lidge-jun · lidge-jun · Jul 24, 2026 · Jul 23, 2026 · Jul 23, 2026 · Jul 23, 2026
@@ -125,6 +125,8 @@ fall back to 350k.
 `ANTHROPIC_SMALL_FAST_MODEL`. The effective Haiku is `tierModels.haiku ?? smallFastModel`, fed
 to both Haiku variables.
 
+When both `tierModels.haiku` and `smallFastModel` are absent, OpenCodex leaves both helper variables unset; Claude Code then chooses its native helper model (currently Sonnet), which may incur native-provider charges.
+
 ## Roster agents (injectAgents)
 
 `ocx claude` (and the system-env daemon) syncs your featured subagent roster (Subagents tab,

@@ -124,6 +124,8 @@ Claude ページで圧縮値を調整できます。**警告:** モデルの実
 `ANTHROPIC_SMALL_FAST_MODEL` です。実際の Haiku 値は `tierModels.haiku ?? smallFastModel` で、
 両 Haiku 変数に入ります。
 
+`tierModels.haiku` と `smallFastModel` の両方がない場合、OpenCodex は 2 つのヘルパーモデル変数を未設定のままにします。その後 Claude Code がネイティブのヘルパーモデル（現在は Sonnet）を選択し、ネイティブプロバイダーで料金が発生する可能性があります。
+
 ## ロスターエージェント(injectAgents)
 
 `ocx claude` とシステム環境デーモンは推奨サブエージェントロスター(Subagents タブ、最大 5 モデル)と

@@ -126,6 +126,8 @@ Claude 페이지에서 압축 값을 조절할 수 있어요. **경고:** 모델
 `ANTHROPIC_SMALL_FAST_MODEL`이에요. 실제 Haiku 값은 `tierModels.haiku ?? smallFastModel`이며,
 두 Haiku 변수에 모두 들어가요.
 
+`tierModels.haiku`와 `smallFastModel`이 모두 없으면 OpenCodex는 두 보조 모델 변수를 설정하지 않아요. 그러면 Claude Code가 네이티브 보조 모델(현재 Sonnet)을 선택하며, 네이티브 프로바이더 요금이 발생할 수 있어요.
+
 ## 로스터 에이전트(injectAgents)
 
 `ocx claude`와 시스템 환경 데몬은 추천 서브에이전트 로스터(Subagents 탭, 최대 5개 모델)와

@@ -134,6 +134,8 @@ shell-файлом: `ANTHROPIC_MODEL`, четыре `ANTHROPIC_DEFAULT_{OPUS,SON
 устаревший `ANTHROPIC_SMALL_FAST_MODEL`. Эффективное значение Haiku — `tierModels.haiku ??
 smallFastModel`; оно подставляется в обе переменные Haiku.
 
+Если отсутствуют и `tierModels.haiku`, и `smallFastModel`, OpenCodex оставляет обе переменные вспомогательной модели незаданными. Затем Claude Code выбирает нативную вспомогательную модель (сейчас Sonnet), что может привести к расходам у нативного провайдера.
+
 ## Агенты из ростера (injectAgents)
 
 `ocx claude` (и демон системного окружения) синхронизирует ваш ростер избранных подагентов

@@ -121,6 +121,8 @@ user-agent 会获得易读的 CLI 形式，其他客户端会获得 Desktop 哈
 `ANTHROPIC_SMALL_FAST_MODEL`。有效 Haiku 值为 `tierModels.haiku ?? smallFastModel`，并会
 提供给两个 Haiku 变量。
 
+当 `tierModels.haiku` 和 `smallFastModel` 均未设置时，OpenCodex 会让两个辅助模型变量保持未设置；随后 Claude Code 会选择其原生辅助模型（目前为 Sonnet），并可能产生原生提供方费用。
+
 ## 名册代理（injectAgents）
 
