feat: Bump Druid to 37.0.0

[NickLarsenNZ]

Part of stackabletech/docker-images#1490

Bump to Druid 37.0.0, which requires S3 via TLS. So we need to use the minio-tls pre-rendered chart.

[NickLarsenNZ]

I believe this to be good (it was failing until stackabletech/druid-operator#832 was merged/built/published).

Task log

2026-06-19T07:30:19,117 INFO [[index_kafka_earthquakes_ecfc7af154be638_pkjodnek]-appenderator-persist] org.apache.druid.segment.realtime.appenderator.StreamAppenderator - Persisted stats: processed rows: [3032536], persisted rows[67856], sinks: [73], total fireHydrants (across sinks): [154], persisted fireHydrants (across sinks): [3]
2026-06-19T07:30:19,857 INFO [task-runner-0-priority-0] org.apache.druid.segment.realtime.appenderator.StreamAppenderator - Marking ready for non-incremental async persist due to reasons[[(estimated) bytesCurrentlyInMemory[44739610] is greater than maxBytesInMemory[44739242]]].
2026-06-19T07:30:19,858 INFO [task-runner-0-priority-0] org.apache.druid.segment.realtime.appenderator.StreamAppenderator - Persisted rows[67,250] and (estimated) bytes[44,374,610]
2026-06-19T07:30:19,873 INFO [[index_kafka_earthquakes_ecfc7af154be638_pkjodnek]-appenderator-persist] org.apache.druid.segment.IndexMergerV9 - Building segment with IndexSpec[IndexSpec{bitmapSerdeFactory=RoaringBitmapSerdeFactory{}, dimensionCompression=lz4, stringDictionaryEncoding=Utf8{}, metricCompression=lz4, longEncoding=longs, complexMetricCompression=null, autoColumnFormatSpec=null, jsonCompression=null, segmentLoader=null}]
2026-06-19T07:30:20,083 INFO [[index_kafka_earthquakes_ecfc7af154be638_pkjodnek]-appenderator-persist] org.apache.druid.segment.realtime.appenderator.StreamAppenderator - Flushed in-memory data for segment[earthquakes_2021-01-01T00:00:00.000Z_2022-01-01T00:00:00.000Z_2026-06-19T07:30:15.438Z] spill[3] to disk in [224] ms (19,602 rows).
2026-06-19T07:30:20,129 INFO [[index_kafka_earthquakes_ecfc7af154be638_pkjodnek]-appenderator-persist] org.apache.druid.segment.IndexMergerV9 - Building segment with IndexSpec[IndexSpec{bitmapSerdeFactory=RoaringBitmapSerdeFactory{}, dimensionCompression=lz4, stringDictionaryEncoding=Utf8{}, metricCompression=lz4, longEncoding=longs, complexMetricCompression=null, autoColumnFormatSpec=null, jsonCompression=null, segmentLoader=null}]
2026-06-19T07:30:20,573 INFO [[index_kafka_earthquakes_ecfc7af154be638_pkjodnek]-appenderator-persist] org.apache.druid.segment.realtime.appenderator.StreamAppenderator - Flushed in-memory data for segment[earthquakes_2022-01-01T00:00:00.000Z_2023-01-01T00:00:00.000Z_2026-06-19T07:30:17.507Z] spill[1] to disk in [487] ms (47,648 rows).
