Adding Docs, Updating Deps, Minor Bigfixes

[lreading]

• Added docs
• Fixed typo in property, while technically breaking it's really an internal prop, so no major bump at this time
• Fixed bug in swagger doc generation that was using the old pattern for "success" statuses including the HTTP status in the body.
  • One day, we will give the same treatment to error responses, but that is a breaking change and will require a major version bump
• Fixed typo in readme, added link to docs
• Fixed bug where swagger docs gen would error on PATCH requests

The docs are AI generated. I did a bit of UAC by asking another agent to build an API using this framework with only the docs for reference. The generated API was functional and worked as expected on the first try. While not a perfect test, it gives me some confidence that there's enough context for agents and hopefully people to use the docs.