[Query engine] maintenance mode should not allow queries from disconnected clients

[levkk]

PgDog version
Latest main

Description
Maintenance mode checks runs too late, once we already loaded the query into memory/query engine. This will execute the query anyway, even if client disconnects, once maintenance mode is disabled.