feat: repoint stale repo links to AustralianBioCommons/sbp-bindflow

[amandazhuyilan]

PR checklist

• This comment contains a description of changes (with reason).
• If you've fixed a bug or added code that should be tested, add tests!
• If you've added a new tool - have you followed the pipeline conventions in the contribution docs
• Make sure your code lints (nf-core pipelines lint).
• Ensure the test suite passes (nextflow run . -profile test,docker --outdir <OUTDIR>).
• Check for unexpected warnings in debug mode (nextflow run . -profile debug,test,docker --outdir <OUTDIR>).
• Usage Documentation in docs/usage.md is updated.
• Output Documentation in docs/output.md is updated.
• CHANGELOG.md is updated.
• README.md is updated (including new tool citations and authors/contributors).

This repo is mirrored from bindflow. Update all references to the old repositories (Australian-Structural-Biology-Computing/bindflow and ziadbkh/bindflow) to point to the new repo here.

• Nextflow manifest name/homePage (nextflow.config, modules.json)
• JSON schema $id and title (nextflow_schema.json, assets/schema_input.json)
• CI github.repository guards (ci.yml, branch.yml, fix-linting.yml)
• Docs, README, CHANGELOG, CITATIONS
• GitHub PR/issue/contributing templates
• Email/MultiQC/methods asset templates, conf test configs, samplesheet URLs
• .nf-core.yml org