[DOC-16522] - iOS deployment target bumped to 16

[deszip]

Ticket link

PROJECT-TICKET_NUMBER

PR description

• What is the context for this PR?
• Why did you take the approach you did?

Screenshot / Videos

If it would be useful, please, include screenshots, animated GIFs or screencasts of changes in action

PR submission checklist

• PR name contains Jira ticket number
• PR have correct target branch
• .s7substat has correct subrepos revisions
• Common (Obj-C / Swift) and your team's coding conventions and style guidelines are followed
• All new UI components meet accessibility expectations according to the Accessibility guide.
• Unit tests to cover the critical parts of the code are written
• Relevant documentation updated / added if needed ¹
• Self-reviewed using the self-review checklist prior to submitting a PR
• All recommendations from the How to create Pull Request document are followed

Footnotes

1. List of documents we maintain up to date:

   • Accessibility Guide
   ↩