Add a link to recorded targeting documentation

[jaredlockhart]

Now that we highlight which targeting fields are or are not in the recorded targeting context, we should add a link to the docs that describe how to add it.

https://experimenter.info/platform-guides/desktop/targeting#adding-new-targeting-options