Collapse a redirect double-hop; audit legacy redirects (#650)#1078

ionous merged 2 commits into

shift-org:mainshift-org/shift-docs:mainfrom

dduugg:issue-650-redirect-cleanupdduugg/shift-docs:issue-650-redirect-cleanupCopy head branch name to clipboard