 `ocx claude`（以及系统环境守护进程）会把你的精选子代理名册（Subagents 标签页，最多 5 个模型）

@@ -376,6 +376,13 @@ export const de = {
   "models.noRoutedHint": "Melde dich zuerst bei einem Anbieter an oder füge einen hinzu.",
   "models.emptyDiscovery": "Es wurden keine Modelle gefunden. Prüfe den Anbieter-Endpunkt oder füge ein statisches/eigenes Modell hinzu.",
   "models.emptyDiscoveryDisabled": "Die Live-Modellerkennung ist aus und es sind keine statischen Modelle konfiguriert.",
+  "models.discoveryFailedBadge": "Erkennung fehlgeschlagen",
+  "models.discoveryFailedHttp": "Die Modellerkennung ist fehlgeschlagen (HTTP {status}).",
+  "models.discoveryFailedBlocked": "Die Modellerkennung wurde durch die Zielrichtlinie blockiert.",
+  "models.discoveryFailedInvalidResponse": "Die Modellerkennung lieferte eine ungültige Antwort.",
+  "models.discoveryFailedNetwork": "Die Modellerkennung ist an einem Netzwerkfehler gescheitert.",
+  "models.discoveryFailedProvider": "Der Anbieter meldete einen Fehler bei der Modellerkennung.",
+  "models.discoveryFailedGeneric": "Die Modellerkennung ist fehlgeschlagen.",
   "models.openProviderSettings": "Anbietereinstellungen öffnen",
   "models.loading": "Lädt…",
   "models.search": "Modelle suchen…",
@@ -716,6 +723,9 @@ export const de = {
   "claude.manualEnv": "Manuelle Einrichtung (erweitert)",
   "claude.smallFastModel": "Hintergrund-Hilfsmodell",
   "claude.smallFastModelHint": "Das Modell für Hintergrundarbeit wie Chat-Zusammenfassungen und Themenerkennung. Auch der haiku-Alias der Subagenten nutzt es. Leer = Claude-Standard (Haiku).",
+  "claude.smallFastModelAccurateHint": "Das Modell, das Claude Code für Hintergrundaufgaben wie Chat-Zusammenfassungen und Themenerkennung verwendet. Auch der haiku-Alias der Subagenten nutzt es.",
+  "claude.smallFastModelUnsetOption": "Claude Code wählen lassen (natives Modell)",
+  "claude.smallFastModelNativeWarning": "Wenn kein Modell gewählt ist, setzt OpenCodex keine Hilfsmodell-Overrides. Claude Code kann dann sein natives Sonnet-Modell verwenden, wodurch Kosten bei deinem nativen Anbieter entstehen können.",
   "claude.slotUnset": "Claude-Standard verwenden",
   "claude.modelMap": "Modell-Abfangen",
   "claude.modelMapHint": "Fängt Anfragen für ein bestimmtes Modell ab und leitet sie an das gewählte Modell um. Standardmäßig leer — wirkt erst mit einer Regel.",

@@ -391,6 +391,13 @@ export const en = {
   "models.noRoutedHint": "Log into a provider or add one first.",
   "models.emptyDiscovery": "No models were discovered. Check the provider endpoint or add a static/custom model.",
   "models.emptyDiscoveryDisabled": "Live model discovery is off and no static models are configured.",
+  "models.discoveryFailedBadge": "Discovery failed",
+  "models.discoveryFailedHttp": "Model discovery failed (HTTP {status}).",
+  "models.discoveryFailedBlocked": "Model discovery was blocked by the destination policy.",
+  "models.discoveryFailedInvalidResponse": "Model discovery returned an invalid response.",
+  "models.discoveryFailedNetwork": "Model discovery failed due to a network error.",
+  "models.discoveryFailedProvider": "The provider reported a model discovery error.",
+  "models.discoveryFailedGeneric": "Model discovery failed.",
   "models.openProviderSettings": "Open provider settings",
   "models.loading": "Loading…",
   "models.search": "Search models…",
@@ -1023,6 +1030,9 @@ export const en = {
   "claude.manualEnv": "Manual setup (advanced)",
   "claude.smallFastModel": "Background helper model",
   "claude.smallFastModelHint": "The model Claude Code uses for background work like chat summaries and topic detection. The haiku subagent alias uses it too. Empty = Claude default (Haiku).",
+  "claude.smallFastModelAccurateHint": "The model Claude Code uses for background work such as chat summaries and topic detection. The haiku subagent alias uses it too.",
+  "claude.smallFastModelUnsetOption": "Let Claude Code choose (native model)",
+  "claude.smallFastModelNativeWarning": "When unset, OpenCodex leaves the helper-model overrides unset. Claude Code may use its native Sonnet model, which may incur charges from your native provider.",
   "claude.slotUnset": "Use Claude default",
   "claude.modelMap": "Model interception",
   "claude.modelMapHint": "Intercepts requests for a specific model and reroutes them to the one you pick. Empty by default — nothing happens until you add a rule.",

