feat: align parentheses closer with Prettier JS/TS, including their removal

[jtkiesel]

What changed with this PR:

Printing of parentheses is aligned much more closely with Prettier JS/TS, most notably, parentheses are removed similarly to Prettier JS/TS. Any ParenthesizedExpression nodes not required by their parent node (such as in IfStatement, SwitchExpression, etc.) are omitted from the syntax tree, similar to Prettier JS/TS, and only added if necessary to keep the logic identical, for compilation, or for readability, with rules kept as close to those defined in Prettier JS/TS as possible. Includes a few other random fixes by aligning more closely with Prettier JS/TS, such as the indentation alignment of nested ternaries and the placement of & in cast expressions with multiple bounds.

Example

Input

void f() {
    return (aaaaaaaaaa && bbbbbbbbbb);
}

void f() {
    return (aaaaaaaaaa && bbbbbbbbbb && cccccccccc
        ? dddddddddd
        : eeeeeeeeee
    ).ffffffffff();
}

aaaaaaaaaa
    ? bbbbbbbbbb
    : cccccccccc
        ? dddddddddd
        : eeeeeeeeee
            ? ffffffffff
            : gggggggggg;

(
    Aaaaaaaaaa
    & Bbbbbbbbbb
    & Cccccccccc
    & Dddddddddd
    & Eeeeeeeeee
    & Ffffffffff
) gggggggggg;

Output

void f() {
    return aaaaaaaaaa && bbbbbbbbbb;
}

void f() {
    return (
        aaaaaaaaaa && bbbbbbbbbb && cccccccccc ? dddddddddd : eeeeeeeeee
    ).ffffffffff();
}

aaaaaaaaaa
    ? bbbbbbbbbb
    : cccccccccc
      ? dddddddddd
      : eeeeeeeeee
        ? ffffffffff
        : gggggggggg;

(
    Aaaaaaaaaa &
    Bbbbbbbbbb &
    Cccccccccc &
    Dddddddddd &
    Eeeeeeeeee &
    Ffffffffff
) gggggggggg;

Relative issues or prs:

Closes #770
Closes #921