fix(ui): keep user list action buttons sized with a single user

[0xSysR3ll]

Description

On the Users page, the Edit/Delete action column only got a usable minimum width from the Bulk Edit button.
That button is hidden when there is exactly one user, so the column collapsed and the Edit/Delete buttons laid out incorrectly.

• Fixes [BUG][UI] Users > Delete button incorrect spacing on 125% zoom on Browser #3309

How Has This Been Tested?

• Opened Users page with exactly one user and confirmed Edit/Delete retain proper width and layout.
• Opened Users page with multiple users and confirmed Bulk Edit still appears and Edit/Delete layout is unchanged.

Screenshots / Logs (if applicable)

Checklist:

• I have read and followed the contribution guidelines.
• Disclosed any use of AI (see our policy)
• I have updated the documentation accordingly.
• All new and existing tests passed.
• Successful build pnpm build
• Translation keys pnpm i18n:extract
• Database migration (if required)

Summary by CodeRabbit

• Style
  • Improved alignment and spacing for the user list’s “Created” column and bulk-edit controls.
  • Refined the layout of edit and delete actions within user rows.
  • Preserved existing button behavior and disabled states.

[coderabbitai]

📝 Walkthrough

Walkthrough

The UserList table updates bulk-edit header sizing and moves row action layout classes to an inner wrapper. Edit and delete button behavior remains unchanged.

Changes

User list layout

Layer / File(s)	Summary
Bulk edit header styling src/components/UserList/index.tsx	The bulk-edit header cell gains width, minimum-width, whitespace, and right-alignment classes; the button retains full width without its responsive minimum width.
Row action layout src/components/UserList/index.tsx	Grid-related classes move from the table cell to an inner wrapper, while edit/delete handlers and disabled conditions remain unchanged.

Estimated code review effort: 2 (Simple) | ~10 minutes

Possibly related PRs

• seerr-team/seerr#2083: Previously adjusted responsive UserList button layout and wrapper styling.

Suggested reviewers: fallenbagel, gauthier-th, danshilm

Poem

I hop through rows where buttons align,
Delete and edit now fit just fine.
The header stretches, neat and bright,
No text spills out at zoomed-up height.
Wiggle ears—layout fixed tonight! 🐇

🚥 Pre-merge checks | ✅ 4

✅ Passed checks (4 passed)

Check name	Status	Explanation
Linked Issues check	✅ Passed	The action-column width and layout adjustments directly address the delete button overflow on the Users page.
Out of Scope Changes check	✅ Passed	The changes stay confined to the Users list action-column styling and are in scope for the reported bug.
Description Check	✅ Passed	Check skipped - CodeRabbit’s high-level summary is enabled.
Title check	✅ Passed	The title clearly matches the main fix: preserving action button sizing in the user list when only one user is present.

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands.}