@@ -356,6 +356,13 @@ export const ja: Record<TKey, string> = {
   "models.noRoutedHint": "まずプロバイダーにログインするか追加してください。",
   "models.emptyDiscovery": "モデルが見つかりませんでした。プロバイダーのエンドポイントを確認するか、静的/カスタムモデルを追加してください。",
   "models.emptyDiscoveryDisabled": "ライブモデル検出がオフで、静的モデルも設定されていません。",
+  "models.discoveryFailedBadge": "検出に失敗",
+  "models.discoveryFailedHttp": "モデル検出に失敗しました（HTTP {status}）。",
+  "models.discoveryFailedBlocked": "モデル検出は宛先ポリシーによりブロックされました。",
+  "models.discoveryFailedInvalidResponse": "モデル検出が無効な応答を返しました。",
+  "models.discoveryFailedNetwork": "ネットワークエラーによりモデル検出に失敗しました。",
+  "models.discoveryFailedProvider": "プロバイダーがモデル検出エラーを報告しました。",
+  "models.discoveryFailedGeneric": "モデル検出に失敗しました。",
   "models.openProviderSettings": "プロバイダー設定を開く",
   "models.loading": "読み込み中…",
   "models.search": "モデルを検索…",
@@ -978,6 +985,9 @@ export const ja: Record<TKey, string> = {
   "claude.manualEnv": "手動セットアップ(高度)",
   "claude.smallFastModel": "バックグラウンドヘルパーモデル",
   "claude.smallFastModelHint": "チャットの要約やトピック検出のようなバックグラウンド作業に Claude Code が使うモデルです。haiku サブエージェントエイリアスもこれを使います。空 = Claude デフォルト(Haiku)。",
+  "claude.smallFastModelAccurateHint": "チャットの要約やトピック検出など、Claude Code がバックグラウンド処理に使うモデルです。サブエージェントの haiku エイリアスもこのモデルを使います。",
+  "claude.smallFastModelUnsetOption": "Claude Code に選択させる（ネイティブモデル）",
+  "claude.smallFastModelNativeWarning": "未設定の場合、OpenCodex はヘルパーモデルの上書きを設定しません。Claude Code がネイティブの Sonnet モデルを使用し、ネイティブプロバイダーで料金が発生する可能性があります。",
   "claude.slotUnset": "Claude デフォルトを使用",
   "claude.modelMap": "モデルの傍受",
   "claude.modelMapHint": "特定モデルへのリクエストを傍受し、選んだモデルに再ルーティングします。デフォルトは空 — ルールを追加するまで何も起きません。",

