Window.vala:239
msgid "Title"
msgstr ""
-#: src/Window.vala:260 src/modules/Tasks/ui/task-row.ui:55
+#: src/Window.vala:254 src/modules/Tasks/ui/task-row.ui:55
msgid "Important"
msgstr ""
-#: src/Window.vala:304 src/modules/Groups/ui/group-row.ui:59
+#: src/Window.vala:298 src/modules/Groups/ui/group-row.ui:59
#: src/modules/Tasks/ui/task-row.ui:101
msgid "Delete"
msgstr ""
-#: src/Window.vala:320
+#: src/Window.vala:314
msgid "Export Backup"
msgstr ""
-#: src/Window.vala:332
+#: src/Window.vala:326
msgid "Exporting Backup…"
msgstr ""
-#: src/Window.vala:339
+#: src/Window.vala:333
msgid "Backup exported."
msgstr ""
-#: src/Window.vala:347
+#: src/Window.vala:341
msgid "Restore Backup"
msgstr ""
-#: src/Window.vala:364
+#: src/Window.vala:358
msgid "Restore Backup?"
msgstr ""
-#: src/Window.vala:365
+#: src/Window.vala:360
msgid ""
"All current groups and tasks will be permanently deleted and replaced with "
"the contents of the backup file."
msgstr ""
-#: src/Window.vala:368
+#: src/Window.vala:363
msgid "Delete and Restore"
msgstr ""
-#: src/Window.vala:379
+#: src/Window.vala:374
msgid "Restoring Backup…"
msgstr ""
-#: src/Window.vala:390
+#: src/Window.vala:385
msgid "Backup restored."
msgstr ""
@@ -144,7 +138,6 @@ msgid "Theme"
msgstr ""
#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:10
-#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:28
msgid "Follow System"
msgstr ""
@@ -157,30 +150,26 @@ msgid "Dark"
msgstr ""
#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:26
-msgid "Language"
-msgstr ""
-
-#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:109
msgid "Backup"
msgstr ""
-#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:111
+#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:28
msgid "Export Backup…"
msgstr ""
-#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:115
+#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:32
msgid "Restore Backup…"
msgstr ""
-#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:122
+#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:39
msgid "About Queue"
msgstr ""
-#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:128
+#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:45
msgid "Groups"
msgstr ""
-#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:137
+#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:54
msgid "Main Menu"
msgstr ""
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index e3a5b18..c63bd35 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: queue\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-29 19:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-30 01:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-29 19:34+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -18,112 +18,108 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-#. The language is applied at startup, so a change only takes effect
-#. on the next launch.
-#: src/Window.vala:41
-msgid "Restart Queue to apply the new language."
-msgstr "Перезапустите Queue, чтобы применить новый язык."
-
-#: src/Window.vala:90 src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:145
+#: src/Window.vala:84 src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:62
msgid "New Group"
msgstr "Новая группа"
-#: src/Window.vala:101
+#: src/Window.vala:95
msgid "Edit Group"
msgstr "Изменить группу"
-#: src/Window.vala:108
+#: src/Window.vala:102
#, c-format
msgid "\"%s\" and all of its tasks will be permanently deleted."
msgstr "\"%s\" и все её задачи будут безвозвратно удалены."
-#: src/Window.vala:110
+#: src/Window.vala:104
msgid "Delete Group?"
msgstr "Удалить группу?"
-#: src/Window.vala:121 src/modules/Tasks/ui/task-list-panel.ui:36
+#: src/Window.vala:115 src/modules/Tasks/ui/task-list-panel.ui:36
#: src/modules/Tasks/ui/task-list-panel.ui:80
msgid "New Task"
msgstr "Новая задача"
-#: src/Window.vala:128
+#: src/Window.vala:122
msgid "Edit Task"
msgstr "Изменить задачу"
-#: src/Window.vala:136
+#: src/Window.vala:130
#, c-format
msgid "\"%s\" will be permanently deleted."
msgstr "\"%s\" будет безвозвратно удалена."
