Un regolamento fantasy in lingua italiana, derivato da e compatibile con AD&D 2ª Edizione
📖 Scarica il Manuale Base · 🔮 Incantesimi Vol. I / Vol. II · 👹 Mostruario · 🛡️ Schermo del Master
La più grande delle avventure non si vive su una mappa, ma nell'immaginazione, attorno a un tavolo, tra amici pronti a sfidare l'impossibile armati solo di matite, dadi e coraggio.
S.AD.E. è scritto da Andres Zanzani, ed è il frutto di anni di tavoli giocati, appunti a margine delle regole ufficiali e la testardaggine di chi non si è mai rassegnato a chiudere il libro di AD&D 2ª Edizione nel cassetto. Non è una semplice riproposizione del regolamento classico, ma una rispettosa evoluzione: l'obiettivo è catturare lo spirito e la profondità tattica dell'Advanced Dungeons & Dragons di seconda edizione, levigandone le asperità e avvicinandolo a uno stile di gioco più moderno e fluido, restando al contempo il più fedele possibile al materiale originale — pensato sia per i veterani nostalgici sia per chi si avvicina per la prima volta a questo stile di gioco.
Ogni pagina di questi manuali è composta a mano in LaTeX, tabella per tabella: oltre 1.500 pagine di regole, 839 incantesimi, 243 poteri psionici e 396 creature, tutte tradotte, adattate e verificate incrocio dopo incrocio contro il materiale originale. Non un progetto "finito e dimenticato", ma un tavolo di lavoro sempre aperto.
Tutti i manuali sono distribuiti pronti da leggere in PDF e aperti da modificare nel loro sorgente LaTeX: clicca sul nome del PDF per scaricarlo, oppure apri il .tex per vedere (o rimettere le mani) nel codice sorgente.
| Manuale | Contenuto | Pagine | Scarica | Sorgente |
|---|---|---|---|---|
| Manuale Base | Creazione del personaggio, razze, classi, kit, allineamento, competenze, specializzazione nelle armi, talenti, equipaggiamento, alleati e domini, combattimento, movimento, esplorazione, navigazione, magia, il pantheon, masterizzare (guida per il Game Master), tesori, oggetti magici, i piani di esistenza, le condizioni, oltre a un'appendice ("Giocare a SADE... senza SADE") che ripropone le tabelle regola per regola nella loro forma originale vanilla AD&D 2E, per chi preferisce disattivare le modifiche homebrew. | 345 | SADE.tex |
|
| Incantesimi — Vol. I | Il compendio della magia del Player's Handbook, tradotta e adattata in italiano incantesimo per incantesimo. 839 incantesimi e 243 poteri psionici in totale tra i due volumi. | 214 | SADE-Incantesimi-vol1.tex |
|
| Incantesimi — Vol. II | La magia del Tome of Magic e i poteri psionici del Complete Psionic Handbook, con la stessa cura filologica del primo volume. | 286 | SADE-Incantesimi-vol2.tex |
|
| Mostruario | Il bestiario completo in italiano: 396 creature, ciascuna con THAC0 per Dadi Vita e tabelle di morale, pronte da portare al tavolo. | 653 | SADE-MonstruousManual.tex |
Oltre ai manuali, il repository include fogli di consultazione rapida pensati per essere stampati e usati durante le sessioni — le tabelle sono verificate riga per riga contro i \label{tab:...} dei manuali, non ricopiate a memoria.
| Strumento | Contenuto | Scarica | Sorgente |
|---|---|---|---|
| Schermo del Master (beta, in miglioramento) | 5 pannelli A4 orizzontali con le tabelle più consultate al tavolo: THAC0, tiri salvezza, scacciare non-morti, danno armi, incantesimi al giorno, esplorazione e incontri. | 🛡️ PDF | screengem.tex |
Ogni file .tex è un documento standalone con il proprio preambolo completo: non esiste un grafo di \input/\include condiviso tra i volumi — puoi aprire un solo file e trovarci dentro tutto il necessario per compilarlo. La cartella immagini/ raccoglie le illustrazioni e gli asset grafici usati nei manuali.
I manuali sono scritti in LaTeX e compilati con pdfLaTeX. SADE.tex usa imakeidx con indici multipli (analitico, Abilità, Incantesimi, Poteri Psionici, Mostruario, Oggetti Magici, Kit, Competenze, Equipaggiamento), che richiedono un passaggio makeindex dedicato per ciascuno prima della compilazione finale:
pdflatex -interaction=nonstopmode SADE.tex
makeindex -o SADE.ind SADE.idx
makeindex -o Kit.ind Kit.idx
# ... ripetere per ogni indice
pdflatex -interaction=nonstopmode SADE.tex # 2-3 passate per assestare TOC/indici/riferimentiGli altri file (SADE-Incantesimi-vol1.tex, SADE-Incantesimi-vol2.tex, SADE-MonstruousManual.tex, la scheda del personaggio e lo schermo del master) si compilano allo stesso modo, con una singola passata di pdflatex e senza indici multipli.
S.AD.E. è un progetto scritto e mantenuto da una sola persona, nel tempo libero, per passione verso questo gioco. Se lo trovi utile al tuo tavolo e vuoi ringraziare l'autore, puoi offrirgli un caffè tramite PayPal — ogni contributo è molto apprezzato e aiuta a tenere vivo il progetto.
S.AD.E. © 2025 Andres Zanzani. Quest'opera è distribuita con licenza Creative Commons Attribuzione - Non Commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale (CC BY-NC-SA 4.0).
Maggiori dettagli nel capitolo "Immagini e Licenza" del manuale base.
S.AD.E. è un'opera fan non ufficiale, realizzata senza scopo di lucro, ispirata ad Advanced Dungeons & Dragons 2ª Edizione — un marchio originariamente pubblicato da TSR, Inc. e attualmente di proprietà di Wizards of the Coast, Inc. / Hasbro, Inc. Il progetto non è affiliato, approvato né sponsorizzato da Wizards of the Coast o Hasbro, e non intende infrangerne i diritti: nessun testo, illustrazione o asset protetto da copyright dei manuali originali viene qui riprodotto, l'intero regolamento è stato riscritto in forma originale. Dungeons & Dragons e Advanced Dungeons & Dragons sono marchi registrati dei rispettivi proprietari.