GHA: Use the shared workflow from Boost.CI for tests#490

Flamefire wants to merge 14 commits into

boostorg:developboostorg/test:developfrom

Flamefire:boost-ciFlamefire/test:boost-ciCopy head branch name to clipboard