-#: src/Window.vala:137
+#: src/Window.vala:131
msgid "Delete Task?"
msgstr "Удалить задачу?"
-#: src/Window.vala:168
+#: src/Window.vala:162
msgid "Group name"
msgstr "Название группы"
-#: src/Window.vala:187
+#: src/Window.vala:181
msgid "Color"
msgstr "Цвет"
-#: src/Window.vala:192 src/Window.vala:265 src/Window.vala:303
-#: src/Window.vala:367
+#: src/Window.vala:186 src/Window.vala:259 src/Window.vala:297
+#: src/Window.vala:362
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"
-#: src/Window.vala:193 src/Window.vala:266
+#: src/Window.vala:187 src/Window.vala:260
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"
-#: src/Window.vala:245
+#: src/Window.vala:239
msgid "Title"
msgstr "Название"
-#: src/Window.vala:260 src/modules/Tasks/ui/task-row.ui:55
+#: src/Window.vala:254 src/modules/Tasks/ui/task-row.ui:55
msgid "Important"
msgstr "Важно"
-#: src/Window.vala:304 src/modules/Groups/ui/group-row.ui:59
+#: src/Window.vala:298 src/modules/Groups/ui/group-row.ui:59
#: src/modules/Tasks/ui/task-row.ui:101
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
-#: src/Window.vala:320
+#: src/Window.vala:314
msgid "Export Backup"
msgstr "Экспорт резервной копии"
-#: src/Window.vala:332
+#: src/Window.vala:326
msgid "Exporting Backup…"
msgstr "Экспорт резервной копии…"
-#: src/Window.vala:339
+#: src/Window.vala:333
msgid "Backup exported."
msgstr "Резервная копия экспортирована."
-#: src/Window.vala:347
+#: src/Window.vala:341
msgid "Restore Backup"
msgstr "Восстановить из копии"
-#: src/Window.vala:364
+#: src/Window.vala:358
msgid "Restore Backup?"
msgstr "Восстановить из копии?"
-#: src/Window.vala:365
+#: src/Window.vala:360
msgid ""
"All current groups and tasks will be permanently deleted and replaced with "
"the contents of the backup file."
-msgstr "Все текущие группы и задачи будут безвозвратно удалены и заменены содержимым файла резервной копии."
+msgstr ""
+"Все текущие группы и задачи будут безвозвратно удалены и заменены содержимым "
+"файла резервной копии."
-#: src/Window.vala:368
+#: src/Window.vala:363
msgid "Delete and Restore"
msgstr "Удалить и восстановить"
-#: src/Window.vala:379
+#: src/Window.vala:374
msgid "Restoring Backup…"
msgstr "Восстановление из копии…"
-#: src/Window.vala:390
+#: src/Window.vala:385
msgid "Backup restored."
msgstr "Резервная копия восстановлена."
@@ -145,7 +141,6 @@ msgid "Theme"
msgstr "Тема"
#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:10
-#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:28
msgid "Follow System"
msgstr "Как в системе"
@@ -158,30 +153,26 @@ msgid "Dark"
msgstr "Тёмная"
#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:26
-msgid "Language"
-msgstr "Язык"
-
-#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:109
msgid "Backup"
msgstr "Резервная копия"
-#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:111
+#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:28
msgid "Export Backup…"
msgstr "Экспортировать резервную копию…"
-#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:115
+#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:32
msgid "Restore Backup…"
msgstr "Восстановить из копии…"
-#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:122
+#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:39
msgid "About Queue"
msgstr "О приложении Queue"
-#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:128
+#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:45
msgid "Groups"
msgstr "Группы"
-#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:137
+#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:54
msgid "Main Menu"
msgstr "Главное меню"
@@ -370,7 +361,10 @@ msgstr "Queue — простой и быстрый менеджер задач."
msgid ""
"Organize your tasks into groups, mark them as done or important, reorder "
"them with drag and drop, and keep your data safe with built-in backups."
