[reservoarr] Bump to v6.3.1

[brko7]

Bumps reservoarr to v6.3.1.

What's in this release (release notes):

• Hardening release from a full-repo review. No pacing/controller behaviour changes, no new features, no new dependencies. Still stdlib-only at runtime.
• All interval math (pacing, watchdogs, reconnect debounces) now uses time.monotonic() — a backward NTP step on the host could previously freeze output long enough to starve the player.
• Clean shutdown when SIGTERM lands mid-write: routine channel stops no longer emit a Python traceback + nonzero exit in the unlucky interleaving.
• Log rotation now runs continuously (checked every ~512 log lines), not only at process start — a 24/7 tune could previously grow delaybuf.log unboundedly.
• Plugin upgrade gate: a missing/unparseable .installed_version sentinel now triggers a reinstall instead of silently disabling auto-update forever.
• 3 new regression tests (log rotation); 58 unit + 7 e2e green.

Artifact: reservoarr-6.3.1.zip — sha256 87639f84417d02b06649466f287fa6e9ad28a5255b7e34e4b721cc49bec5d73b. Built reproducibly by .github/workflows/release.yml with SOURCE_DATE_EPOCH pinned to the tag commit. Zip contents: LICENSE, README.md, logo.png, plugin.json, plugin.py, reservoarr.py (6 files).

🤖 Generated with Claude Code

[dispatcharr-plugins-bot]

Plugin Validation Results

Modified plugins: 1

Plugin: reservoarr

Delay-buffer stream profile that absorbs IPTV CDN gaps so Plex Live TV stops dying

Source Repository

Check	Status	Details
Required fields	✅	All required fields present
Release artifact	✅	Artifact reachable at resolved URL
Maintainers	✅	brko7, brko7
License	✅	MIT - MIT License
Permission	✅	You have permission to modify this plugin
Version	✅	6.3.1
Version bump	✅	6.3.0 → 6.3.1

View release v6.3.1 on GitHub · Compare v6.3.0...v6.3.1

---

🎉 All validation checks passed!

This PR modifies 1 plugin(s) and all checks have passed.