@@ -386,6 +386,13 @@ export const ko: Record<TKey, string> = {
   "models.noRoutedHint": "먼저 프로바이더에 로그인하거나 추가하세요.",
   "models.emptyDiscovery": "발견된 모델이 없습니다. 프로바이더 엔드포인트를 확인하거나 정적/사용자 모델을 추가하세요.",
   "models.emptyDiscoveryDisabled": "실시간 모델 검색이 꺼져 있고 정적 모델도 설정되지 않았습니다.",
+  "models.discoveryFailedBadge": "검색 실패",
+  "models.discoveryFailedHttp": "모델 검색에 실패했습니다(HTTP {status}).",
+  "models.discoveryFailedBlocked": "대상 정책 때문에 모델 검색이 차단되었습니다.",
+  "models.discoveryFailedInvalidResponse": "모델 검색이 잘못된 응답을 받았습니다.",
+  "models.discoveryFailedNetwork": "네트워크 오류로 모델 검색에 실패했습니다.",
+  "models.discoveryFailedProvider": "프로바이더가 모델 검색 오류를 보고했습니다.",
+  "models.discoveryFailedGeneric": "모델 검색에 실패했습니다.",
   "models.openProviderSettings": "프로바이더 설정 열기",
   "models.loading": "불러오는 중…",
   "models.search": "모델 검색…",
@@ -738,6 +745,9 @@ export const ko: Record<TKey, string> = {
   "claude.manualEnv": "직접 설정하기 (고급)",
   "claude.smallFastModel": "백그라운드 보조 모델",
   "claude.smallFastModelHint": "Claude Code가 대화 요약, 주제 감지 같은 배후 작업에 쓰는 모델입니다. 서브에이전트의 haiku 별칭도 이 모델을 씁니다. 비워두면 Claude 기본값(Haiku).",
+  "claude.smallFastModelAccurateHint": "Claude Code가 대화 요약, 주제 감지 같은 백그라운드 작업에 쓰는 모델입니다. 서브에이전트의 haiku 별칭도 이 모델을 사용합니다.",
+  "claude.smallFastModelUnsetOption": "Claude Code가 선택(네이티브 모델)",
+  "claude.smallFastModelNativeWarning": "비워 두면 OpenCodex가 보조 모델 환경 변수를 설정하지 않습니다. Claude Code가 네이티브 Sonnet 모델을 사용할 수 있으며, 네이티브 프로바이더 요금이 발생할 수 있습니다.",
-  "claude.smallFastModelAccurateHint": "Claude Code가 대화 요약, 주제 감지 같은 백그라운드 작업에 쓰는 모델입니다. 서브에이전트의 haiku 별칭도 이 모델을 사용합니다.",
-  "claude.smallFastModelUnsetOption": "Claude Code가 선택(네이티브 모델)",
-  "claude.smallFastModelNativeWarning": "비워 두면 OpenCodex가 보조 모델 환경 변수를 설정하지 않습니다. Claude Code가 네이티브 Sonnet 모델을 사용할 수 있으며, 네이티브 프로바이더 요금이 발생할 수 있습니다.",
+  "claude.smallFastModelAccurateHint": "Claude Code가 대화 요약, 주제 감지 같은 백그라운드 작업에 쓰는 모델입니다. 서브에이전트의 haiku 별칭도 이 모델을 사용합니다.",
+  "claude.smallFastModelUnsetOption": "Claude Code가 선택(네이티브 모델)",
+  "claude.smallFastModelNativeWarning": "비워 두면 OpenCodex가 보조 모델 오버라이드를 설정하지 않습니다. Claude Code가 네이티브 Sonnet 모델을 사용할 수 있으며, 네이티브 프로바이더 요금이 발생할 수 있습니다.",
-  "claude.smallFastModelAccurateHint": "Claude Code가 대화 요약, 주제 감지 같은 백그라운드 작업에 쓰는 모델입니다. 서브에이전트의 haiku 별칭도 이 모델을 사용합니다.",
-  "claude.smallFastModelUnsetOption": "Claude Code가 선택(네이티브 모델)",
-  "claude.smallFastModelNativeWarning": "비워 두면 OpenCodex가 보조 모델 환경 변수를 설정하지 않습니다. Claude Code가 네이티브 Sonnet 모델을 사용할 수 있으며, 네이티브 프로바이더 요금이 발생할 수 있습니다.",
+  "claude.smallFastModelAccurateHint": "Claude Code가 대화 요약, 주제 감지 같은 백그라운드 작업에 쓰는 모델입니다. 서브에이전트의 haiku 별칭도 이 모델을 사용합니다.",
+  "claude.smallFastModelUnsetOption": "Claude Code가 선택(네이티브 모델)",
+  "claude.smallFastModelNativeWarning": "비워 두면 OpenCodex가 보조 모델 오버라이드를 설정하지 않습니다. Claude Code가 네이티브 Sonnet 모델을 사용할 수 있으며, 네이티브 프로바이더 요금이 발생할 수 있습니다.",
   "claude.slotUnset": "Claude 기본값 사용",
   "claude.modelMap": "모델 가로채기",
   "claude.modelMapHint": "Claude가 특정 모델을 요청하면 가로채서 지정한 모델로 보냅니다. 기본값은 비어 있어요 — 규칙을 추가할 때만 동작합니다.",

@@ -391,6 +391,13 @@ export const ru: Record<TKey, string> = {
   "models.noRoutedHint": "Сначала войдите в провайдера или добавьте нового.",
   "models.emptyDiscovery": "Модели не обнаружены. Проверьте адрес провайдера или добавьте статическую/пользовательскую модель.",
   "models.emptyDiscoveryDisabled": "Автообнаружение моделей выключено, статические модели не настроены.",
+  "models.discoveryFailedBadge": "Ошибка обнаружения",
+  "models.discoveryFailedHttp": "Не удалось обнаружить модели (HTTP {status}).",
+  "models.discoveryFailedBlocked": "Обнаружение моделей заблокировано политикой назначения.",
+  "models.discoveryFailedInvalidResponse": "Обнаружение моделей вернуло недопустимый ответ.",
+  "models.discoveryFailedNetwork": "Обнаружение моделей не удалось из-за сетевой ошибки.",
+  "models.discoveryFailedProvider": "Провайдер сообщил об ошибке обнаружения моделей.",
+  "models.discoveryFailedGeneric": "Не удалось обнаружить модели.",
   "models.openProviderSettings": "Открыть настройки провайдера",
   "models.loading": "Загрузка…",
   "models.search": "Поиск моделей…",
@@ -1023,6 +1030,9 @@ export const ru: Record<TKey, string> = {
   "claude.manualEnv": "Ручная настройка (для продвинутых)",
   "claude.smallFastModel": "Фоновая вспомогательная модель",
   "claude.smallFastModelHint": "Модель, которую Claude Code использует для фоновых задач вроде суммаризации чатов и определения тем. Её также использует алиас подагента haiku. Пусто = значение Claude по умолчанию (Haiku).",
+  "claude.smallFastModelAccurateHint": "Модель, которую Claude Code использует для фоновых задач, например суммаризации чатов и определения тем. Её также использует алиас подагента haiku.",
+  "claude.smallFastModelUnsetOption": "Разрешить Claude Code выбрать нативную модель",
+  "claude.smallFastModelNativeWarning": "Если модель не выбрана, OpenCodex не задаёт переопределения вспомогательной модели. Claude Code может использовать нативную модель Sonnet, что может привести к расходам у вашего нативного провайдера.",
   "claude.slotUnset": "Модель Claude по умолчанию",
   "claude.modelMap": "Перехват моделей",
   "claude.modelMapHint": "Перехватывает запросы к определённой модели и перенаправляет их на выбранную вами. По умолчанию список пуст — пока вы не добавите правило, ничего не происходит.",