-msgstr "Организуйте задачи по группам, отмечайте их как выполненные или важные, меняйте порядок перетаскиванием и храните данные в безопасности благодаря встроенным резервным копиям."
+msgstr ""
+"Организуйте задачи по группам, отмечайте их как выполненные или важные, "
+"меняйте порядок перетаскиванием и храните данные в безопасности благодаря "
+"встроенным резервным копиям."
#: data/io.github.dprietob.queue.metainfo.xml.in:23
msgid "Features:"
@@ -387,7 +381,9 @@ msgstr "Отмечайте задачи как выполненные или в
#: data/io.github.dprietob.queue.metainfo.xml.in:27
msgid ""
"Write rich task descriptions with headings, text styles, colors and lists."
-msgstr "Создавайте насыщенные описания задач с заголовками, стилями текста, цветами и списками."
+msgstr ""
+"Создавайте насыщенные описания задач с заголовками, стилями текста, цветами "
+"и списками."
#: data/io.github.dprietob.queue.metainfo.xml.in:28
msgid "See the date when each task was completed."
@@ -425,7 +421,9 @@ msgstr "В этом выпуске появились форматированн
msgid ""
"Format task descriptions with headings, bold, italic, underline, "
"strikethrough, text color and lists."
-msgstr "Форматируйте описания задач с помощью заголовков, полужирного, курсива, подчёркивания, зачёркивания, цвета текста и списков."
+msgstr ""
+"Форматируйте описания задач с помощью заголовков, полужирного, курсива, "
+"подчёркивания, зачёркивания, цвета текста и списков."
#: data/io.github.dprietob.queue.metainfo.xml.in:67
msgid "See the completion date of finished tasks."
@@ -447,8 +445,16 @@ msgstr "Описания задач теперь могут содержать
msgid ""
"Added Polish, Russian, Korean, Norwegian, Swedish, Hindi and Greek "
"translations."
-msgstr "Добавлены переводы на польский, русский, корейский, норвежский, шведский, хинди и греческий."
+msgstr ""
+"Добавлены переводы на польский, русский, корейский, норвежский, шведский, "
+"хинди и греческий."
#: data/io.github.dprietob.queue.metainfo.xml.in:77
msgid "Initial release."
msgstr "Первый выпуск."
+
+#~ msgid "Restart Queue to apply the new language."
+#~ msgstr "Перезапустите Queue, чтобы применить новый язык."
+
+#~ msgid "Language"
+#~ msgstr "Язык"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 72eaf75..ad8d580 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: queue\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-29 19:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-30 01:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-29 19:34+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -17,112 +17,108 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#. The language is applied at startup, so a change only takes effect
-#. on the next launch.
-#: src/Window.vala:41
-msgid "Restart Queue to apply the new language."
-msgstr "Starta om Queue för att tillämpa det nya språket."
-
-#: src/Window.vala:90 src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:145
+#: src/Window.vala:84 src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:62
msgid "New Group"
msgstr "Ny grupp"
-#: src/Window.vala:101
+#: src/Window.vala:95
msgid "Edit Group"
msgstr "Redigera grupp"
-#: src/Window.vala:108
+#: src/Window.vala:102
#, c-format
msgid "\"%s\" and all of its tasks will be permanently deleted."
msgstr "\"%s\" och alla dess uppgifter raderas permanent."
-#: src/Window.vala:110
+#: src/Window.vala:104
msgid "Delete Group?"
msgstr "Ta bort grupp?"
-#: src/Window.vala:121 src/modules/Tasks/ui/task-list-panel.ui:36
+#: src/Window.vala:115 src/modules/Tasks/ui/task-list-panel.ui:36
#: src/modules/Tasks/ui/task-list-panel.ui:80
msgid "New Task"
msgstr "Ny uppgift"
-#: src/Window.vala:128
+#: src/Window.vala:122
msgid "Edit Task"
msgstr "Redigera uppgift"
-#: src/Window.vala:136
+#: src/Window.vala:130
#, c-format
msgid "\"%s\" will be permanently deleted."
msgstr "\"%s\" raderas permanent."