2026-06-19T07:30:20,579 INFO [[index_kafka_earthquakes_ecfc7af154be638_pkjodnek]-appenderator-persist] org.apache.druid.segment.realtime.appenderator.StreamAppenderator - Flushed in-memory data with commit metadata [AppenderatorDriverMetadata{segments={index_kafka_earthquakes_ecfc7af154be638_0=[SegmentWithState{segmentIdentifier=earthquakes_1973-01-01T00:00:00.000Z_1974-01-01T00:00:00.000Z_2026-06-19T07:29:23.283Z, state=APPENDING}, SegmentWithState{segmentIdentifier=earthquakes_1976-01-01T00:00:00.000Z_1977-01-01T00:00:00.000Z_2026-06-19T07:29:24.125Z, state=APPENDING}, SegmentWithState{segmentIdentifier=earthquakes_1960-01-01T00:00:00.000Z_1961-01-01T00:00:00.000Z_2026-06-19T07:29:21.791Z, state=APPENDING}, SegmentWithState{segmentIdentifier=earthquakes_1957-01-01T00:00:00.000Z_1958-01-01T00:00:00.000Z_2026-06-19T07:29:21.592Z, state=APPENDING}, SegmentWithState{segmentIdentifier=earthquakes_2007-01-01T00:00:00.000Z_2008-01-01T00:00:00.000Z_2026-06-19T07:29:53.838Z, state=APPENDING}, SegmentWithState{segmentIdentifier=earthquakes_1954-01-01T00:00:00.000Z_1955-01-01T00:00:00.000Z_2026-06-19T07:29:21.197Z, state=APPENDING}, SegmentWithState{segmentIdentifier=earthquakes_1996-01-01T00:00:00.000Z_1997-01-01T00:00:00.000Z_2026-06-19T07:29:40.260Z, state=APPENDING}, SegmentWithState{segmentIdentifier=earthquakes_1977-01-01T00:00:00.000Z_1978-01-01T00:00:00.000Z_2026-06-19T07:29:24.311Z, state=APPENDING}, SegmentWithState{segmentIdentifier=earthquakes_1980-01-01T00:00:00.000Z_1981-01-01T00:00:00.000Z_2026-06-19T07:29:25.956Z, state=APPENDING}, SegmentWithState{segmentIdentifier=earthquakes_1988-01-01T00:00:00.000Z_1989-01-01T00:00:00.000Z_2026-06-19T07:29:31.476Z, state=APPENDING}, SegmentWithState{segmentIdentifier=earthquakes_1969-01-01T00:00:00.000Z_1970-01-01T00:00:00.000Z_2026-06-19T07:29:22.891Z, state=APPENDING}, SegmentWithState{segmentIdentifier=earthquakes_1970-01-01T00:00:00.000Z_1971-01-01T00:00:00.000Z_2026-06-19T07:29:22.991Z, state=APPENDING}, SegmentWithState{segmentIdentifier=earthquakes_2000-01-01T00:00:00.000Z_2001-01-01T00:00:00.000Z_2026-06-19T07:29:44.321Z, state=APPENDING}, SegmentWithState{segmentIdentifier=earthquakes_1979-01-01T00:00:00.000Z_1980-01-01T00:00:00.000Z_2026-06-19T07:29:24.950Z, state=APPENDING}, SegmentWithState{segmentIdentifier=earthquakes_1987-01-01T00:00:00.000Z_1988-01-01T00:00:00.000Z_2026-06-19T07:29:30.757Z, state=APPENDING}, SegmentWithState{segmentIdentifier=earthquakes_1982-01-01T00:00:00.000Z_1983-01-01T00:00:00.000Z_2026-06-19T07:29:27.076Z, state=APPENDING}, SegmentWithState{segmentIdentifier=earthquakes_1990-01-01T00:00:00.000Z_1991-01-01T00:00:00.000Z_2026-06-19T07:29:33.362Z, state=APPENDING}, SegmentWithState{segmentIdentifier=earthquakes_1985-01-01T00:00:00.000Z_1986-01-01T00:00:00.000Z_2026-06-19T07:29:28.970Z, state=APPENDING}, SegmentWithState{segmentIdentifier=earthquakes_1993-01-01T00:00:00.000Z_1994-01-01T00:00:00.000Z_2026-06-19T07:29:36.957Z, state=APPENDING}, SegmentWithState{segmentIdentifier