[codex] Refine strategy plugin alert copy

[Pigbibi]

Summary

• split strategy plugin alerts into situation, trigger, and recommendation lines
• replace negative watch-state wording with direct state labels like volatility watch and opportunity watch
• add zh/en i18n coverage for market-regime control recommendations

Tests

• PYTHONPATH=src python -m pytest tests/test_strategy_plugins.py