-#: src/Window.vala:137
+#: src/Window.vala:131
msgid "Delete Task?"
msgstr "Ta bort uppgift?"
-#: src/Window.vala:168
+#: src/Window.vala:162
msgid "Group name"
msgstr "Gruppnamn"
-#: src/Window.vala:187
+#: src/Window.vala:181
msgid "Color"
msgstr "Färg"
-#: src/Window.vala:192 src/Window.vala:265 src/Window.vala:303
-#: src/Window.vala:367
+#: src/Window.vala:186 src/Window.vala:259 src/Window.vala:297
+#: src/Window.vala:362
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
-#: src/Window.vala:193 src/Window.vala:266
+#: src/Window.vala:187 src/Window.vala:260
msgid "Save"
msgstr "Spara"
-#: src/Window.vala:245
+#: src/Window.vala:239
msgid "Title"
msgstr "Titel"
-#: src/Window.vala:260 src/modules/Tasks/ui/task-row.ui:55
+#: src/Window.vala:254 src/modules/Tasks/ui/task-row.ui:55
msgid "Important"
msgstr "Viktig"
-#: src/Window.vala:304 src/modules/Groups/ui/group-row.ui:59
+#: src/Window.vala:298 src/modules/Groups/ui/group-row.ui:59
#: src/modules/Tasks/ui/task-row.ui:101
msgid "Delete"
msgstr "Ta bort"
-#: src/Window.vala:320
+#: src/Window.vala:314
msgid "Export Backup"
msgstr "Exportera säkerhetskopia"
-#: src/Window.vala:332
+#: src/Window.vala:326
msgid "Exporting Backup…"
msgstr "Exporterar säkerhetskopia…"
-#: src/Window.vala:339
+#: src/Window.vala:333
msgid "Backup exported."
msgstr "Säkerhetskopia exporterad."
-#: src/Window.vala:347
+#: src/Window.vala:341
msgid "Restore Backup"
msgstr "Återställ säkerhetskopia"
-#: src/Window.vala:364
+#: src/Window.vala:358
msgid "Restore Backup?"
msgstr "Återställa säkerhetskopia?"
-#: src/Window.vala:365
+#: src/Window.vala:360
msgid ""
"All current groups and tasks will be permanently deleted and replaced with "
"the contents of the backup file."
-msgstr "Alla nuvarande grupper och uppgifter raderas permanent och ersätts med innehållet i säkerhetskopian."
+msgstr ""
+"Alla nuvarande grupper och uppgifter raderas permanent och ersätts med "
+"innehållet i säkerhetskopian."
-#: src/Window.vala:368
+#: src/Window.vala:363
msgid "Delete and Restore"
msgstr "Ta bort och återställ"
-#: src/Window.vala:379
+#: src/Window.vala:374
msgid "Restoring Backup…"
msgstr "Återställer säkerhetskopia…"
-#: src/Window.vala:390
+#: src/Window.vala:385
msgid "Backup restored."
msgstr "Säkerhetskopia återställd."
@@ -144,7 +140,6 @@ msgid "Theme"
msgstr "Tema"
#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:10
-#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:28
msgid "Follow System"
msgstr "Följ systemet"
@@ -157,30 +152,26 @@ msgid "Dark"
msgstr "Mörkt"
#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:26
-msgid "Language"
-msgstr "Språk"
-
-#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:109
msgid "Backup"
msgstr "Säkerhetskopia"
-#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:111
+#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:28
msgid "Export Backup…"
msgstr "Exportera säkerhetskopia…"
-#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:115
+#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:32
msgid "Restore Backup…"
msgstr "Återställ säkerhetskopia…"
-#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:122
+#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:39
msgid "About Queue"
msgstr "Om Queue"
-#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:128
+#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:45
msgid "Groups"
msgstr "Grupper"
-#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:137
+#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:54
msgid "Main Menu"
msgstr "Huvudmeny"
@@ -369,7 +360,10 @@ msgstr "Queue är en enkel och snabb uppgiftshanterare."
msgid ""
"Organize your tasks into groups, mark them as done or important, reorder "
"them with drag and drop, and keep your data safe with built-in backups."
