fix(pipeline): Akronym-Fix verschont H1-Titel + verwirft Bindestrich-Kurzformen

[TillQuandel]

Problem

expand_acronyms() wurde auf den kompletten draft.body inkl. H1-Header angewandt (Aufrufstelle generative/orchestrator.py:846). Zusaetzlich liess _short_is_valid() Bindestriche in der Short Form zu (generative/pipeline/acronym_fix.py:48-68), wodurch der Schwartz-Hearst-Scanner Fragmente wie „KI-" faelschlich als eigenstaendiges Akronym erkannte und beliebigen Fliesstext danach als „Langform" interpretierte.

Beleg aus Issue #279 (Lauf 5, Dreisiebner-PDF, alle 5 Notes betroffen):

# Spannungsfeld KI (künstlicher Intelligenz)- (KI-Einsatz im Studium und Berufsleben vorbereitet.)Fokus vs. …

statt des sauberen Titels # Spannungsfeld KI-Fokus vs. Skepsis.

Ursache

1. _short_is_valid() (Zeile 48-68) akzeptierte Short Forms mit Bindestrich — „KI-" bestand die Validierung.
2. expand_acronyms() (Zeile 180-205 bzw. jetzt 186-228) kannte keinen Header-Schutz und fuegte Auflösungen auch in die erste Zeile (den H1-Titel) ein.

Fix

• _short_is_valid() lehnt jede Short Form mit - ab (Bindestrich-Fragmente sind per Schwartz-Hearst-Spec keine gueltigen Akronyme, sondern abgeschnittene Wortenden).
• expand_acronyms() trennt die erste Zeile ab, wenn sie mit # beginnt (Markdown-H1), und wendet die Insertion nur noch auf den Rest an. Der Header wird beim Zusammenbau unveraendert vorangestellt. Notes ohne H1 verhalten sich unveraendert.
• Keine Aenderung an der Aufrufstelle orchestrator.py:846 noetig — der Schutz sitzt zentral in expand_acronyms().

Testnachweis

RED (vor Fix, Tests bereits geschrieben, Fix zurueckgesetzt):

FAILED generative/tests/test_acronym_fix.py::test_short_invalid_hyphen_fragment
  AssertionError: assert not True
   +  where True = _short_is_valid('KI-')
FAILED generative/tests/test_acronym_fix.py::test_expand_acronyms_preserves_h1_header_against_corruption
  AssertionError: assert '# Spannungsf...s vs. Skepsis' == '# Spannungsf...s vs. Skepsis'
  - # Spannungsfeld KI-Fokus vs. Skepsis
  + # Spannungsfeld KI (künstliche Intelligenz)-Fokus vs. Skepsis
2 failed, 32 passed

GREEN (nach Fix):

34 passed

Volle Suite (generative, lib/decision_engine/tests, shared/tests):

5941 passed, 3 skipped, 8 deselected in 423.55s

ruff check + ruff format --check auf beiden geaenderten Dateien: beide gruen.

Scope

Nur generative/pipeline/acronym_fix.py (Fix) + generative/tests/test_acronym_fix.py (5 neue Tests). Keine Aenderung an orchestrator.py — Aufrufstelle bleibt unveraendert, da der Schutz zentral in expand_acronyms() liegt.

Fixes #279