=earthquakes_1991-01-01T00:00:00.000Z_1992-01-01T00:00:00.000Z_2026-06-19T07:29:34.260Z, state=APPENDING}, SegmentWithState{segmentIdentifier=earthquakes_2018-01-01T00:00:00.000Z_2019-01-01T00:00:00.000Z_2026-06-19T07:30:09.510Z, state=APPENDING}, SegmentWithState{segmentIdentifier=earthquakes_1994-01-01T00:00:00.000Z_1995-01-01T00:00:00.000Z_2026-06-19T07:29:38.080Z, state=APPENDING}, SegmentWithState{segmentIdentifier=earthquakes_2021-01-01T00:00:00.000Z_2022-01-01T00:00:00.000Z_2026-06-19T07:30:15.438Z, state=APPENDING}, SegmentWithState{segmentIdentifier=earthquakes_1997-01-01T00:00:00.000Z_1998-01-01T00:00:00.000Z_2026-06-19T07:29:41.370Z, state=APPENDING}, SegmentWithState{segmentIdentifier=earthquakes_1967-01-01T00:00:00.000Z_1968-01-01T00:00:00.000Z_2026-06-19T07:29:22.395Z, state=APPENDING}, SegmentWithState{segmentIdentifier=earthquakes_2014-01-01T00:00:00.000Z_2015-01-01T00:00:00.000Z_2026-06-19T07:30:03.938Z, state=APPENDING}, SegmentWithState{segmentIdentifier=earthquakes_1955-01-01T00:00:00.000Z_1956-01-01T00:00:00.000Z_2026-06-19T07:29:21.389Z, state=APPENDING}, SegmentWithState{segmentIdentifier=earthquakes_1981-01-01T00:00:00.000Z_1982-01-01T00:00:00.000Z_2026-06-19T07:29:26.325Z, state=APPENDING}, SegmentWithState{segmentIdentifier=earthquakes_2022-01-01T00:00:00.000Z_2023-01-01T00:00:00.000Z_2026-06-19T07:30:17.507Z, state=APPENDING}, SegmentWithState{segmentIdentifier=earthquakes_2003-01-01T00:00:00.000Z_2004-01-01T00:00:00.000Z_2026-06-19T07:29:47.697Z, state=APPENDING}, SegmentWithState{segmentIdentifier=earthquakes_2017-01-01T00:00:00.000Z_2018-01-01T00:00:00.000Z_2026-06-19T07:30:08.350Z, state=APPENDING}, SegmentWithState{segmentIdentifier=earthquakes_2006-01-01T00:00:00.000Z_2007-01-01T00:00:00.000Z_2026-06-19T07:29:52.140Z, state=APPENDING}, SegmentWithState{segmentIdentifier=earthquakes_1984-01-01T00:00:00.000Z_1985-01-01T00:00:00.000Z_2026-06-19T07:29:28.192Z, state=APPENDING}, SegmentWithState{segmentIdentifier=earthquakes_2020-01-01T00:00:00.000Z_2021-01-01T00:00:00.000Z_2026-06-19T07:30:13.466Z, state=APPENDING}, SegmentWithState{segmentIdentifier=earthquakes_1968-01-01T00:00:00.000Z_1969-01-01T00:00:00.000Z_2026-06-19T07:29:22.818Z, state=APPENDING}, SegmentWithState{segmentIdentifier=earthquakes_2009-01-01T00:00:00.000Z_2010-01-01T00:00:00.000Z_2026-06-19T07:29:57.185Z, state=APPENDING}, SegmentWithState{segmentIdentifier=earthquakes_2012-01-01T00:00:00.000Z_2013-01-01T00:00:00.000Z_2026-06-19T07:30:01.054Z, state=APPENDING}, SegmentWithState{segmentIdentifier=earthquakes_1965-01-01T00:00:00.000Z_1966-01-01T00:00:00.000Z_2026-06-19T07:29:22.093Z, state=APPENDING}, SegmentWithState{segmentIdentifier=earthquakes_1956-01-01T00:00:00.000Z_1957-01-01T00:00:00.000Z_2026-06-19T07:29:21.490Z, state=APPENDING}, SegmentWithState{segmentIdentifier=earthquakes_1953-01-01T00:00:00.000Z_1954-01-01T00:00:00.000Z_2026-06-19T07:29:20.985Z, state=APPENDING}, SegmentWithState{segmentIdentifier=earthquakes_1975-01-01T00:00:00.000Z_1976-01-01