-msgstr "Organisera dina uppgifter i grupper, markera dem som klara eller viktiga, ändra ordning med dra och släpp och håll dina data säkra med inbyggda säkerhetskopior."
+msgstr ""
+"Organisera dina uppgifter i grupper, markera dem som klara eller viktiga, "
+"ändra ordning med dra och släpp och håll dina data säkra med inbyggda "
+"säkerhetskopior."
#: data/io.github.dprietob.queue.metainfo.xml.in:23
msgid "Features:"
@@ -386,7 +380,8 @@ msgstr "Markera uppgifter som slutförda eller viktiga."
#: data/io.github.dprietob.queue.metainfo.xml.in:27
msgid ""
"Write rich task descriptions with headings, text styles, colors and lists."
-msgstr "Skriv rika uppgiftsbeskrivningar med rubriker, textstilar, färger och listor."
+msgstr ""
+"Skriv rika uppgiftsbeskrivningar med rubriker, textstilar, färger och listor."
#: data/io.github.dprietob.queue.metainfo.xml.in:28
msgid "See the date when each task was completed."
@@ -418,13 +413,16 @@ msgstr "Skapa och redigera uppgifter med detaljer"
#: data/io.github.dprietob.queue.metainfo.xml.in:64
msgid "This release brings rich text descriptions and several refinements:"
-msgstr "Den här versionen ger formaterade beskrivningar och flera förbättringar:"
+msgstr ""
+"Den här versionen ger formaterade beskrivningar och flera förbättringar:"
#: data/io.github.dprietob.queue.metainfo.xml.in:66
msgid ""
"Format task descriptions with headings, bold, italic, underline, "
"strikethrough, text color and lists."
-msgstr "Formatera uppgiftsbeskrivningar med rubriker, fet, kursiv, understruken, genomstruken, textfärg och listor."
+msgstr ""
+"Formatera uppgiftsbeskrivningar med rubriker, fet, kursiv, understruken, "
+"genomstruken, textfärg och listor."
#: data/io.github.dprietob.queue.metainfo.xml.in:67
msgid "See the completion date of finished tasks."
@@ -446,8 +444,16 @@ msgstr "Uppgiftsbeskrivningar kan nu innehålla mycket längre text."
msgid ""
"Added Polish, Russian, Korean, Norwegian, Swedish, Hindi and Greek "
"translations."
-msgstr "Lade till översättningar till polska, ryska, koreanska, norska, svenska, hindi och grekiska."
+msgstr ""
+"Lade till översättningar till polska, ryska, koreanska, norska, svenska, "
+"hindi och grekiska."
#: data/io.github.dprietob.queue.metainfo.xml.in:77
msgid "Initial release."
msgstr "Första utgåvan."
+
+#~ msgid "Restart Queue to apply the new language."
+#~ msgstr "Starta om Queue för att tillämpa det nya språket."
+
+#~ msgid "Language"
+#~ msgstr "Språk"
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index a38dfe9..f84b33a 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: queue 1.1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-29 19:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-30 01:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-27 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Daniel Prieto\n"
"Language-Team: Simplified Chinese\n"
@@ -16,112 +16,106 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-#. The language is applied at startup, so a change only takes effect
-#. on the next launch.
-#: src/Window.vala:41
-msgid "Restart Queue to apply the new language."
-msgstr "重启 Queue 以应用新语言。"
-
-#: src/Window.vala:90 src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:145
+#: src/Window.vala:84 src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:62
msgid "New Group"
msgstr "新建分组"
-#: src/Window.vala:101
+#: src/Window.vala:95
msgid "Edit Group"
msgstr "编辑分组"
-#: src/Window.vala:108
+#: src/Window.vala:102
#, c-format
msgid "\"%s\" and all of its tasks will be permanently deleted."
msgstr "“%s”及其所有任务将被永久删除。"
-#: src/Window.vala:110
+#: src/Window.vala:104
msgid "Delete Group?"
msgstr "删除分组?"