@@ -386,6 +386,13 @@ export const zh: Record<TKey, string> = {
   "models.noRoutedHint": "请先登录提供方或添加一个。",
   "models.emptyDiscovery": "未发现任何模型。请检查提供方端点，或添加静态/自定义模型。",
   "models.emptyDiscoveryDisabled": "实时模型发现已关闭，且尚未配置静态模型。",
+  "models.discoveryFailedBadge": "发现失败",
+  "models.discoveryFailedHttp": "模型发现失败（HTTP {status}）。",
+  "models.discoveryFailedBlocked": "模型发现被目标策略阻止。",
+  "models.discoveryFailedInvalidResponse": "模型发现返回了无效响应。",
+  "models.discoveryFailedNetwork": "由于网络错误，模型发现失败。",
+  "models.discoveryFailedProvider": "提供方报告了模型发现错误。",
+  "models.discoveryFailedGeneric": "模型发现失败。",
   "models.openProviderSettings": "打开提供方设置",
   "models.loading": "加载中…",
   "models.search": "搜索模型…",
@@ -738,6 +745,9 @@ export const zh: Record<TKey, string> = {
   "claude.manualEnv": "手动配置（高级）",
   "claude.smallFastModel": "后台辅助模型",
   "claude.smallFastModelHint": "Claude Code 用于对话摘要、主题识别等后台工作的模型。子代理的 haiku 别名也使用它。留空 = Claude 默认（Haiku）。",
+  "claude.smallFastModelAccurateHint": "Claude Code 用于聊天摘要、主题识别等后台工作的模型。子代理的 haiku 别名也使用此模型。",
+  "claude.smallFastModelUnsetOption": "让 Claude Code 选择（原生模型）",
+  "claude.smallFastModelNativeWarning": "留空时，OpenCodex 不会设置辅助模型覆盖项。Claude Code 可能使用其原生 Sonnet 模型，并可能产生原生提供方费用。",
   "claude.slotUnset": "使用 Claude 默认值",
   "claude.modelMap": "模型拦截",
   "claude.modelMapHint": "拦截对特定模型的请求并重定向到你指定的模型。默认为空——添加规则后才生效。",

@@ -1,10 +1,20 @@
 /** Pure grouping for the Models page, including configured providers with zero model rows. */
+export type ProviderDiscoverySummary =
+  | { status: "ok" }
+  | { status: "failed"; reason: "http"; httpStatus: number }
+  | {
+      status: "failed";
+      reason: "blocked" | "invalid_response" | "network" | "provider";
+      httpStatus?: never;
+    };
+
 export interface ConfiguredProviderSummary {
   name: string;
   authMode?: string;
   disabled?: boolean;
   liveModels?: boolean;
   models?: string[];
+  discovery?: ProviderDiscoverySummary;
 }
 
 export interface ProviderModelGroup<Row> {
@@ -13,6 +23,7 @@ export interface ProviderModelGroup<Row> {
   native: boolean;
   liveModels: boolean;
   configuredModels: string[];
+  discovery?: ProviderDiscoverySummary;
 }
 
 export function buildProviderModelGroups<Row extends { provider: string; native?: boolean }>(
@@ -45,6 +56,7 @@ export function buildProviderModelGroups<Row extends { provider: string; native?
         native: providerRows.length > 0 && providerRows.every(row => row.native === true),
         liveModels: configured?.liveModels !== false,
         configuredModels: configured?.models ?? [],
+        discovery: configured?.discovery,
       };
     })
     .sort((a, b) => {