Import diff parsing code from fbshipit

[fredemmott]

This library can currently create diffs, but given we already have code for parsing them, it would make sense to group them together.