-#: src/Window.vala:121 src/modules/Tasks/ui/task-list-panel.ui:36
+#: src/Window.vala:115 src/modules/Tasks/ui/task-list-panel.ui:36
#: src/modules/Tasks/ui/task-list-panel.ui:80
msgid "New Task"
msgstr "新建任务"
-#: src/Window.vala:128
+#: src/Window.vala:122
msgid "Edit Task"
msgstr "编辑任务"
-#: src/Window.vala:136
+#: src/Window.vala:130
#, c-format
msgid "\"%s\" will be permanently deleted."
msgstr "“%s”将被永久删除。"
-#: src/Window.vala:137
+#: src/Window.vala:131
msgid "Delete Task?"
msgstr "删除任务?"
-#: src/Window.vala:168
+#: src/Window.vala:162
msgid "Group name"
msgstr "分组名称"
-#: src/Window.vala:187
+#: src/Window.vala:181
msgid "Color"
msgstr "颜色"
-#: src/Window.vala:192 src/Window.vala:265 src/Window.vala:303
-#: src/Window.vala:367
+#: src/Window.vala:186 src/Window.vala:259 src/Window.vala:297
+#: src/Window.vala:362
msgid "Cancel"
msgstr "取消"
-#: src/Window.vala:193 src/Window.vala:266
+#: src/Window.vala:187 src/Window.vala:260
msgid "Save"
msgstr "保存"
-#: src/Window.vala:245
+#: src/Window.vala:239
msgid "Title"
msgstr "标题"
-#: src/Window.vala:260 src/modules/Tasks/ui/task-row.ui:55
+#: src/Window.vala:254 src/modules/Tasks/ui/task-row.ui:55
msgid "Important"
msgstr "重要"
-#: src/Window.vala:304 src/modules/Groups/ui/group-row.ui:59
+#: src/Window.vala:298 src/modules/Groups/ui/group-row.ui:59
#: src/modules/Tasks/ui/task-row.ui:101
msgid "Delete"
msgstr "删除"
-#: src/Window.vala:320
+#: src/Window.vala:314
msgid "Export Backup"
msgstr "导出备份"
-#: src/Window.vala:332
+#: src/Window.vala:326
msgid "Exporting Backup…"
msgstr "正在导出备份…"
-#: src/Window.vala:339
+#: src/Window.vala:333
msgid "Backup exported."
msgstr "备份已导出。"
-#: src/Window.vala:347
+#: src/Window.vala:341
msgid "Restore Backup"
msgstr "恢复备份"
-#: src/Window.vala:364
+#: src/Window.vala:358
msgid "Restore Backup?"
msgstr "恢复备份?"
-#: src/Window.vala:365
+#: src/Window.vala:360
msgid ""
"All current groups and tasks will be permanently deleted and replaced with "
"the contents of the backup file."
msgstr "当前所有分组和任务都将被永久删除,并替换为备份文件中的内容。"
-#: src/Window.vala:368
+#: src/Window.vala:363
msgid "Delete and Restore"
msgstr "删除并恢复"
-#: src/Window.vala:379
+#: src/Window.vala:374
msgid "Restoring Backup…"
msgstr "正在恢复备份…"
-#: src/Window.vala:390
+#: src/Window.vala:385
msgid "Backup restored."