T00:00:00.000Z_2026-06-19T07:29:23.795Z, state=APPENDING}, SegmentWithState{segmentIdentifier=earthquakes_1964-01-01T00:00:00.000Z_1965-01-01T00:00:00.000Z_2026-06-19T07:29:22.003Z, state=APPENDING}, SegmentWithState{segmentIdentifier=earthquakes_2019-01-01T00:00:00.000Z_2020-01-01T00:00:00.000Z_2026-06-19T07:30:11.493Z, state=APPENDING}, SegmentWithState{segmentIdentifier=earthquakes_1950-01-01T00:00:00.000Z_1951-01-01T00:00:00.000Z_2026-06-19T07:29:19.904Z, state=APPENDING}, SegmentWithState{segmentIdentifier=earthquakes_1978-01-01T00:00:00.000Z_1979-01-01T00:00:00.000Z_2026-06-19T07:29:24.726Z, state=APPENDING}, SegmentWithState{segmentIdentifier=earthquakes_1961-01-01T00:00:00.000Z_1962-01-01T00:00:00.000Z_2026-06-19T07:29:21.866Z, state=APPENDING}, SegmentWithState{segmentIdentifier=earthquakes_1958-01-01T00:00:00.000Z_1959-01-01T00:00:00.000Z_2026-06-19T07:29:21.689Z, state=APPENDING}, SegmentWithState{segmentIdentifier=earthquakes_2011-01-01T00:00:00.000Z_2012-01-01T00:00:00.000Z_2026-06-19T07:30:00.026Z, state=APPENDING}, SegmentWithState{segmentIdentifier=earthquakes_1995-01-01T00:00:00.000Z_1996-01-01T00:00:00.000Z_2026-06-19T07:29:39.124Z, state=APPENDING}, SegmentWithState{segmentIdentifier=earthquakes_1992-01-01T00:00:00.000Z_1993-01-01T00:00:00.000Z_2026-06-19T07:29:35.184Z, state=APPENDING}, SegmentWithState{segmentIdentifier=earthquakes_1966-01-01T00:00:00.000Z_1967-01-01T00:00:00.000Z_2026-06-19T07:29:22.189Z, state=APPENDING}, SegmentWithState{segmentIdentifier=earthquakes_1952-01-01T00:00:00.000Z_1953-01-01T00:00:00.000Z_2026-06-19T07:29:20.495Z, state=APPENDING}, SegmentWithState{segmentIdentifier=earthquakes_1998-01-01T00:00:00.000Z_1999-01-01T00:00:00.000Z_2026-06-19T07:29:42.273Z, state=APPENDING}, SegmentWithState{segmentIdentifier=earthquakes_1963-01-01T00:00:00.000Z_1964-01-01T00:00:00.000Z_2026-06-19T07:29:21.922Z, state=APPENDING}, SegmentWithState{segmentIdentifier=earthquakes_2001-01-01T00:00:00.000Z_2002-01-01T00:00:00.000Z_2026-06-19T07:29:45.244Z, state=APPENDING}, SegmentWithState{segmentIdentifier=earthquakes_1971-01-01T00:00:00.000Z_1972-01-01T00:00:00.000Z_2026-06-19T07:29:23.012Z, state=APPENDING}, SegmentWithState{segmentIdentifier=earthquakes_2004-01-01T00:00:00.000Z_2005-01-01T00:00:00.000Z_2026-06-19T07:29:49.326Z, state=APPENDING}, SegmentWithState{segmentIdentifier=earthquakes_2015-01-01T00:00:00.000Z_2016-01-01T00:00:00.000Z_2026-06-19T07:30:05.667Z, state=APPENDING}, SegmentWithState{segmentIdentifier=earthquakes_1974-01-01T00:00:00.000Z_1975-01-01T00:00:00.000Z_2026-06-19T07:29:23.591Z, state=APPENDING}, SegmentWithState{segmentIdentifier=earthquakes_2010-01-01T00:00:00.000Z_2011-01-01T00:00:00.000Z_2026-06-19T07:29:58.209Z, state=APPENDING}, SegmentWithState{segmentIdentifier=earthquakes_1999-01-01T00:00:00.000Z_2000-01-01T00:00:00.000Z_2026-06-19T07:29:43.265Z, state=APPENDING}, SegmentWithState{segmentIdentifier=earthquakes_1962-01-01T00:00:00.000Z_1963-01-01T00:00:00.000Z_2026-06-19T07:29:21.904Z, state=APPENDING}, SegmentWithState{segmentIdentifier=earthquakes_1951-01-01T00:00:00.000Z_1952-01-01T00:00:00.000Z_2026-06-19T07:29:20.291Z, state=APPENDING}, SegmentWithState{segmentIdentifier=earthquakes_2013-01-01T00:00:00.000Z_2014-01-01T00:00:00.000Z_2026-06-19T07:30:02.655Z, state=APPENDING}, SegmentWithState{segmentIdentifier=earthquakes_2002-01-01T00:00:00.000Z_2003-01-01T00:00:00.000Z_2026-06-19T07:29:46.185Z, state=APPENDING}, SegmentWithState{segmentIdentifier=earthquakes_1983-01-01T00:00:00.000Z_1984-01-01T00:00:00.000Z_2026-06-19T07:29:27.306Z, state=APPENDING}, SegmentWithState{segmentIdentifier=earthquakes_1959-01-01T00:00:00.000Z_1960-01-01T00:00:00.000Z_2026-06-19T07:29:22.238Z, state=APPENDING}, SegmentWithState{segmentIdentifier=earthquakes_2005-01-01T00:00:00.000Z_2006-01-01T00:00:00.000Z_2026-06-19T07:29:50.818Z, state=APPENDING}, SegmentWithState{segmentIdentifier=earthquakes_1986-01-01T00:00:00.000Z_1987-01-01T00:00:00.000Z_2026-06-19T07:29:29.645Z, state=APPENDING}, SegmentWithState{segmentIdentifier=earthquakes_1972-01-01T00:00:00.000Z_1973-01-01T00:00:00.000Z_2026-06-19T07:29:23.165Z, state=APPENDING}, SegmentWithState{segmentIdentifier=earthquakes_2008-01-01T00:00:00.000Z_2009-01-01T00:00:00.000Z_2026-06-19T07:29:55.562Z, state=APPENDING}, SegmentWithState{segmentIdentifier=earthquakes_1989-01-01T00:00:00.000Z_1990-01-01T00:00:00.000Z_2026-06-19T07:29:32.288Z, state=APPENDING}, SegmentWithState{segmentIdentifier=earthquakes_2016-01-01T00:00:00.000Z_2017-01-01T00:00:00.000Z_2026-06-19T07:30:06.814Z, state=APPENDING}]}, lastSegmentIds={index_kafka_earthquakes_ecfc7af154be638_0=earthquakes_2022-01-01T00:00:00.000Z_2023-01-01T00:00:00.000Z_2026-06-19T07:30:17.507Z}, callerMetadata={nextPartitions=SeekableStreamEndSequenceNumbers{stream='earthquakes', partitionSequenceNumberMap={KafkaTopicPartition{partition=1, topic='null', multiTopicPartition=false}=379764, KafkaTopicPartition{partition=0, topic='null', multiTopicPartition=false}=378974, KafkaTopicPartition{partition=3, topic='null', multiTopicPartition=false}=380967, KafkaTopicPartition{partition=2, topic='null', multiTopicPartition=false}=374837, KafkaTopicPartition{partition=5, topic='null', multiTopicPartition=false}=385200, KafkaTopicPartition{partition=4, topic='null', multiTopicPartition=false}=385358, KafkaTopicPartition{partition=7, topic='null', multiTopicPartition=false}=386689, KafkaTopicPartition{partition=6, topic='null', multiTopicPartition=false}=374950}}}}] for segments: earthquakes_2021-01-01T00:00:00.000Z_2022-01-01T00:00:00.000Z_2026-06-19T07:30:15.438Z, earthquakes_2022-01-01T00:00:00.000Z_2023-01-01T00:00:00.000Z_2026-06-19T07:30:17.507Z
2026-06-19T07:30:20,580 INFO [[index_kafka_earthquakes_ecfc7af154be638_pkjodnek]-appenderator-persist] org.apache.druid.segment.realtime.appenderator.StreamAppenderator - Persisted stats: processed rows: [3051545], persisted rows[67250], sinks: [73], total fireHydrants (across sinks): [156], persisted fireHydrants (across sinks): [2]