Albion: Fix LLVM and WASM compilation

[IS4Code]

Fixes two bugs that manfiest only on LLVM/WASM pipeline:

• The llasm instruction replacements incorrectly use store8 instead of load8z, in code corresponding to the Get_sex function, resulting in bogus data being retrieved and causing all gender-checking functions in the game to fail. Other targets are okay.
• The WASM compiler is not ABI-compatible with x86, resulting in X86_OutPortProcedure to mismatch its arguments when Game_register is used. This breaks half of the game on WASM, for example resulting in the palette being initialized with all black colors.