msgstr "备份已恢复。"
@@ -143,7 +137,6 @@ msgid "Theme"
msgstr "主题"
#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:10
-#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:28
msgid "Follow System"
msgstr "跟随系统"
@@ -156,30 +149,26 @@ msgid "Dark"
msgstr "深色"
#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:26
-msgid "Language"
-msgstr "语言"
-
-#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:109
msgid "Backup"
msgstr "备份"
-#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:111
+#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:28
msgid "Export Backup…"
msgstr "导出备份…"
-#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:115
+#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:32
msgid "Restore Backup…"
msgstr "恢复备份…"
-#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:122
+#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:39
msgid "About Queue"
msgstr "关于 Queue"
-#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:128
+#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:45
msgid "Groups"
msgstr "分组"
-#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:137
+#: src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui:54
msgid "Main Menu"
msgstr "主菜单"
@@ -453,6 +442,12 @@ msgstr "新增波兰语、俄语、韩语、挪威语、瑞典语、印地语和
msgid "Initial release."
msgstr "首次发布。"
+#~ msgid "Restart Queue to apply the new language."
+#~ msgstr "重启 Queue 以应用新语言。"
+
+#~ msgid "Language"
+#~ msgstr "语言"
+
#~ msgid "Description (optional)"
#~ msgstr "描述(可选)"
diff --git a/src/Main.vala b/src/Main.vala
index ddd9297..ffa7d9b 100644
--- a/src/Main.vala
+++ b/src/Main.vala
@@ -56,7 +56,6 @@ namespace Queue {
// Stateful actions backed by GSettings, so the choices are persisted.
add_action(settings.create_action("color-scheme"));
- add_action(settings.create_action("language"));
var about_action = new SimpleAction("about", null);
about_action.activate.connect(() => show_about());
@@ -149,22 +148,9 @@ string locale_directory()
return Config.LOCALEDIR;
}
-// Applies the language saved in GSettings by exporting it through LANGUAGE, so
-// gettext loads that catalog. An empty preference leaves the system locale
-// untouched. Must run before setlocale so the choice takes effect.
-void apply_language_preference()
-{
- var settings = new Settings(Config.APP_ID);
- var language = settings.get_string("language");
- if (language != "") {
- Environment.set_variable("LANGUAGE", language, true);
- }
-}
-
int main(string[] arguments)
{
use_local_schemas_if_present();
- apply_language_preference();
Intl.setlocale(LocaleCategory.ALL, "");
Intl.bindtextdomain(Config.GETTEXT_PACKAGE, locale_directory());
diff --git a/src/Window.vala b/src/Window.vala
index 9233c09..44a4d42 100644
--- a/src/Window.vala
+++ b/src/Window.vala
@@ -35,12 +35,6 @@ namespace Queue {
settings.bind("window-height", this, "default-height", SettingsBindFlags.DEFAULT);
settings.bind("window-maximized", this, "maximized", SettingsBindFlags.DEFAULT);
- // The language is applied at startup, so a change only takes effect
- // on the next launch.
- settings.changed["language"].connect(() => {
- toast_overlay.add_toast(new Adw.Toast(_("Restart Queue to apply the new language.")));
- });
-
this.database = database;
group_controller = new GroupSidebarController(database);
task_controller = new TaskListController(database);
diff --git a/src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui b/src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui
index 520859a..fc7b9d7 100644
--- a/src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui
+++ b/src/modules/Groups/ui/group-sidebar.ui
@@ -22,89 +22,6 @@
dark
-
- Language
- -
- Follow System
- app.language
-
-
- -
- English
- app.language
- en
-
- -
- Español
- app.language
- es
-
- -
- Français
- app.language
- fr
-
- -
- Deutsch
- app.language
- de
-
- -
- Italiano
- app.language
- it
-
- -
- Português
- app.language
- pt
-
- -
- 中文(简体)
- app.language
- zh_CN
-
- -
- 日本語
- app.language
- ja
-
- -
- Polski
- app.language
- pl
-
- -
- Русский
- app.language
- ru
-
- -
- 한국어
- app.language
- ko
-
- -
- Norsk bokmål
- app.language
- nb
-
- -
- Svenska
- app.language
- sv
-
- -
- हिन्दी
- app.language
- hi
-
- -
- Ελληνικά
- app.language
- el
-
-
Backup
-